Я их и так смотрю. И буду смотреть ещё не раз.karma писал(а):ниче6го не дела смотри 3 Идиота
3 Idiots / Три идиота (2009) *
- Aam2010
- Сообщения: 18139
- Стаж: 13 лет 8 месяцев
- Контактная информация:
Re: 3 Idiots
- karma
- Сообщения: 19608
- Стаж: 15 лет 2 месяца
- Контактная информация:
Re: 3 Idiots
Aam2010 писал(а):Я их и так смотрю. И буду смотреть ещё не раз.karma писал(а):ниче6го не дела смотри 3 Идиота
цёмммммммммм я знаю)))))))))))))))не злись)))))))))
- Aam2010
- Сообщения: 18139
- Стаж: 13 лет 8 месяцев
- Контактная информация:
- bIndi54321
- Сообщения: 354
- Стаж: 11 лет 10 месяцев
- Контактная информация:
Re: 3 Idiots
я не буду много писать. это просто один из лучших фильмов, которые я когда-либо видела (а из индийских - лучший). прекрасные сценарий, идеи, актёры, саундтрек. и прекрасное чувство после просмотра... после таких фильмов хочется любить, хочется стремиться и добиваться, и хочется верить, что оль изь вэль!
- Aam2010
- Сообщения: 18139
- Стаж: 13 лет 8 месяцев
- Контактная информация:
Re: 3 Idiots
В силу ряда причин мне пришлось удались фильм с сабами... А тут вдруг просто мучительно захотелось пересмотреть... Скачала... сдуру с переводом от какого-то ВВС... Первые 10 минут дались с трудом! Удалю и скачаю с сабами, не буду портить впечатление от просмотра и теперь понимаю, что именно перевод мог стать одной из причин невосприятия этого фильма у тех, кому нравится Аамир или нет никаких предрассудков в отношении играющих здесь актёров (одной из, повторюсь!!!). Как жаль!!!
- Cahan
- Сообщения: 14312
- Стаж: 16 лет 3 месяца
- Контактная информация:
- Aam2010
- Сообщения: 18139
- Стаж: 13 лет 8 месяцев
- Контактная информация:
- Cahan
- Сообщения: 14312
- Стаж: 16 лет 3 месяца
- Контактная информация:
- Aam2010
- Сообщения: 18139
- Стаж: 13 лет 8 месяцев
- Контактная информация:
Re: 3 Idiots
Ни разу не встречала. Качаю, покупаю, но только не онлайнCahan писал(а):обычно онлайн бывает качеством получше
- bIndi54321
- Сообщения: 354
- Стаж: 11 лет 10 месяцев
- Контактная информация:
Re: 3 Idiots
всё может быть. у каждого своё восприятие. я, например, смотрела (в том числе) в озвучке замеза, которая тут всем категорично не нравится. а по мне так вполне ничего. почему "мудилкин" не имеет права на жизнь? впрочем, широкообсуждаемая сцена родов меня тоже не смутила, а даже умилила. и я удивилась, что народ так покоробило...Aam2010 писал(а):теперь понимаю, что именно перевод мог стать одной из причин невосприятия этого фильма
- Zolotinka
- Сообщения: 1409
- Стаж: 13 лет 5 месяцев
- Контактная информация:
Re: 3 Idiots
После "Гаджини", залезла в "Кинопоиск" и в поисках еще фильмом с Аамиром нашла там трех идиотов. Положительных отзывов было очень много, как для индийского фильма, а отрицательных не было, и не читая их решилась скачать. На трекере смутила картинка с "попами" и я поняла, что скорее всего комедия будет с шутками ниже пояса, но ради Аамира решилась.
В общем так и оказалось - умный юмор был и много, но все эти трусЫ раздражали,(не люблю, страшно не люблю) но так как я смотрела одна и муж не плевался рядом, это было, ну... терпимо. К тому же Аамир здесь - это просто нечто!!! Он действительно выглядит очень, очень молодо - действительно как студент! У меня в первых кадрах, когда я его увидела, было потрясение - вспоминая Гаджини, где он выглядит, как зрелый мужчина, ему ведь уже за 40, то здесь, это юноша. Вау! Вот это перевоплощение! А как он играет - мама дорогая... Я просто влюбилась в его героя, а такое, если нет романтических сцен, со мной бывает крайне редко.
Карина и все остальные (не знаю, как их зовут), тоже сыграли хорошо, но по ходу фильма, я как то не задумывалась о том, хорошо или плохо играют актеры. Я просто "провалилась" в него и вынырнула только после окончания.
Сюжет фильма интересный, и не просто интересный, а с множеством мудрых мыслей на злободневную тему образования, и полный юмора все на эту же тему.
Я предполагала, что все будет хорошо, но интрига, сохраненная до самого конца - это просто шикарно!!!
О родах. Совершенно спокойно восприняла такой необычный поворот сюжета, интригующе, динамично - и когда все случилось, я просто рыдала... от счастья! Теперь я знаю что это такое - плакать и смеяться одновременно...
