Здесь есть знающие индийский язык ?

Liberian Girl
Сообщения: 8
Стаж: 14 лет 2 месяца
Контактная информация:

Здесь есть знающие индийский язык ?

Сообщение Liberian Girl » 02 янв 2010 16:41

Помогите, пожалуйста, перевести несколько предложений с русского нa индийский...))
Если кто откликнется, я напишу в личку.Спасибо..))

Аватара пользователя
Ирк@
Сообщения: 86417
Стаж: 16 лет 3 месяца
Контактная информация:

Re: Здесь есть знающие индийский язык ?

Сообщение Ирк@ » 02 янв 2010 16:47

Liberian Girl писал(а):Помогите, пожалуйста, перевести несколько предложений с русского нa индийский...))
Если кто откликнется, я напишу в личку.Спасибо..))
мой тебе совет, сразу обращяйся к нашей дорогой anju_07, она у нас чистая Индианка, попроси ее и она может и поможет
Eсли в жизни человека появилась Индия, то назад дороги нет

Liberian Girl
Сообщения: 8
Стаж: 14 лет 2 месяца
Контактная информация:

Сообщение Liberian Girl » 02 янв 2010 18:49

Спасибо, Ирк@, сейчас поищу..))

Аватара пользователя
Ирк@
Сообщения: 86417
Стаж: 16 лет 3 месяца
Контактная информация:

Сообщение Ирк@ » 02 янв 2010 19:28

Liberian Girl писал(а):Спасибо, Ирк@, сейчас поищу..))
всегда пожалуста, желаю чтоб все получилось
Eсли в жизни человека появилась Индия, то назад дороги нет

Аватара пользователя
Bangaram
Сообщения: 30551
Стаж: 15 лет 6 месяцев
Контактная информация:

Сообщение Bangaram » 02 янв 2010 20:19

Liberian Girl, а какой именно "индийский язык" тебе нужен?)))) Их же много :lol: :wink:
ИзображениеИзображение

Liberian Girl
Сообщения: 8
Стаж: 14 лет 2 месяца
Контактная информация:

Сообщение Liberian Girl » 04 янв 2010 20:01

Priyasha,
Мне для татуировки, поэтому не столь важно.
Вообще хотела хинди, но не думала, что так проблематично будет сделать перевод.
Поэтому сейчас согласна на любой..))

Аватара пользователя
Ирк@
Сообщения: 86417
Стаж: 16 лет 3 месяца
Контактная информация:

Сообщение Ирк@ » 04 янв 2010 20:17

Liberian Girl писал(а):Priyasha,
Мне для татуировки, поэтому не столь важно.
Вообще хотела хинди, но не думала, что так проблематично будет сделать перевод.
Поэтому сейчас согласна на любой..))

а ты мне напиши что ты хочеш перевести, может смогу сама помочь
Eсли в жизни человека появилась Индия, то назад дороги нет

Аватара пользователя
Bangaram
Сообщения: 30551
Стаж: 15 лет 6 месяцев
Контактная информация:

Сообщение Bangaram » 04 янв 2010 20:20

Liberian Girl писал(а):Priyasha,
Мне для татуировки, поэтому не столь важно.
Вообще хотела хинди, но не думала, что так проблематично будет сделать перевод.
Поэтому сейчас согласна на любой..))
Ого! Даже так!
Советую также подумать насчет тамильского)))
ИзображениеИзображение

Liberian Girl
Сообщения: 8
Стаж: 14 лет 2 месяца
Контактная информация:

Сообщение Liberian Girl » 05 янв 2010 17:56

Priyasha писал(а): Ого! Даже так!
Советую также подумать насчет тамильского)))
Дык, а что удивляться, надо, чтобы поменьше народа поняли, что написано - слишком личное - и вопросов бы не удалось избежать "а кому посвящено", "а кто", и т.д....)))
Европейские языки многие знают, поэтому и решила на редком..
Перевод буду знать только я, и еще половина интернета, кому я отсылала, хоть и в личку, русский вариант..:D))
А какой он, томильский ?
Я хочу, чтобы красивый был, вот как хинди अगले दिन, कोशिश
Или, например, персов روز بعد ، امتحان کنید
Персидский - не индийский, но я для примера..)

Liberian Girl
Сообщения: 8
Стаж: 14 лет 2 месяца
Контактная информация:

Сообщение Liberian Girl » 05 янв 2010 18:05

Ирк@ писал(а): а ты мне напиши что ты хочеш перевести, может смогу сама помочь
Написала в личку..)))

anju_07
Сообщения: 1968
Стаж: 15 лет 4 месяца
Контактная информация:

Сообщение anju_07 » 05 янв 2010 18:11

хочешь на тамильском сделаю :lol: :lol: :lol:
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன

Аватара пользователя
Bangaram
Сообщения: 30551
Стаж: 15 лет 6 месяцев
Контактная информация:

Сообщение Bangaram » 05 янв 2010 20:23

anju_07 писал(а):хочешь на тамильском сделаю :lol: :lol: :lol:
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன
Красиво-то как! :) :) :) :)
Жаль, непонятно... :oops: :lol:
ИзображениеИзображение

anju_07
Сообщения: 1968
Стаж: 15 лет 4 месяца
Контактная информация:

Сообщение anju_07 » 05 янв 2010 22:20

эт Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ :lol: :lol: :lol:
НО ПРОИЗНЕСТИ ВРЯД ЛИ ПОЛУЧИТСЯ У КОГО НИТЬ :lol: :lol: :lol:

Аватара пользователя
Bangaram
Сообщения: 30551
Стаж: 15 лет 6 месяцев
Контактная информация:

Сообщение Bangaram » 05 янв 2010 22:28

anju_07 писал(а):эт Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ :lol: :lol: :lol:
НО ПРОИЗНЕСТИ ВРЯД ЛИ ПОЛУЧИТСЯ У КОГО НИТЬ :lol: :lol: :lol:
Супер, спасибо!))
Да уж...могу представить! Смотрела фильм один на тамильском с сабами, пыталась повторить как попугай пару фраз - безрезультатно :lol:
ИзображениеИзображение

Liberian Girl
Сообщения: 8
Стаж: 14 лет 2 месяца
Контактная информация:

Сообщение Liberian Girl » 06 янв 2010 03:32

anju_07 писал(а):хочешь на тамильском сделаю :lol: :lol: :lol:
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன
Еще бы..!! Конечно, хочу..))
Я тогда не поверю своему счастью..))
Я уже отчаялась эти строчки выбить...))

Ответить

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 2 гостя