ну так чего ты? тогда смотри фильмец, тебе будет легчеNeha писал(а):очень хорош
у меня Фархан и Видья, у тебя Фархан и... дядечка этот как бы его ни звали там вообще не помню его тамNeha писал(а):А мне он здорово запал после Рок он
ну вот вооооообще :wo)(ll: воооооооооот, а должен был бы быть по ролиNeha писал(а):Ну в моих тоже не конкурент
ну разве чтоу меня Фархан и Видья, у тебя Фархан и...
В принципе это аргумент, да
ну как же...вообще не помню его там
Убойный барабанщик. Золотое сердце.. Они все четверо там убийственно хороши, но Пураб такой трогательный, я прям нимагу )))))))) К тому же он серьезно учился играть на ударниках для роли, я его прям зауважала.
воооооооооот, а должен был бы быть по роли
Neha писал(а):ну как же...
барабанщик там... должен был быть ну, правда, не стыди меня 
не помню парня, вообще не помню хотя фильм, сюжет, Фархана - все в голове всплывает Neha писал(а):Они все четверо там убийственно хороши
Арджун как всегда с каменным лицом без единой эмоции, имхо 
про твою симпатию, я тебе верю на слово, просто не помню был бы не о музыке, даже пересмотрела бы ну, я про ноль говорила не как об актереNeha писал(а):я его прям зауважала.
Ну я же не в том смысле, что он по сравнению с Фарханом ноль, я как раз наоборот ))) Для меня они в принципе равновесны.
у него не такая заметная роль тут в плане того, чтобы проявить себя, была. Я выводы не делала точно. Я имела в виду чисто внешнее впечатление. И, безусловно, только для меня лично. Вот сегодня только фильм посмотрела, а парня уже вспомнить не могу, как тень Фархан - яркий, харизматичный, обаятельный, вечная зажигалка 
но тут просто личное восприятие, а какой актер твой мальчик не берусь судить. Если в каком другом фильме вспомню, что он это он, постараюсь присмотреться 
Его можно так подать ,что будет ослепительный красавец, а тут заморыша сделали 
" это уважать можно за что-то, а любовь - она или есть, или нет. Как она рождается, как проходит - можно перечитать сотни книг, посмотреть не меньше фильмов, многократно влюбиться и разлюбить, а так никогда и не понять, лишь строить теории. Нет, не поэтому фильмы похожи чем-то. Обе эти картины я бы назвала "фильм-настроение". Вот не попадет он в "нужный" настрой, и пройдет мимо, покажется обычным, даже никаким. А придется на "правильное" настроение, и душа от него запоет. От это простоты, искренности, душевности. В этом фильме нет "парадной" Индии, которая встречается во многих болливудских фильмах, приукрашивая реальность. Но нет здесь и грязи, чернухи, убожества. Я просто в восторге от того, какая цветовая гамма была использована для картины - дымчато-серый и глубокий коричневый. Фильм словно туманом обволакивает. И посреди этих ровных, размеренных будней, в принципе серых и невзрачных, словно радугой окрашивается жизнь двух обычных людей. Он - сухой на слова и эмоции вдовец, впереди у которого только одинокая старость. Она - довольно молодая жена и мама, которая для супруга все равно что мебель в доме. Оба принимают свою жизнь такой, какая есть, стараясь не думать, нравится ли им то, что имеется. Но банальная ошибка связывает их судьбы, и оба расцветают словно цветы после долгой зимней спячки. После того, как посмотрела, пошла читать, что пишут французы на любимом allocine.fr. Что пишут? Восхищаются преимущественно 
Увидала, что ты тут отписалась, побежала читать, надеялась на другой фильм, а не на этот.Oksanchic писал(а):Ланчбокс / The Lunchbox
Эк, он тебе покоя не дает. Может гуджаратский тебе просто не в настроение попал?Oksanchic писал(а):"И на Оскар отправили убогий гуджаратский фильмец? "
Вот он мне вроде попал сначала, но в фильме были убогие английские сабы (я стала смотреть сразу, как вышел), поэтому решила быстро набрасать перевод, чтобы посмотреть. И настроение упустила.Oksanchic писал(а):Вот не попадет он в "нужный" настрой, и пройдет мимо, покажется обычным, даже никаким. А придется на "правильное" настроение, и душа от него запоет.
Вот это да. Возможно, мне и не понравилось то, что она мужиков переиграла.Oksanchic писал(а):А все равно не удержусь и скажу, что в полном восторге от Нимрат Каур.
Наташ, а ты про какой?nml68 писал(а):надеялась на другой фильм
опять что-то мимо меня прошло? 
