Dilwale Dulhania Le Jayenge / Непохищенная невеста (1995)*

Ответить
Аватара пользователя
LudmilaGros
Сообщения: 11618
Стаж: 8 лет 6 месяцев
Контактная информация:

Re: Dilwale Dulhania Le Jayenge / Непохищенная невеста (1995

Сообщение LudmilaGros » 08 авг 2015 13:08

Изображение

"Dilwale Dulhania Le Jayenge " с Шах Рукх Кханом и Каджол отпразднует 20-летие показом в Японии.

В двадцатую годовщину премьеры "Dilwale Dulhania Le Jayenge", с Шах Рукх Кханом и Каджол в главных ролях, будет показан в Национальном музее этнологии в Осаке.

Анонс, размещенный в субботу на официальном сайте Yash Raj Films, гласит, что "фильм будет показан в Южно-азиатской галерее Национального музея этнологии в японской Осаке, что станет еще одной вехой в его двадцатилетнем непрерывном прокате. Это будет специальный показ с новыми японскими субтитрами в рамках празднования возобновления работы Южно-азиатской галереи, а также по случаю 20-летнего юбилея культового фильма".

Кинолента, которая была выпущена 20 октября 1995 года, станет единственным хинди фильмом, демонстрируемым на фестивале, объединяющем лучшие фильмы на всех индийских языках.

История, созданная режиссером Адитьей Чопрой, рассказывает о двух молодых людях, Радже и Симран, которые влюбляются друг в друга во время путешествия по Европе со своими друзьями. Помимо знаменитого дуэта, в фильме также снимались покойный актер Амриш Пури и ветераны кино Фарида Джалал и Анупам Кхер.

Источник: http://www.bollywoodlife.com/news-gossi ... -in-japan/ (перевод LudmilaGros, специально для форума Индия ТВ)


Изображение
И при смехе иногда болит сердце, и концом радости бывает печаль...

Аватара пользователя
LudmilaGros
Сообщения: 11618
Стаж: 8 лет 6 месяцев
Контактная информация:

Re: Dilwale Dulhania Le Jayenge / Непохищенная невеста (1995

Сообщение LudmilaGros » 18 окт 2015 10:04

К 20-летию премьеры фильма...

[youtube][/youtube]


Изображение
И при смехе иногда болит сердце, и концом радости бывает печаль...


Аватара пользователя
natalya
Сообщения: 35243
Стаж: 11 лет
Контактная информация:

Re: Dilwale Dulhania Le Jayenge / Непохищенная невеста (1995

Сообщение natalya » 18 окт 2015 11:13

Спасибо за напоминание ,Люда! Действительно на все времена.... :-):


Коротко о себе : не рекомендую!

Аватара пользователя
Кайя
Сообщения: 15638
Стаж: 8 лет 3 месяца
Контактная информация:

Re: Dilwale Dulhania Le Jayenge / Непохищенная невеста (1995

Сообщение Кайя » 18 окт 2015 11:23

natalya писал(а):Действительно на все времена.... :-):
Фильм хорош, но для меня что-то не пошло. Не могу объяснить чего, но что-то мне не идет. :du_ma_et: Подруги его смотрят постоянно, а всего лишь пару тройку раз и все... хотя запомнилось. :-):


Порой люди несут такой бред, что единственное спасение — прикинуться идиотом.

