Talwar ( 2015)

[natalya]

[natalya]

Реж. Мегхна Гульзар
05-06-2014


(Мегхна Гульзар с великим отцом)

Реж. Мегхна Гульзар 3 июня безо всякой шумихи приступила к съёмкам своего третьего фильма "Talwar" (продюсер Вишал Бхардвадж). Это название по установившейся традиции ей подсказал отец, поэт и реж. Гульзар.
В главных ролях заняты: Табу, любимая актриса Мегхны и её отца (она снималась
у него в фильмах "Maachies" ("Поджигатели"), и " Hu Tu Tu" ("Родственные души"), а также Иррфан
Кхан и Сохум Шах (снимался в фильме "Ship of Theseus"). В фильме в роли матери героини должна была сниматься талантливая Шефали Шах, но её забрала к себе Зойя Акхтар.


(на фото Аруши Талвар)

В основу сюжета положено нашумевшее уголовное дело об убийстве13 - ти летней Аруши
Талвар, дочери стоматолога Раджеш и его жены Нупур Талвар и домашнего слуги, 45 - ти
летнего Ям Прасад (Хемрадж) Банджаде в Нойда, пригороде Дели. Судебное разбирательство
заняло почти 5 лет. На всякий случай Раджеша и Нупур за убийство двух человек приговорили
к пожизненному заключению.

Автор Филипп

Ф и л ь м ы н а х и н д и ( 2 0 0 9 - 2014 гг.)

[natalya]

5 ноября официально выходит рекламный ролик фильма "Rahasya"
( "Нераскрытая тайна", автор сценария и реж. Маниш Гупта, в главных ролях: К. К. Менон и Тиска Чопра).
04-11-2014

Сюжет этого фильма основан на материале нашумевшего уголовного дела об убийстве в Нойде
(возле Дели) девушки - подростка Аруши Талвар. В убийстве дочери подозревают её отца. Родители Аруши обратились в суд с просьбой запретить выпуск этой картины на экран, в связи с чем Mumbai Highcourt принял решение задержать выпуск этой картины до 13 июня 2015 г.
Тем не менее, рекламный ролик фильма выйдет завтра. На эту же тему снимает свой фильм
"Talwar" реж. Мегхна Гульзар, дочь поэта Гульзара.



http://bollywood.punjabkesari.in/news/a ... FiHF2f7Oho

Автор Филипп

В лабиринтах Болливуда (2013 и 2014 гг.)

[natalya]

Мегхна Гульзар
05-03-2015



2 октября 2015 г. выходит на экран фильм реж. Мегхна Гульзар "Talwar" (рабочее название
было "Nyodda", сценарий Вишал Бхардвадж).
В фильме снимались Иррфан Кхан, Конкона Сен Шарма,Табу, Сохам Шах и Нирадж Каби.

В основу сюжета положено нашумевшее уголовное дело об убийстве 13 - ти летней Аруши 
Талвар, дочери стоматолога Раджеш и его жены Нупур Талвар и их домашнего слуги, 45 - ти
летнего Ям Прасад (Хемрадж) Банджаде в Нойда, пригороде Дели.

Перевод Филиип
http://www.bollywoodhungama.com/movies/ ... id/4632170

Ф и л ь м ы н а х и н д и ( 2 0 0 9 - 2015 гг.)

[natalya]

Конкона сыграет ключевую роль в фильме по делу об убийстве Ааруши

05.03.15

Актриса Конкона Сен Шарма – звезда 'Nyoda', в фильме, основанном на шумевшем деле об убийстве Ааруши Талвар.

«Я работаю над Меной Гулзар в 'Nyoda', и я нашла роль интересной и важной. Я работаю с Ирфаном Кханом» - сказала Конкона на съемках 'Sajarur Kanta', бенгальского триллера, где она играет большую женскую роль.

Вишал Бхардвадж написал сценарий для 'Nyoda', но ни актеры, ни режиссер не готовы говорить о сюжетной линии, которая, как считается, основана на словах родственников. 14-летняя девочка была убита в своей комнате 16 мая 2008 года.

В то время как Конкона и Соум Шах играют родителей Ааруши, у Табу роль тети девочки. Ирфан Кхан играет офицера полиции, расследующего это дело.

Другой фильм, где Конкона Сен Шарма снялась, это 'Lipstick Waale Sapne' режиссера Пракаша Джа. Актриса сказала, что в фильме она нашла довольно интересные оттенки, которые преобладают женские роли с комическими оттенками.

«Я должна быть разборчива в ролях. Я рада, что создатели сняли меня. Это вызов продюсеров, но с моей стороны я могу сделать все, что приходит на мой путь – хинди или бенгали» - сказала актриса.

