'SRK - самый умный человек в промышленности'
February 24, 2011 13:47 IST
После карьеры в средствах массовой информации - будь то театр, телевидение или радио - и удачно воспользовавшись событиями, Рошан Аббаз в конечном итоге нашел себя в кинопроизводстве.
В своем режиссерском дебюте Always, Kabhie... Kabhie, он утверждает, что попробовал кое-что 'немного другое', и ничто 'совершенно другое'.
Фильм финансируется Red Chillies и достиг финальной стадии пост-продакшн. Среди всего хаотического безумия, которое бывает на этой критической стадии, Аббаз находит время, чтобы отдышаться и побеседовать с Анкуром Патхаком о волнении, привилегии и ответственности съемки фильма, который имеет Шахрукх Кхана в качестве продюсера.
Ваше название Always, Kabhie... Kabhie звучит похоже на голливудский фильм Definitely, Maybe (Да, возможно). Какова ваша история?
Нет, мой фильм не имеет никакого отношения к фильму, о котором Вы говорите.
В AKK я попытался рассказать очень интересную историю, которая имеет свою глазурь из болливудских танцев-песен и чувствительности, но в то же время, он указывает на определенную проблему. Я не люблю предлагать решения, которые были бы слишком нравоучительными, но проблема определенно выдвинута на первый план.
В какой-то мере я чувствую, что подросткам нужно разрешить делать ошибки, так, чтобы они могли на этом учиться и в конечном счете понять, чего они хотят. Таким образом этот фильм о том, что случается с вами в первый раз kabhie kabhie (иногда), но о чем вы помните всегда.
Это похоже чем-то на послание фильма 3 Идиота.
Да, похоже. Я встречал Раджкумара Хирани пару раз и говорил ему, над чем я работаю. Единственная вещь: 3 Идиота - о жизни колледжа и образовании, мой фильм - о твердой корке взрослой жизни, о первых разах, о делах сердца. Он говорит, что иногда нужно слушать сердце, хоть и не всегда, потому что иногда это на самом деле правильно.
Раджу здорово меня поддержал. Он предложил, чтобы я всегда думал с точки зрения зрителя. Не знаю, преуспел ли я, это мы сможем выяснить только в ближайшие месяцы.
Расскажите нам об актерах.
Есть четыре главных героя. Во-первых, Жизель Монтейро, известная по Love-Aaj Kal. Она из Бразилии, но поверьте мне, вы так не подумаете, когда увидите фильм. Зоя Морани играет Нандини. У нас в фильме два парня из театральной среды: Сатьяджит Дубей и Али Фазал, который играл Джоя Лобо в 3 Идиотах.
Что 'первые разы' Вы охватили в AKK?
Есть первый секс, первая большая ложь, первая большая страсть, первый раз, когда на вас буквально обрушиваются с гневом ваши родители.
Он вращается вокруг внезапной свободы, когда вы находитесь в 12 классе. Вы собираетесь выходить из присущего долгое время состояния, но все еще должны сдерживать себя. 12 класс - странное место. Вы собираетесь вкусить свобод, и делаете немного, но тогда это ускользает от вас. В Бомбее у вас все еще есть шанс; вы можете пойти в колледжу с двухгодичным курсом, но не в остальной части страны.
Как это должно быть волнительно дебютировать с фильмом под баннером Шахрукх Кхана?
Это потрясающи, единственный в жизни шанс. У меня были новые идеи, определенные взгляды и я хотел сделать фильм с новичками. Это было с одной стороны. В то же время, ты нуждаешься в гарантии безопасности и в ком-то, кого можно заразить идеей, в ком-то, кто может поддержать вас в этом. Шахрукх был всем этим, поэтому это волнительно.
Еще одно, при таком известном баннере есть целый ряд обязанностей и необходимость соответствовать определенному количеству ожиданий.
Что Вам больше всего нравится в SRK как в продюсере?
