Шридеви: мне неловко, когда мои дети смотрят по телевизору мои старые фильмы.
Шридеви - это имя, которое широко известно не только на юге, но и в хинди-индустрии. Она начала сниматься еще ребенком, затем стала ведущей актрисой, снимающейся в кинофильмах на языке телугу и тамил, а сегодня является одной из самых успешных и талантливых актрис в стране. Этот год знаменует 50-летнюю веху в карьере Шридеви. Неудивительно, что эксперты называют ее "первой женщиной-суперзвездой".
Ее следующий фильм "Mom", снятый в Болливуде после "English Vinglish", будет выпущен и на языке телугу. Прошло уже много лет с тех пор, как зрители слышали Шридеви, говорящей на этом языке. На вопрос, как она себя чувствует во время дубляжа фильма, Шридеви отвечает: "Когда я говорила на телугу, мне сразу казалось, что это фильм на телугу".
53-летняя актриса начала сниматься в возрасте четырех лет в тамильском кинематографе и продолжала выступать в качестве юной актрисы в кинофильмах на языках хинди, телугу, тамил, малаялам и каннада. После участия в ряде крупных фильмов в 1997 году актриса сделала перерыв в своей карьере: она вышла замуж и стала мамой. Актриса вернулась на экран в 2012 году с кинолентой "English Vinglish".
Предлагались ли ей в период ее вынужденного отпуска проекты южной киноиндустрии?
- Да, ко мне неоднократно обращались многие режиссеры. Я никогда не планировала заранее съемки в Болливуде или в киноиндустрии Южной Индии. Я просто хотела сниматься в хорошем кино, независимо от языка, - говорит актриса, добавляя, что не могла принять эти предложения из-за семейных обстоятельств. "Я хотела быть рядом со своими детьми во время их подготовки к экзаменам. Я никогда не ограничивалась Болливудом, но придирчиво относилась к выбору предлагаемых сценариев. Если бы я хотела работать только в хинди-фильмах, я могла бы сняться во многих кинолентах за последние несколько лет", - объясняет Шридеви.
Итак, есть ли у суперзвезды какие-то сожаления? "Нет, – отвечает она – я никогда ничего не планирую, поскольку верю в судьбу. Если я не могла сниматься, значит, такова моя судьба. Я работаю в фильме "Mom" после очередного длительного перерыва. Я благодарна Богу и многим обязана своим поклонникам".
Трудно строить успешную карьеру в трех региональных отделениях киноиндустрии. Как с этим справлялась Шридеви? "Мне повезло, так как все мои режиссеры и продюсеры предлагали мне хорошие сценарии. Рагхавендра Рао утверждает, что снимал меня в 24-х фильмах - это не шутка. Кроме него, многие другие режиссеры предлагали мне хорошие роли, что позволяло мне сниматься в фильмах на разных языках", - говорит актриса.
Далее она добавляет: "Не знаю, как долго зрители захотят видеть меня на экране; надеюсь, я не разочарую их, потому что стараюсь сделать хорошую работу". О своем путешествии в мире кино она говорит: "Что я могу сказать? Об этом лучше спросить у зрителей. Я просто занималась тем, что мне очень нравится". Имея за плечами длинный список хитов с ее участием, Шридеви рассуждает: "Я считаю, что переживаю лучшее время - как мать, как жена и как актриса. Я не знаю, насколько успешным станет этот фильм, но работа в нем принесла мне наибольшее удовлетворение".
В настоящее время многие актрисы из южных киноиндустрий безуспешно пробуют свою удачу в Болливуде, после чего не могут вернуться назад. Почему? "Я не знаю точной причины, но в настоящее время актрисы усердно работают. Разница между моим временем и нынешним заключается в том, что мне приходилось обучаться верховой езде, плаванию, танцам и актерскому мастерству уже после того, как я вошла в индустрию. Но теперь актрисы все это умеют перед тем, как сняться в дебютном фильме, потому что позже у них просто не будет времени. Кроме того, они должны показать все свое мастерство уже в первом фильме" - говорит Шридеви.
В настоящее время актриса живет в Мумбаи вместе со своим мужем и детьми. Поддерживает ли она связь со своими друзьями в Хайдарабаде? "Совсем немного. Т. Суббарами Редди - друг нашей семьи, между нами особая связь; то же самое могу сказать о К. Рагхавендре Рао. Всякий раз, когда мы приезжаем в Хайдарабад, мой муж звонит Ашвини Датту и просит его отправить нам еду. Многие из моих коллег заняты своей работой, а я, в основном, нахожусь в Мумбаи. Однако, мы встречаемся на мероприятиях и церемониях", - говорит Шридеви.
На вопрос, смотрят ли ее дети по телевизору старые фильмы с ее участием, она быстро отвечает: "Нет, я выключаю телевизор. Не потому, что стесняюсь, просто у меня возникает странное чувство. Они видят меня на телеэкране, а затем смотрят на меня, и я чувствую себя неловко. Я горжусь своими фильмами. Мой муж смотрит по телевизору все мои фильмы, независимо от языка, на котором они сняты".
Источник:
http://www.deccanchronicle.com/entertai ... urney.html (перевод LudmilaGros, специально для форума Индия ТВ)
Удивительный Болливуд - актеры, фильмы, роли.