по материалам http://www.dnaindia.com (перевод - Айша,khushi.kamrbb.ru)

Взято в разделе "Новости Болливуда"

[natalya]

[natalya]

[natalya]

Премьера "Talwar" с Табу и Иррфаном пройдет на кинофестивале в Торонто 2015

29.07.15

Предстоящий фильм "Talwar" с актерами Болливуда Табу и Иррфаном Кханом, основанном на таинственном убийстве Аруши Талвар в 2008 году, пройдет на Международном кинофестивале в Торонто 2015.

Согласно официальному заявлению, фильм будет представлен в программе 'Special Presentations', а режиссер Мегхна Гулзар была избрана членом фестиваля.

Дочь знаменитого поэта-песенника Гулзар и актрисы Ракхи, Мегхна сказала, что ее предстоящий режиссерское предприятия, в котором также снялись кинозвезды Конкона Сен Шарма и Нирадж Каби, очень особенное для всей команды, и она не могла просить ничего лучшего для фильма.

В фильме звучат стихи Гулзар, музыка Вишала Бхарваджа, а оператором стал Панкрадж Кумар.

Это большая честь для команды, а также для Индии, поскольку кинофестиваль служит платформой для разных фильмов, которые будут представлены. Более 300 фильмов из 60 стран каждый год принимают участие в кинофестивале.

для групп вк - РЕПОСТ
по материалам http://www.rediff.com (перевод - Айша,khushi.kamrbb.ru, для группы vk.com/khushiforum).

Новости (2015)

[natalya]

Фильм "Talwar" будет представлен на кинофестивале в Торонто !
30-07-2015

Мегна Гулзар , которая впервые надела шляпу режиссёра для фильма "Talwar" , ищет площадку для премьерного показа своего фильма и это будет международный фестиваль в Торонто , который пройдёт в сентябре.
Фильм основан на реальных событиях , в главных ролях заняты Иррфан Кхан и Табу.
Судя по всему, фильму будет дано второе название , адаптированное к английской аудитории , так как он был выбран членами жюри фестиваля для показа в разделе специальных презентаций вместе с другими 35-тью фильмами.
Фильм основан на одном из самых шокирующих преступлений в стране - двойном убийстве 14-летней Аруши Талвар и её слуги Хемрадж в Нойда, пригороде Дели. После суда, который продолжался в течение года, родители Aруши , Напур и Раджеш Тальвар (стоматологи по профессии), были осуждены за убийство дочери и слуги.

В фильме так же снимались Нирадж Каби , Конкона Сен Шарма и другие .
Фильм планируется выпустить 2 октября 2015.

bollywoodhungama.com
Перевод natalya , специально для форума Индия ТВ

[natalya]

Выход фильма в Индии назначен на 2 октября 2015 года , что подтвердила Мегна Гулзар на официальной странице производственного дома в Twitter.
Официальная премьера состоится на 40-м международном кинофестивале (TIFF) в Торонто, который состоится в период с 10 по 20 сентября 2015 года.

movietalkies.com

[natalya]

Вокруг фильма "Talvar"

Сегодня (22 августа 2015 г.) вышел первый постер фильма "Talwar" (рабочее название
было "Nyooda",  реж. Мегхна Гульзар, автор сценария и со продюсер Вишал Бхардвадж,
производство Pritish Nandy Communication - PNC). Фильм выходит в прокат 2 октября 2015 г. ,
отобран для показа на международном кинофестиале в Торонто.

 В основу сюжета этого триллера положено нашумевшее уголовное дело об убийстве
16 мая 2008 г. 14 - ти летней Аруши Талвар, дочери стоматолога Раджеш и его жены
Нупур Талвар и их домашнего слуги, 45 - ти летнего Ям Прасад (Хемрадж) Банджаде в
Нойда, пригороде Дели. Судебное разбирательство заняло почти 5 лет. Раджеша и Нупур
за убийство двух человек приговорили к пожизненному заключению. Раджеш и Нупур до
сих пор пытаются доказать свою невиновность. Они надеются, что фильм "Talwar" поможет
им восстановить справедливость. Конкона Сен Шарма и Сохам Шах снимались в ролях
родителей Аруши, Табу - в роли Бандана Талвар, тёти Аруши, Иррфан Кхан - в роли
офицера, расследующего это таинственное дело.

http://www.indiapress.org/gen/news.php/ ... e/400x60/0

Перевод Филип .
Ф и л ь м ы н а х и н д и ( 2 0 0 9 - 2015 гг.)