Намекни плиз 
да дурацкий потому чтоnml68 писал(а):Эк, он тебе покоя не дает
явно проплатил кто.Наташ, да я ж по французам специализируюсь, а у них почти все фильмы настроенческиеnml68 писал(а):Может гуджаратский тебе просто не в настроение попал?
так что уже привыкла улавливать, если фильм требует определенного состояния, и откладываю, если "не оно" нет, просто фильм на 100% не понравился. Впрочем, если учесть, какая волна протеста насчет выбора Хорошей дороги на Оскар пошла, полагаю, не я одна в недоумении. Ни в один год такого не помню. Явно блатной фильмец. Да, собственно, кто сейчас о Хорошей дороге помнит? А Ланчбокс обсуждают от Индии до Франции, аргумент, как мне кажется.Вполне может быть. Оскар в 90% случаев дают по принципу какой-нибудь корректности. Типа черным не давали? Дадим. Умер кто? Дадим за заслуги. Про геев давно не давали? Дадим. Кто-то себя изуродовал для роли? Дадим. Крайне редко чувствуется объективность суждений, так что уж к какой награде я скептична, это к Оскару. Но я читала сегодня французов, как обычных зрителей, так и критиков. Есть негативные оценки, но в большинстве своем крайне положительно принят. Так что... тут вопрос не в Оскаре как в награде, а чтобы позорище народ не смотрел. Ты ж понимаешь, что среднестатистический америкос никогда не посмотрит ничего неамериканского кроме того, что на Оскар приехало, да? Ланчбокс может и не тянет на награды, но уж показать не стыдно. Чего я не могу сказать о Хорошей дороге.nml68 писал(а):думаю этому фильму на Оскаре тоже ничего не светило бы, не тот формат, на мой взгляд.
я на инглише смотрела тоже. Насчет точности сабов не знаю, но, полагаю, перевод то с них ваяли, а не с хинди. А там местами речь идет английская, и выходит занятно. Например, восклицает герой Ирфана: "Unbelievable!", и тут же идет саб: "Amazing!"nml68 писал(а):Вот он мне вроде попал сначала, но в фильме были убогие английские сабы
Наташ, думаю, тебе просто не хватило настроения. Фильм вряд ли тянет на шедевр кинематографа или жемчужину редкой красоты, чтобы в любой настрой ты его оценила. Он просто искренний и душевный, а тут надо было просто на лирической волне быть, только и всего. А я в дороге была, и перед ним смотрела один немецкий фильм, от которого у меня душа аж в космос улетелаnml68 писал(а):И настроение упустила. Чего-то в фильме мне не хватило.
и на мое окрыленное состояние как раз и пришелся Ланчбокс, в общем, пазл сложился А я не знаю, переиграла или нетnml68 писал(а):Возможно, мне и не понравилось то, что она мужиков переиграла.
Просто остальных я уже знаю, а она вот как раз жемчужиной фильма для меня оказалась. Как что-то свежее, новое и действительно достойное. нечего метать бисер перед св... в смысле, перед американцами, сами будем смотреть Мне почему то очень хочется от тебя отзыв на Королеву почитать.Oksanchic писал(а):Наташ, а ты про какой? опять что-то мимо меня прошло? Намекни плиз
Я помню. Причем очень хорошо многие кадры. И мужика, который не актер, лицо помню.Oksanchic писал(а): Да, собственно, кто сейчас о Хорошей дороге помнит? А Ланчбокс обсуждают от Индии до Франции, аргумент, как мне кажется.
Так может у среднестатистического америкоса вкус как у меня. И ему прокатила Хорошая дорога.Oksanchic писал(а):Ты ж понимаешь, что среднестатистический америкос никогда не посмотрит ничего неамериканского кроме того, что на Оскар приехало, да? Ланчбокс может и не тянет на награды, но уж показать не стыдно. Чего я не могу сказать о Хорошей дороге.
Да, с инглешем там смешно.Oksanchic писал(а):Например, восклицает герой Ирфана: "Unbelievable!", и тут же идет саб: "Amazing!
Да, возможно. Он у меня прошел как на качелях. Я же смотрю не с самими английскими сабами, а с автоматическим переводом. А он получается удобоваримым только, если сабы хорошие. Тут, сама понимаешь, что получилось. Поэтому стала набрасывать перевод. В некоторых местах отвлекалась и начинала смотреть далеко вперед, потом возвращалась, чтобы набросать перевод. И так несколько раз. И потеряла настрой. Потом решила пересмотреть, но настроение было неподходящее, сама понимала.Oksanchic писал(а):тебе просто не хватило настроения. Фильм вряд ли тянет на шедевр кинематографа или жемчужину редкой красоты, чтобы в любой настрой ты его оценила.
