Masaan / Место кремации / Улетай один ( 2015)

[natalya]

MASAAN: Official Trailer | In Cinemas 24 July | Richa Chadha, Vicky Kaushal, Sanjay Mishra (представлен в Каннах 2015, получил хорошие отзывы)

[youtube][/youtube]

Трейлеры, промо к фильмам

[natalya]

Сокращённый вариант фильма будет показан в Индии.

Удостоенный награды и похвал на Каннском фестивале фильм будет показан в этом варианте на киноэкранах Индии.
В среду состоялся премьерный показ фильма на Jagran Film Festival , а на большие экраны выход запланирован на 24 июля.
" Мы испытываем гордость , что можем показать фильм на родине!" - сказал Ghaywan перед показом, и добавил, что предпосылкой для фильма послужило то, как сегодняшняя молодежь хочет "уйти" от "старой культуры".
Рича, которая играет ключевую роль, предложила зрительской аудитории посмотреть фильм с открытым сердцем - "На нас было оказано много давления , но мы выиграли на международном конкурсе!"
После пятиминутных оваций по поводу награды в Каннах начался показ урезанного для фестиваля варианта картины , а когда показ был окончен похвалам не было конца.

Jagran Film Festival 2015 будет гастролировать по городам из Дели в Канпур, Лакхнау, Аллахабаде, Варанаси, Агра, Мирут, Дехрадун, Хисар, Лудхиане, Патна, Ранчи, Джамшедпур, Райпур, Индор, Бхопал, и закончится кульминацией в Мумбаи.

pinkvilla

[natalya]

Команда фильма на запуске трейлера.
26-06-2015


Трейлер фильма '' Masaan был запущен сегодня , 26 июня.
Фильм является режиссерским дебютом Neeraj Ghaywan ,звезды Рича Чадха и Санджай Мишра , а так же новичков Вики Kaushal и Shweta Tripathi.
Это совместное производство Drishyam Films, Phantom Films, Макассар Productions и Sikhya Entertainment .

Все актеры вместе с режиссером Neeraj Ghaywan, присутствовали на презентации трейлера.
Актеры рассказали о своих ролях и взаимодействовали со СМИ. Викас Баль и Викрамадитья Motwane также присутствовали.

[spoiler]









[/spoiler]

pinkvilla

[natalya]

Без победы на Канском фестивале , выпуск "Masaan" на индийские экраны, был бы труден - говорит режиссёр



"Masaan" готов к выпуску в Индии 24 июля , но директор Neeraj Ghaywan говорит, что это было бы трудно , если бы фильм не выиграл награды на престижном Каннском кинофестивале.

"Мы шли в Канны не только для того, чтобы получить некоторую оценку и вернуться обратно. Мы получили огромный резонанс из-за нашей победы в Каннах и без этого может быть, мы не могли бы выпустили фильм в Индии." сказал Neeraj СМИ на презентации трейлера фильм - "Во-вторых, победа помогла нам продать фильм в различные страны, что является необходимостью для такого фильма, как " Masaan ".

Заявив, что кинофестиваль был "не только средством, чтобы продемонстрировать свой фильм", режиссёр добавил : "Это также кинорынок, где ваш фильм посмотрят покупатели из таких стран , как Испания, Италия других . Многие из этих покупателей уже преобрели права на прокат "Masaan" и выпустят его в своих странах ».

pinkvilla
Перевод natalya , специально для форума ИндияТВ

[natalya]

Mann Kasturi - Masaan | Amit Kilam, Rahul Ram & Himanshu Joshi | Indian Ocean

[youtube][/youtube]

[natalya]

Премьерный показ фильма для селебритис .

Выход фильма запланирован на выходные и многие звёзды посетили премьеру фильма в Мумбаи.

[spoiler]




















































[/spoiler]

[natalya]

Ждать большого интереса к фильму не стОит ...в кассе гремит фильм Салмана Bajrangi Bhaijaan и этому ничего не светит.

