Ты мне - я тебе (делимся ссылками, информацией, знаниями)

[Капа]

Эх, сюда бы Наташины сабы...
Ни черта не понимаю, но сижу дооовольная )))
Наш любым стендап-комикам носы утрет )

Риана, я так понимаю, ты про меня тут говорила. Тогда держи.

AIB Podcast - feat. Shah Rukh Khan (Part 01) скачать

Только не судите строго. Похоже, это юмор не моего формата или английский не моего уровня.

Скачать - скачала, но сабов не вижу при просмотре. Что я не так делаю?

[Шанти]

Скачать - скачала, но сабов не вижу при просмотре. Что я не так делаю?

на разных проигрывателях по-разному открывается. Хорошо смотреть через проигрыватель Windows Media.

Сегодня мой рабочий день превратился в несколькоразовый просмотр без звука, но с сабми. Спасибо тем, кто это так мастерски делает - и Шах чувствуется в шутках, отличный перевод. Спасибо еще раз.

[nml68]

Скачать - скачала, но сабов не вижу при просмотре. Что я не так делаю?

Ты смотришь каким проигрывателем?
Посмотри в настройках, возможно надо включит отображение сабов.

[Капа]

Хорошо смотреть через проигрыватель Windows Media.

Как раз на нем и смотрю :ne_vi_del: . В настройках субтитры включены. Не вижу! Ну раз у всех есть, попробую какой-нить другой проигрыватель скачать.

[nml68]

Хорошо смотреть через проигрыватель Windows Media.

Как раз на нем и смотрю :ne_vi_del: .

Я только что проверила, у меня показывает.
Попробуй другим проигрывателем, если есть. Например Медиа Классик.

[Капа]

Хорошо смотреть через проигрыватель Windows Media.

Как раз на нем и смотрю :ne_vi_del: .

Я только что проверила, у меня показывает.
Попробуй другим проигрывателем, если есть. Например Медиа Классик.

Я даже не знала, что он у меня есть . Спасибо, все вижу)))) Пошла наслаждаться)))) :e-d-a: :mo-ro_zi_vo:

[Капа]

Наташа, огромное спасибо за перевод! Посмотрела три раза подряд, позитив нереальный)))) А самое главное - такой артистизм да еще вне киношных условий! Именины сердца .
И вообще, спасибо за все твои переводы! С ужасом думаю что все бы мы тут делали, если бы не ваш (всех девочек-переводчиц) такой объемный и систематический труд !
СПАСИБО!!!!!

[vegainko]

Эх, сюда бы Наташины сабы...
Ни черта не понимаю, но сижу дооовольная )))
Наш любым стендап-комикам носы утрет )

Риана, я так понимаю, ты про меня тут говорила. Тогда держи.

AIB Podcast - feat. Shah Rukh Khan (Part 01) скачать

Только не судите строго. Похоже, это юмор не моего формата или английский не моего уровня.

Спасибо Большое Наташ!

[nml68]

Кому надо мой перевод фильма Раис, и кто не может качать на руте, вот ссылка на яндекс-диск скачать

[Lori]

Кому надо мой перевод фильма Раис

Шикарный подарок, Наташа, спасибо, качаю!

[Sara Khanna]

И от меня ОГРОМНОЕ СПАСИБО я,наверное,последняя кто не смотрел еще Раиса,ожидая качество картинки и перевода.Дождалась !!!!

[Riаnа]

Кому надо мой перевод фильма Раис,

Ты уже закончила редактировать или это старый вариант?

[nml68]

Кому надо мой перевод фильма Раис,

Ты уже закончила редактировать или это старый вариант?

Риана, не сыпь мне соль на раны, не лей мне чай на грудь.
Можно считать, что окончательный. Но это не значит, что я все таки не придумаю лучшие фразы для тех, которые меня мучают. Но тогда я просто выставлю еще один вариант сабов, когда выйдет блюрик. Пока это рип с ДВД.

Кстати, ты смотрела Конклав и общение с тремя девами после?

[Riаnа]

Кстати, ты смотрела Конклав и общение с тремя девами после?

Нет. А что там?

Спасибо за Раис! Скачала.

[nml68]

Нет. А что там?

Там есть немного хинди.
Просто я делаю сабы. Английский на слух (и с помощью автоматических), а вот с хинди туго.
Я когда сделаю, брошу тут ссылку. Ты если что-то сможешь перевести из пропущенного, напиши мне потом. Ладно?