Форум про индийское кино

Фильм Гаури Шинде с Шах Рукх Кханом и Алией Бхат назван "Дорогой Zindagi"?(Dear Zindagi)
21 июня 2016 Urvi Parikh

Много тайны вокруг названия предстоящего фильма Гаури Шинде, со звездами Шах Рукх Кханом и Алией Бхатт. Кино, которое было снято в Гоа, совместное производство Гаури Шинде и Dharma Productions Карана Джохара.

Недавно, были сообщения, что название фильма -Project 51. Но это - просто рабочее название, и Алия подтвердила это, во время интервью для Udta Punjab. Но когда мы спросили ее о названии кино, она сказала, "фильм Гаури выпустит, надо надеяться, к концу года, хотя нет никакого подтверждения этому. Я была бы рада раскрыть название. Но я не хочу делать ничего вербально, давайте сделаем это визуально.(когда появится фильм). Проект 51 - рабочее название".

И в то время как все с нетерпением ждут название фильма, источник близкий к производству сообщил нам, что фильм назван "Дорогой Zindagi".

"Многие названия, как "Прогулки и разговоры", "Project 51" были на слуху, но ни один из них не верен. Кино было названо "Дорогой Zindagi" и намечено к выпуску в ноябре 2016", говорит наш источник.

Однако официальное объявление все же ожидается! Но нам любопытно знать, почему такое название производителей! Разве это не интересно?

источник
перевод Hira10 для форума Индия ТВ

Шах Рукх Кхан и Алия Бхатт в главных ролях в фильме под названием Дорогой Зиндаги?
22 июня 2016,
Фильм, режиссера Гаури Шиндe скорее всего, попадет на экраны в ноябре 2016 года.

Мумбаи: С тех пор как стал сниматься фильм Гаури Шиндe с Шах Рукх Кханом и Алия Бхатт в главных ролях , он создал много шума в B-городе. НЕ имея подтвержденного названия, ранее сообщалось, что фильм будет назван «Walk & Talk".

Однако недавние слухи показывают, что Гаури Шинде назвала свой фильм «Дорогой Зиндаги», в то время как «Проект 51» был его рабочим названием. Как сообщается, фильм, скорее всего, попадет на экраны в ноябре 2016 года.

Хотя производители пока не подтвердили эти сообщение, нам интересно узнать, почему они выбрали "Дорогой Зиндаги" в качестве названия для фильма с SRK и Алией главных ролях.

В безымянном фильме Гаури Шинде, Алия играет роль кинорежиссера, в то время как SRK играет роль ее руководителя.(?)

источник
перевод Hira10 для форума Индия ТВ

Посмотрите на дату...1 - 3 - 16...получается, что фильм был назван давно...они просто сохраняли интригу...

Hira10 писал(а): Посмотрите на дату...1 - 3 - 16...получается, что фильм был назван давно...они просто сохраняли интригу...

Не факт.Там, похоже, просто стикер с названием приклеен, и, по-моему, поверх другого!
Кира, с темкой и спасибо!

В маленькой статеечке ,в которой повторялось уже написанное много раз, привлекла внимание фраза:
"Фильм с участием Шахрукх Кхана и Алии Бхатт, это путешествие молодой девушки, чье осознание жизни приходит через ее отношения, пока она, наконец, встречает мужчину своей жизни. Дорогой Зиндаги обещает веселое путешествие."
...интригует...
Фильм обещают на Дивали (с 27 окт - 2 нояб.)

Ого...с темой нас всех! Буду ждать фильм...люблю Алию...

Просматривала еще одну статью о фильме...все тоже ...о предполагаемых названиях и о том, каким фильм в итоге назван.Привлекла внимание лишь концовка:

Также известно по слухам, что в фильме SRK будет играть любовного гуру Алии Бхатт. Будет четыре разных персожа, исполненных Адитья Роем Капуром, Али Зафаром, Куналом Капуром и Ангадом Беди, с которыми Алия будет встречаться до случайной встречи с Шах Рукхом.

Фильм, совместное производство SRK и Караном Джохара, вероятно, попадет экраны после выпуска Ae Dil Hai Mushkil. Говоря о дате выпуска, источник сказал, Мы хотим избежать столкновения с другими фильмами, выпускающимися в тот же месяц — Rock On 2 (November 11) and Kahaani 2 (November 25). Так, мы расчитываем на выпуск в середине ноября”.

Создатели фильма много раз подчеркивали, что между ШАХОМ и Алией нет любовных отношений...а теперь постоянно подводят к этой мысли...уже во второй статье явный намек...

Урааа ! С новой темкой нас ....Кира , спасибо !

Hira10 писал(а): Мы хотим избежать столкновения с другими фильмами, выпускающимися в тот же месяц — Rock On 2 (November 11) and Kahaani 2 (November 25). Так, мы расчитываем на выпуск в середине ноября”.

Мне где-то попадалась дата 18 ноября.....Ждем фильму !

Hira10 писал(а):Создатели фильма много раз подчеркивали, что между ШАХОМ и Алией нет любовных отношений...а теперь постоянно подводят к этой мысли...уже во второй статье явный намек..

Вот-вот, о чем и речь, закрутят Шах с Алией любовь по полной. А нам только голову морочат. Шах и есть любовь всей жизни Алии, только поймет она это не сразу, главное чтобы не поздно было.

Кира, спасибо за открытие темы.

Hira10 писал(а):Создатели фильма много раз подчеркивали, что между ШАХОМ и Алией нет любовных отношений...а теперь постоянно подводят к этой мысли...уже во второй статье явный намек..

arina писал(а):Вот-вот, о чем и речь, закрутят Шах с Алией любовь по полной. А нам только голову морочат. Шах и есть любовь всей жизни Алии, только поймет она это не сразу, главное чтобы не поздно было.

Как же я надеюсь, что не будет никакой любви. Тем более мне попадалось где-то, что Шах снимался всего несколько дней для этого фильма, это вроде как предполагает, что роль не главная. Хотя с другой стороны может быть и не главная и короткая роль, но всё равно любовная

30 минут! Это экранное время SRK в фильме Гаури Шинде

08.07.16

С тех пор как было объявлено о фильме Гаури Шинде  «Dear Zindagi», стали появляться предположения о роли Шахрукха Кхана в фильме. Своего рода нетрадиционный фильм, с Алией Бхатт в главной роли, «DZ» не будет историей любви. И что молодая актриса и SRK не будут романтической парой.

Шахрукх Кхан подтвердил в интервью, что они снялся для фильма в течение 49 дней, и поэтому предполагается, что он «должен иметь полноценную роль». Это чувство повторил источник от производства. «Шахрукх  имеет полноценную роль в фильме. Это нельзя назвать расширенным камео. У него 30 минут экранного времени».

ШРК понимает, что фильм не принадлежит полностью ему. Источник добавил: «Это полностью фильм Алии Бхатт, и история вращается вокруг разных отношений и изменений в ее персонаже. SRK играет ее учителя в жизни, а его характер, в конечном итоге, приведет к изменениям в жизни героини».

Создатели уже решили выпустить фильм в ноябре этого года. В настоящее время дату выпуска держат в месяц после релиза «Ae Dil Hai Mushkil» (28 октября).

для групп вк - РЕПОСТ
по материалам http://www.dnaindia.com (перевод - Айша,khushi.kamrbb.ru,для группы vk.com/khushiforum).

А почему "дорогой" Зиндаги, мне может кто-нибудь сказать?
Почему не "Дорогая жизнь", например?

Нашим девушкам, так больше нравиться. Они решили, что так зовут героя Шаха