стоит посмотреть, думаешь? Я что-то в ее сторону не задумывалась. Почитала описание, ну как-то... не знаю. Плюс Кангна, не люблю я ее. Но если советуешь, скачаю, конечно.nml68 писал(а):Мне почему то очень хочется от тебя отзыв на Королеву почитать.
так я ж о французах говорила, а они Ланчбокс смотрели еще в том году. Обсуждений было море. Хорошая дорога словно и не выходила.nml68 писал(а):Это Ланчбокс только вышел, а тот то уже давно.
nml68 писал(а):Так может у среднестатистического америкоса вкус как у меня.
это ты мощно сейчас если американский критик, который у них там считается ас из асов, оценивает Восток-Запад ниже, чем Человека из стали, я вообще не знаю, какие тут нужны комментарии. Ну, собственно, если вспомнить, из кого сформировалась эта нация, можно и не начинать даже о, это ты зряnml68 писал(а):среднестатистический американец и то, что поехало на Оскар от других стран смотреть не будет.
зайти на Imdb и почитай, скажем, отзывы на Индокитай. Оно, конечно, прекрасно, что "ну, тупые" узнали о существовании Катрин Денев, но я там такого начиталась :wo)(ll: что с тех пор уверилась, что пусть лучше они смотрят свои американские пироги с сумерками, только бы не пытались европейское кино анализировать даже не представляю, как тебе удается хоть иногда нормальный перевод получатьnml68 писал(а):Я же смотрю не с самими английскими сабами, а с автоматическим переводом. А он получается удобоваримым только, если сабы хорошие.
мы все читали гугл-переводы на форумах, ну, посмеялись и забыли. А как-то пишет мне итальянский друг, что засел читать мой трэвел-блог, ну, и понятно, что с гуглом зная, какие чудесатые перлы выдает гугл, дай, думаю, переведу гугл-транслейтом какой-нибудь из своих рассказов, а потом переведу обратно тем же способом на русский. В тот день, скажу я тебе, работа в офисе встала: мы массово сползали под столы, смеясь до слез Местами, если не знать, что я писала на самом деле, и предположить не получается Нет, я не советую. Я сказала, что отзыв бы почитала от тебя. Тут дело в моем восприятии этой Королевы.Oksanchic писал(а):Но если советуешь, скачаю, конечно.
Сомневаюсь, что там отзывы пишет среднестатистический американец. Там все таки любители вообще кино пишут, так мне кажется. То есть те, кто в принципе знает, что другие страны тоже снимают кино.Oksanchic писал(а):зайти на Imdb и почитай, скажем, отзывы на Индокитай.
Удается и даже очень часто. Плюс, я в принципе знаю, что мог переводчик насочинять и мысленно фразу тут же правлю. Да, и кучку слов на хинди уже знаю. Поэтому фразы складываются сами собой (ну если конечно в фильме не обсуждают философские вопросы).Oksanchic писал(а):даже не представляю, как тебе удается хоть иногда нормальный перевод получать
nml68 писал(а):Нет, я не советую.
в общем, тебе не понравился, верно? что-то мне кажется, ты не очень со многими американцами знакомаnml68 писал(а):Сомневаюсь, что там отзывы пишет среднестатистический американец. Там все таки любители вообще кино пишут, так мне кажется. То есть те, кто в принципе знает, что другие страны тоже снимают кино.
кино они смотрят все, и мнение у них тоже есть у всех и они очень любят его высказывать. Этот сайт - один из самых популярных. Куда ни ткнись, будут мнения. Если пороешься по европейскому или азиатскому кино, то легко убедишься, что номинировался фильм на Оскар - есть комментарии, не номинировался - нет комментариев, или единичные от европейцев да, впрочем, в ряде рецензий так и пишут, мол, фильм номинировался на Оскар (или получил), вот решил(а) посмотреть. А дальше полет мыслей, достойный 3х классов образования к слову, о том критике (я его забыть не могу куда сильнее, чем Хорошую Дорогу ). Он назвал Индокитай... гм... попыткой французов снять свои Унесенные ветром эээээ что, простите? не удивлюсь, если "уважаемый" критик не в курсе, что, собственно, французы изобрели кино, и вот что им меньше всего требуется, это снимать аналоги американских фильмов, даже если это Унесенные ветром. Ну, тупые (с) все, не говори со мной про америкосов, а то я становлюсь хуже Задорнова куча лет в окружении америкосов, причем с гарвардами-йелями за плечами, а все то же вечное по Задорнову мерси за наводкуnml68 писал(а):не через гугл, а через Промпт.
поэкспериментирую опять же со своими рассказами и переводом туда и обратно Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 15 гостей