[natalya]

[natalya]

‘Talvar’ Official Trailer | Irrfan Khan, Konkona Sen Sharma, Neeraj Kabi, Sohum Shah, Atul Kumar

[youtube][/youtube]

[natalya]

Не горю работать на Западе: Конкона Сен Шарма

18.09.15

Конкона Сен Шарма говорит, что она не прочь быть частью международных проектов, но это никогда не станет ее главным приоритетом в карьере.

Ее актерское мастерство в фильмах с нелицеприятными сюжетными линиями высоко оценено на зарубежных кинофестивалях - ‘Talvar’ является последним примером – но Конкона до сих пор уклоняется от серебряного экрана Голливуда. Талантливая актриса говорит, что она не прочь быть частью международных проектов, но это никогда не будет ее главным приоритетом.

«Я не сделала это (работа в фильмах заграницей) до сих пор, хотя работаю уже более 13-14 лет. У меня нет планов на это как таковых. Начнем с того, что не горю стремлением работать в зарубежных проектах, во-вторых, если это должно произойти, то и произойдет» - сказала Конкона в Мумбаи по телефону.

Актриса довольна восторженным приемом, который получил фильм ‘Talvar’ режиссера Мегхна Гульзар после показа на 40-м Международном кинофестивале в Торонто (TIFF) и Международном кинофестивале в Пусан. Триллер-следствие вышел 2 октября основан на печально известному делу об убийстве Ааруши Талвар.

«Я так рада услышать о признательности» - сказала Конконе Сен Шарма, сыгравшая мать убитой девочки. Иррфан Кхан и Табу тоже сыграли главных персонажей в фильме, история которого основана на уголовном деле об убийстве в 2008 году 14-летней Ааруши Талвар и прислуге ее семьи Хемрадж.

Конкона считает, что эта история неоднозначная об убийстве девочки с его недостающими кусочками, которая делает фильм интересным и завладевающим вниманием зрителя.

«Это не открытое или закрытое дело. Поскольку существует тайна и интрига относительно данного случая, с таким большим интересом вокруг него, значит, будут писаться книги и делаться фильмы о нем. Есть недостающие куски».

Конкона Сен Шарма, в последний раз снявшая в фильме “Gour Hari Dastaan: The Freedom File”, утверждает, что у ее героини есть больше, чем то, что кажется на первый взгляд, с серыми оттенками в характере. И это то, что заставило сказать ей «да» проекту.

«Это не простой персонаж. Есть двусмысленность и много оттенков серого. Поскольку это дело и не открытое и не закрытое, способ, который мы его представили, что зрителю нужно смотреть на все с сомнением – кто виновный, а кто невиновный, кто сообщник или нет… я считаю, что это сложная роль» - сказала актриса.

Дело об убийстве еще находится в заголовках газет, с продолжающимся следствием, но Конкона твердо говорит, что «фильм не решает дело». «Есть три различных сценариев в ходе расследования, а уж зрителю нужно решать» - сказала она.

Будучи сама матерью, играть мать убитой дочери, эмоционально сложно? «Я бы не сказала, что мне как матери, было эмоционально сложно… потому что мы не всегда идентифицируем себя с нашими героями, как наши реальные истории не отражают то, что мы играем на экране» - сказала Конкона, добавив, что она попыталась показать через своего персонажа свою «точку зрения».

для групп вк - РЕПОСТ
по материалам http://indianexpress.com (перевод - Айша,khushi.kamrbb.ru,для группы vk.com/khushiforum).

Новости Боливуда ( 2015)

[natalya]

Табу играет роль жены Иррфана Кхана в фильме "Talvar"
22-09-2015

У Табу есть всего лишь 3 минут игрового времени в фильме "Talvar" и эта эпизодическая роль не имеет никакого отношения к сюжету.

Говорит источник, близкий к фильму : "Табу делает мимолетное появление в качестве жены Иррфана Хана. Это даже не роль. Это присутствие. Следователь (Иррфан), который расследует убийство Arushi , женат и у него существуют проблемы в семье . Табу очень дружна с отцом режиссёра Мегны Гульзар и с Иррфаном , поэтому согласилась на эту эпизодическую роль. Они снимались последний раз вместе в фильме "Life Of Pi" и с удовольствием используют этот шанс сыграть мужа и жену " .

Иррфан Хан считает Табу прекрасной партнёршей и с удовольствием разделит с ней экранное пространство. Это будет третий фильм , где они будут мужем и женой после "Макбул / Maqbool" и "Тезки / The Namesake" .

bollywoodhungama.com
Сокращённый перевод natalya , специально для форума Индия ТВ