Лада,
[spoiler]спасибо за теплые слова
. И тронута, и смущена одновременно... Правда, если Вы давно читали форум, то могли видеть, что периодически меня заносило, и я, что называется, "отчебучивала"
. Большая часть этого "отчебучивания" была удалена
, но если читали тогда, то могли это застать
...
А вообще, я всегда тихо радуюсь, когда вижу, что первая тема фильмографии, которая давно закрыта и "переехала" уже на третью страничку, все еще просматривается (и, надеюсь, прочитывается
).
Лада, еще раз спасибо за отклик. Честно говоря, пока ни морально, ни физически не готова взяться за этот "гуж"
снова. Полностью увлечена тем, что я делаю сейчас
.
Пока так
.
А вообще, я уже перестала зарекаться по поводу чего бы то ни было
...
Как там сказал один философ: "Нельзя дважды войти в одну и ту же реку"? Я в нее входила уже трижды
. Хотя, наверное, с философом соглашусь
- каждый раз это была уже другая река
.[/spoiler]
И чтобы был не только флуд
, я проанонсирую выложенные мною видео
.
Bollywood Baazigar
Это восемь частей одной ТВ-передачи. Части небольшие, интервью перемежается музыкальными вставками и высказываниями разных людей о Шахе. На мой взгляд, смотрятся легко и интересно.
В то время шли съемки первого "Дона", и об этом Шах тоже говорит. Очередной раз он снимался через преодоление, через боль, и создал такой умопомрачительный образ
!
Очень нравятся его рассуждения о том, что такое настоящее добро. Шах при этом вспомнил слова своего отца, что не стоит злиться на тех, кто обманом выклянчивает у вас что-либо - их стоит пожалеть. Мудрая мысль...
С сожалением Шах говорил о невзгодах Салмана, и старался его защитить от нападок...
Теплые слова говорит о доме, семье...
Заключительная часть вызывает щемящие чувства. В ней Шах говорит о том, что приходит время, и каждый актер вырабатывает свой "срок годности", о том, что останется после него...
Особое чувство вызывают сейчас слова о Шахе его бессменного "мальчика" Субхаша Джайна. Когда накладывала субтитры на его слова, сердце сжималось... Шах об этом ничего не говорил, но я почему-то думаю, что это для него одна из самых тяжелых потерь...
Съемки фильма Baadshah/Бадшах
Один из самых любимых фильмов самого Шаха. Он был инициатором его создания, с удовольствием и азартом снимался.
В этой передаче интервью режиссеров, продюсера, главных героев перемежаются видео со съемок.
На мой взгляд, всё очень вкусно, есть на что посмотреть, и что послушать
.
И да, нравится мне эта парочка Аббас-Мастан
!
Face to face («Лицом к лицу»)
Особое отношение у меня к этой передаче...
В свое время, когда я еще не делала субтитры
, я выкладывала в теме фильмографии письменный перевод этой передачи, и писала о том, что я увидела и почувствовала в этом интервью. Естественно, это только мое видение, и оно может не совпадать с реальностью
.
Перенесу сюда то, что я писала тогда:
[spoiler]Это интервью, на первый взгляд, почти не имеет отношения к фильму Phir Bhi Dil Hai Hindustani – о нем было сказано только несколько слов в конце. Но, на мой взгляд, отношение самое прямое.
Передача Face to face («Лицом к лицу»), в которой Шах давал интервью, от 26 февраля 2000 года, а фильм вышел месяцем раньше, 21 января.
Когда я смотрела запись впервые, и в кадре появился Шах, меня как по лицу кто хлестанул…
Черный человек…. И дело совсем не в черном фоне, и даже не в черной одежде Шаха.
Чернота внутри него, чернота в глазах…
То, о чем я раньше только читала – жуткий провал Phir Bhi Dil Hai Hindustani, списывание Шаха, как актера, «наезды» мафии, не менее злобные «наезды» критиков и СМИ под улюлюканье недоброжелателей, разбитые мечты… - всё это было сейчас в этом лице, в этих глазах…
Видно, что Шаха очень мучает бессонница.
И он вроде бы шутит, что-то рассказывает, но эти глаза…
В них, кроме грусти и дикой усталости, есть еще то, чего я не видела у него ни в более ранних видеозаписях, ни в более поздних – пустота, безнадега, опустошенность. Периодически он немного встряхивается, но потом опять уходит в себя…
В самом интервью есть и то, о чем он говорил много раз, и что-то новое. В его словах тоже чувствуется его тогдашнее настроение. Но в них и то главное, что помогло ему пережить весь этот кошмар. Есть такое слово, наше, русское, смешное – «хорохориться». Так вот, Шах хорохорился. Как он сам говорил, он продолжал карабкаться, чтобы не упасть…
И вытащил себя из этой тьмы...[/spoiler]
Как здорово ОПЯТЬ все это читать! Ждать мы умеем! Ольчик, привет!