И о переводах. Я смотрела с адаптированной многоголоской от ВВС. Очень не понравилась эта самая дурацкая адаптация. Директор и зануда картавили и в фильме, но лучше бы это не адаптировали. Мне очень не понравилось - резало слух. Из-за этого, когда было-таки принято решение сохранить фильм я стала искать другой перевод и нашла Zameza. Это намного лучше. Но хинди с сабами тоже запаковала в файл. Единственное, что мне показалось лучшим в переводе ВВС, так это "Все хорошо", вместо "Все путем". :mi_ga_et:
После фильма осталось ощущение полета, радости и счастья. Безмерно рада, что посмотрела это кино, вот только "попы" были лишними...
В общем так и оказалось - умный юмор был и много, но все эти трусЫ раздражали,(не люблю, страшно не люблю) но так как я смотрела одна и муж не плевался рядом, это было, ну... терпимо. К тому же Аамир здесь - это просто нечто!!! Он действительно выглядит очень, очень молодо - действительно как студент! У меня в первых кадрах, когда я его увидела, было потрясение - вспоминая Гаджини, где он выглядит, как зрелый мужчина, ему ведь уже за 40, то здесь, это юноша. Вау! Вот это перевоплощение! А как он играет - мама дорогая... Я просто влюбилась в его героя, а такое, если нет романтических сцен, со мной бывает крайне редко.
Карина и все остальные (не знаю, как их зовут), тоже сыграли хорошо, но по ходу фильма, я как то не задумывалась о том, хорошо или плохо играют актеры. Я просто "провалилась" в него и вынырнула только после окончания.
Сюжет фильма интересный, и не просто интересный, а с множеством мудрых мыслей на злободневную тему образования, и полный юмора все на эту же тему.
Я предполагала, что все будет хорошо, но интрига, сохраненная до самого конца - это просто шикарно!!!
О родах. Совершенно спокойно восприняла такой необычный поворот сюжета, интригующе, динамично - и когда все случилось, я просто рыдала... от счастья! Теперь я знаю что это такое - плакать и смеяться одновременно...
И о переводах. Я смотрела с адаптированной многоголоской от ВВС. Очень не понравилась эта самая дурацкая адаптация. Директор и зануда картавили и в фильме, но лучше бы это не адаптировали. Мне очень не понравилось - резало слух. Из-за этого, когда было-таки принято решение сохранить фильм я стала искать другой перевод и нашла Zameza. Это намного лучше. Но хинди с сабами тоже запаковала в файл. Единственное, что мне показалось лучшим в переводе ВВС, так это "Все хорошо", вместо "Все путем". :mi_ga_et:
После фильма осталось ощущение полета, радости и счастья. Безмерно рада, что посмотрела это кино, вот только "попы" были лишними...
- Aam2010
- Сообщения: 18139
- Стаж: 13 лет 8 месяцев
- Контактная информация:
- Zolotinka
- Сообщения: 1409
- Стаж: 13 лет 5 месяцев
- Контактная информация:
Re: 3 Idiots
Спасибо. Это фильм чудесный.Aam2010 писал(а):Отзыв чудесный!!! Спасибо!!!
Сейчас, вырезая песни из фильма, поняла, насколько хорошо дублировали главного герояZolotinka писал(а): И о переводах. Я смотрела с адаптированной многоголоской от ВВС. Очень не понравилась эта самая дурацкая адаптация. Директор и зануда картавили и в фильме, но лучше бы это не адаптировали. Мне очень не понравилось - резало слух. Из-за этого, когда было-таки принято решение сохранить фильм я стала искать другой перевод и нашла Zameza. Это намного лучше.
- именно его. Всякие пошлости, типа "задницы" которые есть у Замеза, изменили на забавные, смешные фразочки. Нравится, когда ГГ называет девушку "солнышко", так мило. И это его "Все хорошо" - я тоже часто это говорю... Не знаю, что конкретно говорили в фильме, но дубляж именно главного героя вместе с самим главным героем, лег мне на душу.
- Наина
- Сообщения: 585
- Стаж: 15 лет 2 месяца
- Контактная информация:
Re: 3 Idiots
Я тоже сестре советовала "Три идиота" посмотреть. Сели как-то вечерком удовольствие получить, а не пошло! Думаю: что ж не так??? А я с сабами смотрела, в отличие от скаченного сестрой. Еле уломала её всё-таки с сабами посмотреть - совсем другое дело. Теперь я и сама всё чаще с сабами смотрю, и другим рекомендую.Aam2010 писал(а):В силу ряда причин мне пришлось удались фильм с сабами... А тут вдруг просто мучительно захотелось пересмотреть... Скачала... сдуру с переводом от какого-то ВВС... Первые 10 минут дались с трудом! Удалю и скачаю с сабами, не буду портить впечатление от просмотра и теперь понимаю, что именно перевод мог стать одной из причин невосприятия этого фильма у тех, кому нравится Аамир или нет никаких предрассудков в отношении играющих здесь актёров (одной из, повторюсь!!!). Как жаль!!!
- Танюша
- Сообщения: 1127
- Стаж: 10 лет 8 месяцев
- Контактная информация:
Re: 3 Idiots
А я обожаю фильм и не представляю его с сабами ,смотрела впервые от Замеса ,так и пересматриваю по диску ,уже наверное в сотый раз, только с этим переводом и не то чтобы идет ,а всегда летит , даже оторваться нет мочи ,вот она колдовская магия 3 идиота.
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 27 гостей