Шахрукх Кхан - и это всё о нём...биография ,книги,статьи

[Phaedra]

Оля большое спасибо за перевод,посмотрела с удовольствием

[Lori]

Вы - не мой любимый герой...
Спасибо, Оля, большое! Чудесное инью, чудесный фильм, очень люблю его Сури.

[arina]

Оля, миллион благодарностей за солнечного Сури-Раджа

[Hira10]

Хорошее, неспешное интервью счастливого и довольного Шаха после очень успешного релиза фильма и теплого принятия его зрителями.

Ольчик, спасибо за "довольного" ШАХА...
Так приятно видеть его таким счастливым и даже, как мне показалось, немного " в роли"...он знает как покорять сердца - прикрыть немного глазки, показав реснички, мило улыбнуться...так может только ШАХ...
Хотелось бы чаще видеть его в таком расположении духа...

[LudmilaGros]

Спасибо, Оля, за хорошее интервью. В нынешнее не очень стабильное время - просто глоток свежего воздуха...

[MO-TATA]

О, Ольчик! Очередная вкусняшка! Спасибо!!!

[ol4ik]

Девочки, всем большое спасибо за отклики !

И вместе с вами надеюсь, что у Шаха еще обязательно будут
такие интервью - интервью победителя !

[Lori]

И вместе с вами надеюсь, что у Шаха еще обязательно будут
такие интервью - интервью победителя !

Как там Шарук вспоминал слова своей матери: твои слова - да богу в уши?
Ждем новых работ.

[ol4ik]

"Talk Asia" with Shah Rukh Khan, 2004/интервью Шах Рукх Кхана, 2004, с русскими субтитрами

Еще одно, на мой взгляд, очень интересное интервью. Особый шарм ему придают эти вставки с "Chaiyya Chaiyya". Я до сих пор не могу смотреть это исполнение спокойно - мурашищи просыпаются на первой секунде :zvez_ochki: .

Это интервью не о фильмах, а, что называется, "за жизнь" . И вот умеет Шах о каких-то уже давно известных фактах рассказать с новой интонацией !

Есть в этом интервью и то, о чем я раньше не знала. Например, я знала о нескольких вариантах имени для его первенца, но, что Шах подумывал и о таком, кажется, раньше не слышала . Слава Богу, что не назвал так! Как именно, не буду раскрывать секрет, кому интересно - узнаете из интервью .

Шикарный ответ на вопрос, не хочет ли он пойти в политику ! Судя по реакции, ведущая тоже была впечатлена !

По-прежнему остаются актуальными его рассуждения о религиях, о коммунализме. Пожалуй, для сегодняшней Индии это даже более актуально, чем было в 2004 году .

И какая "незвездная" у него мечта - то, что он задумал для женщин Индии! И ведь, насколько я знаю, воплощает ее!!!

Очередной раз понимаю, насколько Шах ушел вперед - и от своей страны, и от своего времени. Он - человек будущего, поэтому современники так часто его не понимают.
Нет пророка в своем отечестве - банально, избито, но факт...

Приятного просмотра !

phpBB [video]

[Hira10]

Ольчик, огромное спасибо!!!!!
Просмотрела уже два раза и оба раза с постоянным стопом, для того, чтобы любоваться на прикрытые глазки, на улыбку, на выражение лица... ...буду смотреть еще...

...Есть в этом интервью и то, о чем я раньше не знала. Например, я знала о нескольких вариантах имени для его первенца, но, что Шах подумывал и о таком, кажется, раньше не слышала . Слава Богу, что не назвал так! Как именно, не буду раскрывать секрет, кому интересно - узнаете из интервью .

Думаешь это он всерьез? Похоже на сиюминутную фантазию... ...он же любит сказать что-то приятное о ком-то...вот и о Чане сказал...

Шикарный ответ на вопрос, не хочет ли он пойти в политику ! Судя по реакции, ведущая тоже была впечатлена !

...она при словах "Я не настолько хороший актер", чуть не поперхнулась....
А помнишь, приблизительно в это же время он на этот вопрос отвечал иначе - я слишком хорошо выгляжу для политика...

Он - человек будущего, поэтому современники так часто его не понимают.

Согласна...и бывает очень больно при его очередном разочаровании...
Спасибо еще раз...

[Lori]

"Talk Asia" with Shah Rukh Khan, 2004/интервью Шах Рукх Кхана, 2004, с русскими субтитрами

Оля, спасибо огромнущее! Этот заурядно выглядящий парень - истинная услада для глаз, а его речи - услада для слуха и ума.
Хотя вот это его: "граница между тем, какой я на самом деле и какой я воображаемый постепенно уменьшается" или "я должен делать так много движений, несмотря на то, что не хочу играть так много сцен, в которых не верю"... Или вот: "иногда бывают дни, когда я просыпаюсь и не понимаю: есть камера или нет, это я или нет" - заставляют в очередной раз задуматься о его такой непростой звездной жизни.
А еще эти его слова сегодня в theguardian: "чем больше ваш успех, тем меньше становится ваш мир."

[LudmilaGros]

Не знаю, как я вчера пропустила это интервью с Шахом... Наверное, это даже хорошо - потому что был повод улыбнуться воскресным вечером. Спасибо, Оля!

[vegainko]

Оленька, спасибо большое за переводы видео!

[ol4ik]

Кира, Lori, Люда, Таня, большое спасибо за отклики !

Думаешь это он всерьез? Похоже на сиюминутную фантазию...

Я так поняла, что такие мысли у него возникали в юношеском возрасте, когда никакого сына еще даже в проекте не было, и конечно, это было несерьезно. А когда женился, то уже всерьез подошел к выбору имен и для сына, и для дочери .

А помнишь, приблизительно в это же время он на этот вопрос отвечал иначе - я слишком хорошо выгляжу для политика...

А еще он как-то говорил, что недостаточно бескорыстен для политика . Так-что, это у него по настроению .

Или вот: "иногда бывают дни, когда я просыпаюсь и не понимаю: есть камера или нет, это я или нет" - заставляют в очередной раз задуматься о его такой непростой звездной жизни.

Но Шах здесь не жалуется на это, просто делится своими ощущениями.

Шах всегда говорил (и в этом интервью тоже), что наслаждается всем этим - своим актерством, статусом звезды, многомиллионным обожанием... Это его выбор, его жизнь. Отбери у него всё это - вот тогда он затоскует и зачахнет.
И то, что актер играет не только на съемках, на сцене, а и в жизни, и иногда забывает, кто он сегодня, Рахул или Дон - это нормально (для актера), это особенности профессии. Об этом говорили многие звезды кино и театра.
Сомерсет Моэм об этом писал в "Театре" . И чУдно сыграла Вия Артмане!

Можно сказать, что раздвоение личности - это профессиональное заболевание актеров .

Но, повторюсь, Шах этим наслаждается, ловит кайф .

Еще раз всем откликнувшимся - огромное спасибо!!!

[Sara Khanna]

[quote="ol4ik"] Так-что, это у него по настроению

Шах частенько говорит в интервью по настроению.
Вымотавшись на продвижении Ра,он грустно говорил,что чем больше славы и обожания,тем тяжелее груз ответственности и меньше понимания от окружающих,даже близких.Как-то особенно печально сказал,что достиг такой вершины,на которую большинству даже очень успешных актеров никогда не подняться,и там довольно одиноко.