Аватара пользователя
Lori
Сообщения: 4569
Стаж: 5 лет 9 месяцев
Контактная информация:

Re: Dilwale Dulhania Le Jayenge / Непохищенная невеста (1995

Сообщение Lori » 19 окт 2015 15:28

Фильму сегодня 20 лет или завтра? Кинопоиск пишет дату 19 октября, Filmfare тоже!.. :du_ma_et:
В общем, к морю всего написанного еще "Двадцать резонов любить этот фильм"!
http://www.filmfare.com/features/20-rea ... 10894.html
Очень нравится выражение, что после этого фильма Шарук стал принцем Болливуда! ::yaz-yk: :-)




Аватара пользователя
Gal
Сообщения: 2400
Стаж: 5 лет 11 месяцев
Контактная информация:

Re: Dilwale Dulhania Le Jayenge / Непохищенная невеста (1995

Сообщение Gal » 19 окт 2015 21:14

[youtube][/youtube]

[spoiler][youtube][/youtube][/spoiler]

[spoiler][youtube][/youtube][/spoiler]



Аватара пользователя
Lori
Сообщения: 4569
Стаж: 5 лет 9 месяцев
Контактная информация:

Re: Dilwale Dulhania Le Jayenge / Непохищенная невеста (1995

Сообщение Lori » 20 окт 2015 08:18

Галя, спасибо за видео, будет что пересмотреть еще раз! :-)



Аватара пользователя
LudmilaGros
Сообщения: 11618
Стаж: 8 лет 6 месяцев
Контактная информация:

Re: Dilwale Dulhania Le Jayenge / Непохищенная невеста (1995

Сообщение LudmilaGros » 20 окт 2015 11:16

Изображение
"Dilwale Dulhania Le Jayenge" исполняется 20 лет: смотрите историю создания блокбастера.

Отрывки из документального фильма о "Dilwale Dulhania Le Jayenge" Yash Raj Films.

Упрямый Адитья Чопра хотел снимать Каджол. Яш Чопра называл ее непоседой. Документальный фильм рассказывает интересные мелочи о создании киноленты. Например, воспоминания Карана Джохара: "Каджол - как ребенок. Она громкая, что она шумная, ею слишком трудно управлять. Ади это надоедало, а Фарида Джалал хотела ее убить. Я должен был контролировать ее, потому что был ее лучшим другом."

Неужели прошло 20 лет с тех пор, как Шах Рукх Кхан и Каджол заставили всю нацию по-новому взглянуть на любовь в "Dilwale Dulhania Le Jayenge" ? В увлекательной документальной ленте, выпущенной Yash Raj Films, актеры и участники съемочной группы делятся своими воспоминаниями о съемках фильма. Со дня своего выхода в 1995 году до настоящего времени блокбастер остается ориентиром для болливудской романтической драмы, сыграв определяющую роль в том, что Шах Рукх Кхан, Каджол и режиссер Адитья Чопра стали суперзвездами.

Зритель познакомится с интересными мелочами, например, о том, как Каджол прозвали егозой и о планах Адитьи Чопры снимать ее, о нежелании актрисы сниматься в полотенце на популярную песню Mere Khawbo Mein Jo Aaye, а также увидит камео Джухи Чавла, не вошедшее в окончательный вариант фильма.

Кроме того, Шах Рукх Кхан, Каджол, режиссер Каран Джохар, жена Яша Чопры Памела, композиторы Джатин-Лалит и хореограф Сародж Кхан рассказывают об интересных случаях, произошедших во время съемок. Эти воспоминания прерываются архивными кадрами 1995 года о реакции зрителей в кинотеатрах, старыми интервью и редкими черно-белые фотографии актеров на съемках.

Несколько отрывков из документального фильма:

Каджол о знаменитой "сцене с помадой": После пятидесяти отснятых дублей Адитья Чопра был так зол на нас, что хотел просто выстрелить нам в голову, чтобы нас убить.

Каран Джохар о Каджол: Каджол - как ребенок. Она громкая, что она шумная, ею слишком трудно управлять. Ади это надоедало, а Фарида Джалал хотела ее убить. Я должен был контролировать ее, потому что был ее лучшим другом. Ее подготовка - это нервная энергия. Дядя Яш называл ее непоседой. Но когда включалась камера, она была полностью сосредоточена.

Шах Рукх Кхан о Каджол: Вы не найдете лучших глаз, чем у Каджол.