Иногда я уставал как собака, но когда я смотрел на него и сравнивал с тем, что он сделал за день, все казалось незначительным. Он занимался своим собственным честолюбивым фильмом, и все таки находил время, чтобы обсудить идеи песен, сценарные идеи, как должна быть записана какая сцена... Это невероятно.
Кроме того, после всего он все еще дает мне свободу делать, как я считаю верным. Мне это в нем нравится.
Вы когда-либо чувствовали что-то типа барьеров с его стороны?
Нет. Он работал в более чем 70 фильмах, тогда как это - мой первый. Так как с первого дня я понял, что он был ужасно занят, и я не должен врываться к нему слишком часто. Однако этот человек давал мне полную возможность, подойти к нему и обсудить различные аспекты.
Пьеса, на которой базируется моя история, была сделана в 1999, а фильм мы делали в 2010. Десять лет разницы, и это было его первым вопросом: вы хотите рассказать сегодня историю, которая была реальна в 1999? И в этом было много смысла. Таким образом у нас была основа, и к ней мы добавляли более уместные сегодня детали.
Что Вам пришлось изменить в сценарии, чтобы соответствовать текущему моменту?
От моды до Facebook. Кроме того, были большие изменения в малопонятном жаргоне. Мы должны были приспособить все это в начальном сценарии к современному восприятию, чтобы избежать возможных ссылок на то время.
Какие фильмы оказали на Вас влияние, что-то, что возможно будет отражено в Вашем дебюте?
На меня оказывало влияние кино, которое имеет верный посыл, но при этом является развлекательным. Например, мне нравятся 3 Идиота. Даже такие фильмы как Ом Шанти Ом и Main Hoon Na, я думаю, имеют основным компонентом развлечение.
Я был большим поклонником ранних работ Видху Винод Чопры, таких как Khamoshi и Parinda. Мне нравятся фильмы Вишала Бхардваджа, такие как Kaminey. Таким образом я считаю, что после просмотра фильма должно быть две вещи, либо вы должны полностью развлекаться на протяжении двух-трех часов, либо должны быть полностью поглощенными.
Это может быть сделано за счет содержания или за счет других аспектов кинопроизводства, таких как работа оператора и т.д. Например, недавно я видел Black Swan (Черный лебедь). Это такой потрясающий фильм. Он удерживает вас. Даже прошлогодний победитель среди фильмов на иностранном языке, The Secret In Their Eyes (Секрет в их глазах). Один фильм, который повлиял на меня, Dead Poet's Society (Общество мертвых поэтов). Я был загипнотизирован тем, как прослеживаются отношения учитель-ученик.
Поклонником кого в Болливуде Вы являетесь?
Господин Баччан мой неизменный фаворит. Я никогда не встречал более любезного человека чем он. В его возрасте, делать то, что он делает, это абсолютно невероятно.
Во-вторых, Шахрукх, и не потому что он страстен и энергичен или что-то еще, но из-за его исключительного интеллекта. Он - самая умная звезда промышленности.
А среди начинающих актеров...
Мне нравится Ранбир Капур, потому что я восхищаюсь тем, насколько он спокойный в отношении своей славы. В этой отрасли люди испуганы и неуверенны по отношению к своей славе, но Ранбир спокоен и естественен.
Есть еще Ранвир Синг, который всех потряс. Он - такой честный актер. Он возможно не самая привлекательная звезда, но никто не говорит этого? В кадре вы видите парня, и вам хочется смотреть и смотреть на него.
Среди актрис я нахожу Видью Балон чрезвычайно компетентной. Есть Дипика Падуконе, которая вполне профессиональна. Потом есть Катрина Кайф, которая чрезвычайно трудолюбива. Я чувствую, что наше кино развивается и есть актеры, подходящие под любой образ. Это очень хорошая стадия.
Источник: http://www.rediff.com/movies/interview/ ... 110224.htm
Перевод: nml для форума ZnaemTolk.com
Размещение перевода на других форумах только с разрешения администрации форума ZnaemTolk.com. Писать в ЛС http://srklove.forum2x2.ru/privmsg?mode=post&u=53
