Индийские имена

Закрыто
PNP
Сообщения: 1213
Стаж: 16 лет 5 месяцев
Контактная информация:

Индийские имена

Сообщение PNP » 20 окт 2008 10:01

Индийские имена

Что означают индийские имена? (Данные из разных источников)

Имена/Их значение
Абхи Прямо сейчас, прямота
Адил Искренний, справедливый
Азад Свободный, герой
Азиз Дорогой, возлюбленный
Азим Определённый, решительный, большой, высокий в достоинстве
Акаш Небо
Акбар Наиболее большой, наибольший, великий
Алам Мир, Вселенная, публика, красота
Алим Мудрый, изученный
Амар Бессмертный
Амир (Амира) Богатый (Богатая)
Амрита Божественный напиток
Анапурна Дающая
Анджан (Анджана) Незнакомец (Незнакомка)
Анупама Несравненная, божественная
Арам Отдых, помощь
Арьяман Просвещенный
Асир Заключённый, пленник
Атиш Огонь, пожар
Атма Дух, душа, мнение
Афтаб Солнце
Аша Надежда
Ашвин Месяц (Сентябрь-Октябрь)
Ашфак Польза
Бавра Поэт
Баде Старший
Басанти Жёлтая
Бахадур Бесстрашный, отважный, богатырь
Башир Посыльный, вестник хороших новостей
Биджли Электричество, молния
Биндия Бинди (точка на лбу)
Бхала Хороший, порядочный (о человеке)
Бхарат (Бхарати) Индия
Бхола Простодушный, наивный
Бэби Малышка
Виджай (Виджаета) Победитель
Вир Герой
Ганга Ганга (название реки)
Гаутам Гаутама (мудрец)
Гита Песня
Говинда Пастух
Гудди Малышка, детка
Гулам Раб, слуга
Дамини Молния
Джвала Огонь, пламя, жар
Дживан Жизнь
Джоти Свет, блеск, пламя
Джуда Расставание
Джухи Жасмин
Дия Свет, свеча
Дхарам Доброе дело, праведник, правда, истина, справедливость
Дхарамдас Приверженец морали
Дэви Богиня, святая
Замир Совесть
Каджал Сурьма для ресниц
Касам, Кусум Клятва
Лакшман (Лакшми) Бог, богиня (чистая)
Махатма Великий человек (душа)
Мунна Малыш, младенец, встреча
Пран Душа
Прем Любовь
Пьярелал Любовь
Раджа, Радж, Раджеш Князь, царь
Раджкумар (Раджкумари) Принц (принцесса)
Раджмата Княгиня-мать
Раджни, Раджеш, Раджен Княжна, княжич
Рам, Рама Бог Рама
Рани Княгиня, царица
Раху Демон
Решма Королева
Ритик От сердца
Рошан Славный
Саван Название месяца (июль-август)
Саджан Возлюбленный
Сикандар Владыка, хозяин, властелин
Ситара Звезда
Сурадж Солнце
Устад Хозяин, учитель
Чоти, чхоте Младший
Шанти Спокойная
Шарафат Благородство
Шармила Скромница



Прошу уточнять и дополнять этот список.

С уважением ПНП

Аватара пользователя
Ирк@
Сообщения: 86417
Стаж: 16 лет 3 месяца
Контактная информация:

Сообщение Ирк@ » 20 окт 2008 10:02

ПНП, а я уже писала многих имен, но не в отдельной теме. Может и скопирую из другой темы прямо сюда. Спасибо большое.
Eсли в жизни человека появилась Индия, то назад дороги нет

Аватара пользователя
Ирк@
Сообщения: 86417
Стаж: 16 лет 3 месяца
Контактная информация:

Сообщение Ирк@ » 20 окт 2008 10:09

Я вот смотрю на список, хочу уточнить некоторые детали:
1. Конкретно что надо писать, имена людей? потому что тут есть и другие имена я вижу.
2. Думаю была бы хорошо если будем писать сырф Индийские, а не персидские :wink: согласны?
Eсли в жизни человека появилась Индия, то назад дороги нет

PNP
Сообщения: 1213
Стаж: 16 лет 5 месяцев
Контактная информация:

Сообщение PNP » 20 окт 2008 11:14

Речь идет об именах героев инд. фильмов. Если они неиндийского происхождения, то прошу это отметить (например: перс.).