Шах Рукх Кхан об Адитье Чопре: Адитья Чопра сильно меняется на съемках. Мы называем его упрямым, он становится очень строгим. Его брови сдвинуты, его взгляд грозен, он не улыбается.

Каран Джохар об Адитье Чопре: Ади хотел изменить формат Yash Raj. Например, он хотел заменить шифоновые сари - что отличало героинь Yash Raj - атласными, но это не сработало. Фильм закончился сценой, которая являлась квинтэссенцией стиля Яша Чопры.

Каран Джохар: Я никогда не учился в киношколе - мой единственный университет, обучающий профессии режиссера - это "Dilwale Dulhania Le Jayenge".

Источник: http://movies.ndtv.com/bollywood/ddlj-i ... er-1234221 (перевод LudmilaGros, специально для форума Индия ТВ)


Изображение
И при смехе иногда болит сердце, и концом радости бывает печаль...


Аватара пользователя
Lori
Сообщения: 4569
Стаж: 5 лет 9 месяцев
Контактная информация:

Re: Dilwale Dulhania Le Jayenge / Непохищенная невеста (1995

Сообщение Lori » 20 окт 2015 18:54

Диначка, Люда, спасибо! :-):
Минутка юмора, правда, черного — навеяло сегодняшним юбилеем! :-) Индийская реклама: суровая и беспощадная! ::yaz-yk:
[youtube][/youtube]



Аватара пользователя
karma
Сообщения: 19604
Стаж: 11 лет 8 месяцев
Контактная информация:

Re: Dilwale Dulhania Le Jayenge / Непохищенная невеста (1995

Сообщение karma » 21 окт 2015 08:23

это до сих пор ой любимый фильм :ki_ss:


Изображение
______________________________________________________________________
Нельзя выказать слабость. Иначе помощи не жди. Жалким видом никого не удивишь. А вот стойкость часто вызывает восхищение

Аватара пользователя
Hira10
Сообщения: 12263
Стаж: 7 лет 5 месяцев
Контактная информация:

Re: Dilwale Dulhania Le Jayenge / Непохищенная невеста (1995

Сообщение Hira10 » 23 окт 2015 23:27

После 20 лет, вот почему 'DDLJ' является фильмом, с самым продолжительным прокатом в истории Индии

Изображение

Большинство фильмов, если повезет, идут в течение нескольких месяцев. В Индии, плохо идущий фильм, может быть удален из театров в течение недели после его выпуска, если зрители не покупают билеты. С Dilwale Dulhania Le Jayenge 1995года противоположная проблема, он закончил 1,009-недельный пробег в Maratha Mandir Мумбаи в феврале.

DDLJ (так продвинутые дети называют его — потому что это - труднопроизносимое название), рассказывает историю Раджа (Шахрукх Кхан) и Симран (Kaджол), двух молодых индийцев, живущих в Великобритании, и которые встречаются в поездке по всей Европе с их друзьями. Они влюбляются, потому что именно это случается в Болливуде, но Симран помолвлена с другим человеком, таким образом, Радж должен поехать в Индию и вернуть свою невесту.

20 октября отмечалась 20-летняя годовщина выпуска фильма, что побудило выпустить очаровательный документальный сериал и восхитительное видео о встрече героев .
Итак, для непосвященного, что делает DDLJ настолько великим? Что делает фильм настолько важным, чтобы противостоять двум десятилетиям развивающейся культуры и вкусам более чем миллиарда человек?
Мы скажем Вам.

Чистая химия
История DDLJ - простая история, которая могла быть исполнена только такими феноменально успешными актерами, любовь которых ты воспринимаешь не только правдоподобной, но и неизбежной. Это было не первым, а третьим фильмом, который Кхан и Каджол делали вместе, но что-то произошло на том экране, химия, которая соединила эти два провода, но также режиссура и сценарий Адитья Чопры, сделали все, чтобы Радж и Симран обрели вечность.

Свадьбы
Люди любят свадьбы — особенно индийцы и индийские свадьбы. Семья Симран едет в Индию для обычных торжеств, предшествующих ее бракосочетанию, включая церемонию обручения, тщательно продуманная одежда и драгоценности, и конечно, много музыки и танца.

Европа
Вот важный и, пожалуй, удивительный факт о Болливудских фильмах: они любят Европу. После DDLJ, действие которого происходит в Евротуре, это стало чем-то вроде тропы в Индийском кино, и кредитом этого фильма. Радж и Симран влюбляются среди швейцарских Альп и в международном поезде; самое главное, их отношения обусловленны общей культурной историей, что большинство окружающих их не разделяет.

Семейные ценности
Радж и Симран оба очень близки к своим родителям. Даже если Радж изображается как более прозападный, он и его "Попс" (Anupam Kher) являются более друзьями, чем отцом и сыном.
Симран чувствует себя достаточно комфортно, чтобы доверять своей матери (Фарида Джалал), но в их патриархальной семье, ее мать может быть только незначительной системой поддержки. Она дает Симран мощную речь об обязанностях индийских женщин - речи душераздирающей, которая до сих пор актуальна для многих женщин по всему миру.
Отец Симран (Amrish Пури) является фактически злодеем фильма, авторитетной фигурой с традиционными ценностями, который колеблется даже позволить его дочери поехать в Европу — таким образом, Вы можете вообразить, как он реагировал бы на ее отказ от ее собственной свадьбы, чтобы выйти замуж за другого человека. Это уважение к семье, которое заставляет Раджа и Симран скрывать их любовь и завоевывать благословение старших вместо того, чтобы просто убежать вместе. Каждая победа Раджа: одобрение ли это матери Симран, сестры или кого-либо из присутствующих родственников (и их много), каждое успешное взаимодействие ощущается подобно маленькой, но ощутимой победе для влюбленной пары.

Архетипы
Это удивительно, и, возможно, не сулит ничего хорошего для фильмов, снимающихся сегодня, но история озорного Плейбоя, который внезапно меняет свой жизненный путь ради простой ( иногда встревоженной) женщины - из любви - зарекомендовал себя не раз на протяжении всей истории кино.
Конечно, в конце концов, это Радж, делает всю тяжелую работу, он тайком едет в Индию и умно манипулируя, очаровывает всю большую семью Симран ... но он, возможно, до сих пор, пил бы в своем бассейне, если бы она не дала ему повод, взяться за ум.

DDLJ имеет все классические компоненты, составляющие квинтэссенцию Болливуда, но даже после 20 лет редко можно увидеть фильм, с таким количеством правильных вещей.

источник
перевод Hira10 для форума Индия ТВ


------------------------------------------------------------------------------------
Сильный не тот,кто может положить на лопатки одним взглядом,
а тот кто одной улыбкой способен поднять с колен...
Жюльет Бинош

Аватара пользователя
Lori
Сообщения: 4569
Стаж: 5 лет 9 месяцев
Контактная информация:

Re: Dilwale Dulhania Le Jayenge / Непохищенная невеста (1995

Сообщение Lori » 24 окт 2015 07:21

Hira10 писал(а): ... но история озорного Плейбоя, который внезапно меняет свой жизненный путь ради простой ( иногда встревоженной) женщины - из любви...
Ага, такое только в кино и бывает! ::yaz-yk: Не зря говорят: "горбатого только могила исправит"!
... это Радж, делает всю тяжелую работу, он тайком едет в Индию и умно манипулируя, очаровывает всю большую семью Симран ...
Вот этот обман мне как-то не очень нравится в фильме, хотя, видимо, это идея хорошо легла на индийский менталитет! :hi_hi_hi:
Кира, спасибо! Еще раз — скучали! :-):



Ответить

Вернуться в «Болливуд: просмотр и отзывы о фильмах»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 3 гостя