[natalya]

"Masaan" один из лучших фильмов на хинди : Джавед Ахтар



Поэт-лирик Джавед Ахтар говорит, что он поражен просмотром фильма "Masaan" и назвал его "одним из лучших фильмов на хинди".
Шабана Азми, Ражкумар Хирани, Раджкумар Рао, Калки Кочлин, Элли Аврам, Радхика Апте также присутствовали на специальном показе, состоявшемся недавно.
"Когда я шёл , чтобы посмотреть фильм, я знал, что я буду смотреть очень хороший фильм ,но несмотря на это, я полностью растерялся и испытал благоговейный трепет" - сказал Ахтар.
"Это один из лучших фильмов хинди-кино когда-либо снятых. Это идеальное кино.
Актёрская игра, операторская работа , текст - всё просто невероятно . Это очень хороший фильм мирового уровня ."
Шабана Азми была так же впечатлена эмоциональной драмой :
"" Masaan "действительно показывает возросший уровень кино на хинди. Это обязательно нужно смотреть " - сказала она.
Кинозвезды Рича Чадха, Санджай Мишра, Shweta Tripathi и Вики Kaushal - актёрский состав этого фильма , режиссер-дебютант Neeraj Ghaywan, фильм получил две награды на Каннском кинофестивале.

pinkvilla.com
Сокращённый перевод natalya , специально для форума Индия ТВ

[natalya]

Специальный показ фильма "Masaan" для Аамира.
26-07-2015
Специальный показ фильма "Masaan" был организован для Амира Хана вчера вечером.
Амир , в сопровождении его жены ,режиссера Киран Рао, к которым присоединились актёры фильма - Рича Чадха и Вики Kaushal, посетил кинотеатр Лайтбокс в Мумбаи. Они позировали перед фотографами перед сеансом.

[spoiler]

















[/spoiler]

pinkvilla.com

[Корчагов]

Вокруг фильма "Masaan"

"У меня нет особых надежд на процветание фильмов на хинди, - пишет в своём твитере
Таслима Насрин, 52 - х летняя писательница из Бангладеш, - но после просмотра фильма
"Masaan" я не могу не выразить своего восхищения реж. Нирадж Гхеван. Великолепно!
Большое спасибо!" Крупным актёрам Болливуда надо учится актёрской игре у молодых
актёров, занятых в фильме "Masaan", - продолжает Таслима Насрин.

В "Masaan" в главных ролях снимались Рича Чаддха, Санджай Мишра, Швета Трипатхи и
Вики Каушал.

В июне на международном кинофестивале в Москве я смотрел индийский
фильм "Изгнанница", снятый на материале жизни Таслима Насрин. Я испытываю также удовлетворение от того, что на кинофестивале в Каннах были куплены авторские права на
прокат фильма "Masaan", и мерзкие пираты, подвизающиеся в Интернете со своими
"переводами" с английских субтитров, могут отдыхать до лучших времён - Филип.

http://publication.samachar.com/topstor ... ilm-Masaan

[Zolotinka]

Mann Kasturi - Masaan | Amit Kilam, Rahul Ram & Himanshu Joshi | Indian Ocean

Тяжелое и грустное кино. Смотреть не буду, хотя подобные темы необходимо поднимать и в кино, и в других видах искусства.

[Сонали]

Посмотрела вчера на ночь. Вот кто просил??? Всю ночь ворочалась, не сомкнув глаз. И снилось что-то подобное. Да, фильм не из легких, но преподнесено все так, что смотрится на одном дыхании. Обычно я такие фильмы смотрю один раз, но вот этот и еще "Национальную трассу" оставила. Может быть, когда-нибудь... а может быть, и нет. Но удалить - рука не поднимается.
Очень понравился вот этот мальчик, сыгравший Дипака. Нашла- Вики Каушал.

Это его лавстори не давала покоя мне всю ночь .
История девушки Деви тоже потрясла, но зацепила не так.
Конец фильма многообещающий, как-то легче стало и вселило надежду, что все у ребят будет хорошо.
Вообще, действительно молодые актеры все молодцы, очень понравилась игра. Всяким там бездарным наследникам династий, которые заполонили Болливуд, далеко до игры этих ребят.

И спасибо большое nml68 за перевод и предоставленную возможность увидеть этот фильм.

[Сонали]

и мерзкие пираты, подвизающиеся в Интернете со своими
"переводами" с английских субтитров, могут отдыхать до лучших времён - Филип. [/color]

Большое человеческое спасибо всем "пиратам" за возможность смотреть любимое индийское кино!
Профпереводы новых фильмов по ИндииТв и ЗиТв совершенно не нравятся.