За кулисами болливудской комедии Welcome Back
(перевод выборочный) источник:
http://m.gulfnews.com/entertainment/cel ... -1.1266871
Manjusha Radhakrishnan, старший репортер, провел ночь с актерами и съемочной группой Welcome Back, когда они снимали ключевые сцены в отеле Jumeirah Zabeel Saray на острове Пальма Джумейра в эти выходные.
«Мы заняты съемкой одного из эпизодов,- рассказывает Капур. "Вы в моем доме. Персонаж Джона, Аджай, приходит, чтобы встретиться со мной и Удаем (Nana Patekar). Он ведет себя как простодушный , приятный парень, но мы понимаем, что он не тот, кем кажется на первый взгляд.", говорит актер. Капур играет гангстера Majnu Bhai, который в настоящее время является владельцем отеля.
«Шрути сказала мне, как мне нужно вести себя перед Маджну и Удай Шетти. Я должен притворяться порядочным парнем, которым отнюдь не являюсь. ", говорит Абрахам.
Холл роскошного отеля в настоящее время превращен в место встречи для трех героев.
"Когда вы работаете с актерами, которые по настоящему увлечены, тем, что они делают, нет необходимости беспокоиться, потому что они целиком отдают себя этому фильму," говорит продюсер Firoz Nadiadwala. "Мы продвигаемся на хорошей скорости, и все идет по плану. Dubai Film & TV Commission оказали помощь в получении виз и разрешений на съемки".
Абрахам выглядит изысканно и модно в белой рубашке, коричневых брюках и фиолетовым тонком галстуке .
Он помнит время, когда смотрел комедию Phir Hera Pheri (Незадачливые бизнесмены) с одним известным индийским критиком.
"Я слышал, как он смеется вслух в течение всего фильма . Но когда фильм закончился, критик отметил только его недостатки. Я не понимаю таких людей. Разве минуту назад им не было просто весело? Так зачем притворяться? " говорит Абрахам. Он допускает возможность получить немало «ударов» от таких " претенциозных людей ", когда его комедия Welcome Back выйдет на экраны. Предыдущий фильм собрал деньги, но отзывы были разными, некоторые назвали его фильмом «оставьте свои мозги за дверью». Но актера и продюсера Абрахама это не беспокоит.
" Welcome Back фильм без претензий и смешной , " сказал он.
Так что привлекло Абрахама в сценарии ?
"Я снимался в Малайзии в течение ночи. У меня была страшная мигрень и мой гемоглобин был ниже нормы. После этого я отправился на рейс с красными от недосыпа глазами. Я чувствовал себя больным и начал читать сценарий Welcome Back. И я смеялся до слез ", сказал Абрахам .
"Пассажиры, сидящие рядом со мной думали, что я сошел с ума. Но моя единственная мысль тогда была: "если он сделал меня таким счастливым, то я уверен, что сделает и других счастливыми». Тем не менее, говорит он, комедия нелегкий жанр, утверждая, что он может легко заставить людей плакать, но заставить их улыбаться требует напряженной работы .
"Я хочу чтобы индийское кино было известно во всем мире , а не только
болливудские песни и танцы. Я хочу делать фильмы , которые являются реалистичными " .
"Я люблю мотоциклы и я вернусь в Дубай в феврале этого года. И я с удовольствием прокачусь по его прекрасным дорогам .
Абрахам, который создал бизнес-империю посредством продюсерских проектов, фитнеса и марок одежды, добавляет, что этот город пробуждает в нем бизнесмена. Он читал об ЭКСПО-2020
(всемирная выставка, которая пройдёт в городе Дубай (ОАЭ), его историю и о его будущих перспективах.
"Я не собираюсь покупать здесь дом для отдыха. Я думаю в первую очередь, о доходе и он должен быть стабильным. Возможно FZE (Свободная зона предприятия) будет работать", говорит Абрахам. Спросите его, получил ли он все эти знания от своей невесты, инвестиционного банкира Прии Рунчал, он отвечает: " Я выпускник МВА, помню. "
И брак ? "Рано или поздно. ", сказал Абрахам, подмигнув .
Анил Капур : " Zabeel Saray вызывает замечательные воспоминания о Миссия невыполнима ".
Актер появляется на съемочной площадке ровно в 8 вечера, в белой с черным шелковой рубашке, кольца и золотые цепочки с анималистическими мотивами.
Его персонаж в прошлом мошенник Majnu стремится вернутся к денечкам, когда он был гангстером и не выпускал оружие из рук. К тому же он не поклонник персонажа Абрахама Ajay и хочет преподать ему урок.
Место, где проходят съемки вернули его в воспоминания о «Миссия невыполнима». Отель в 2011 во время съемок голливудского блокбастера стал его домом, в котором он сыграл бизнес -магната.
"Это такое совпадение , что мы снимаем здесь. Это как возвращение домой, и я с ностальгией думаю о Брэд Берди и Томе Крузе. Я прекрасно провел время съемок "Миссия невыполнима", и я надеюсь, что получу хорошие воспоминания и с Welcome Back" .
Шрути Хасан: "Я выбрала Welcome Back , потому что это действительно веселый фильм."
В черном платье без рукавов и обтягивающих серых леггинсах от Zara , южноиндийская актриса играет на экране возлюбленную героя Абрахама.
«Я получаю удовольствие от комедии. Я всегда считала, что если вы, как актер, можете с одинаковой легкостью заставить людей плакать и смеяться – это очень хорошо , " говорит Хасан, которая играет " юную и веселую девушку "в Welcome Back .
Дочь легендарного южноиндийского идола Камаля Хасана , сумела увидеть довольно много фильмов на Дубайском международном кинофестивале, который закончился в субботу.
"Мои любимые «12 лет рабства» и Станция «Фрутвейл». Я смотрю около 30 фильмов, которые не обязательно выпущенны по пятницам [ когда в индийских кинотеатрах показывают блокбастеры]. Я такая любительница кино и у меня есть друзья , которые любят мировое кино ", говорит Хасан.
Перевод Оливия для indiatv.ru/forum
Грабить пробрался? или богатенькую наследницу соблазнить? поросенок)))
)
.