Аватара пользователя
Ирк@
Сообщения: 86417
Стаж: 16 лет 3 месяца
Контактная информация:

Сообщение Ирк@ » 20 окт 2008 11:18

Ну хорошо что уточнили.
Я щас напишу персидские.
Eсли в жизни человека появилась Индия, то назад дороги нет

Аватара пользователя
Ирк@
Сообщения: 86417
Стаж: 16 лет 3 месяца
Контактная информация:

Сообщение Ирк@ » 20 окт 2008 11:28

Адил Искренний, справедливый
Азад Свободный, герой
Азиз Дорогой, возлюбленный
Азим Определённый, решительный, большой, высокий в достоинстве

Алам Мир, Вселенная, публика, красота
Алим Мудрый, изученный
Амар Бессмертный

Арам Отдых, помощь

Асир Заключённый, пленник

Бахадур Бесстрашный, отважный, богатырь
Башир Посыльный, вестник хороших новосте

Гулам Раб, слуга

Устад Хозяин, учитель

Шарафат Благородство


Эти слова, в основном персидские, но есть и слова арабского и тюрксого происхождение. При наличие нашеств иноземцев в Индию такое влияние этих языков на местный язык естественный!
Eсли в жизни человека появилась Индия, то назад дороги нет

PNP
Сообщения: 1213
Стаж: 16 лет 5 месяцев
Контактная информация:

Сообщение PNP » 20 окт 2008 11:32

А значение этих имен указано верно?
В основном объяснение имен звучало в разных фильмах, я и записывал.

Аватара пользователя
Ирк@
Сообщения: 86417
Стаж: 16 лет 3 месяца
Контактная информация:

Сообщение Ирк@ » 20 окт 2008 11:46

PNP писал(а):А значение этих имен указано верно?
.

Да, правильно. Вот например, Амар один из имен Аллаха в Исламе.
Просто устад переводиться лишь как учитель, наставник, а не как хозяин, хозяин - эта сахиб.
Eсли в жизни человека появилась Индия, то назад дороги нет

PNP
Сообщения: 1213
Стаж: 16 лет 5 месяцев
Контактная информация:

Сообщение PNP » 20 окт 2008 11:52

Спасибо за разъяснение!!! :D

Аватара пользователя
Ирк@
Сообщения: 86417
Стаж: 16 лет 3 месяца
Контактная информация:

Сообщение Ирк@ » 20 окт 2008 11:55

PNP писал(а):Спасибо за разъяснение!!! :D
Всегда пожалуста, коллега :D еще что нибудь если понадобиться спрашивай 8)
Eсли в жизни человека появилась Индия, то назад дороги нет

PNP
Сообщения: 1213
Стаж: 16 лет 5 месяцев
Контактная информация:

Сообщение PNP » 20 окт 2008 11:59

Хорошо иметь персонального консультанта по Востоку! :)

Аватара пользователя
Ирк@
Сообщения: 86417
Стаж: 16 лет 3 месяца
Контактная информация:

Сообщение Ирк@ » 20 окт 2008 12:02

PNP писал(а):Хорошо иметь персонального консультанта по Востоку! :)

Тааааааааак товарищ историк :lol: :lol: не флудите, я не персональный вам консультант, я обшественный, все для форума :lol: :lol: :lol:
Eсли в жизни человека появилась Индия, то назад дороги нет

PNP
Сообщения: 1213
Стаж: 16 лет 5 месяцев
Контактная информация:

Сообщение PNP » 20 окт 2008 13:23

irada писал(а):
PNP писал(а):Хорошо иметь персонального консультанта по Востоку! :)

Тааааааааак товарищ историк :lol: :lol: не флудите, я не персональный вам консультант, я обшественный, все для форума :lol: :lol: :lol:
Да, конечно, общественный!
Тут меня что-то немного занесло. :oops:

PNP
Сообщения: 1213
Стаж: 16 лет 5 месяцев
Контактная информация:

Сообщение PNP » 20 окт 2008 13:25

А по-индийски хозяин - малик?

Аватара пользователя
Ирк@
Сообщения: 86417
Стаж: 16 лет 3 месяца
Контактная информация:

Сообщение Ирк@ » 20 окт 2008 13:27

PNP писал(а):[Тут меня что-то немного занесло. :oops:

Не надо никуда заноситься, просто повнимательней на следующий раз, ок? ты же знаеш, историки такие внимательнее ко всемы :lol:
Eсли в жизни человека появилась Индия, то назад дороги нет

Закрыто

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость