Форум про индийское кино

Следующая песня:

Нет, жизнь не только первого мая,
Место, где каждый может увидеть все в танце и теле.
А здесь люди совсем другие
Они надеются, что у вас все получится, проливают слезы дождем.

Внезапно налетел холодный ветер.,
Не двигать:
Но как крылья
Моя песня видна .

МУЗЫКА, МУЗЫКА, МУЗЫКА,
Это грустно, а иногда и весело.
Кто-то опаздывает.
По его мнению, он переворачивает Землю.
МУЗЫКА, МУЗЫКА, МУЗЫКА
Он не отклоняется от ритма.
Вечный, вечный, мудрый,
Где ты хочешь жить .

Добрынин что ли ?)
что-то смутно припоминается... )
типа - льется музыка музыка музыка...
сорри, я с тлф,
полноценно поучаствовать не получится )

ya.sakura писал(а): ↑

12 сен 2020 14:20

Добрынин что ли ?)
что-то смутно припоминается... )
типа - льется музыка музыка музыка...

Правильно !

Нет, жизнь не только майский день,
Где все танцуют и поют.
И расстаются люди здесь,
И счастья ждут, и слёзы льют.

Вдруг дунет ветер ледяной
И от тоски застыну я,
Но, словно крылья за спиной,
Возникнет музыка моя.

Льётся музыка, музыка, музыка,
То печаля, а то веселя,
Кто-то тихо играет на дудочке,
Под которую кружит земля.
Льётся музыка, музыка, музыка
И во век не устанет кружить,
Бесконечная вечная мудрая
От которой так хочется жить.

я правильно понимаю,
что это своего рода антиреклама онлайн - переводам ?) и вообще, ИИ ?..
живые переводчики точно могут выдохнуть )

ладно, попробуем )

Ветер сдул старую?
У меня нет возможности уйти.
Если вы попытаетесь увидеть на расстоянии
Не смотри на меня, не смотри на меня ...
Прощай мой друг!

Я плаваю, время уходит
Из конца в конец,
От берега к берегу, от мелководья до мелководья ...
Прощай мой друг!

Я знаю однажды из далекой стрелы
Прошедшее время
Весенний ночной ветер принесет тебе
Прокляни меня.

Вы смотрите, вы смотрите
Вы видели: что-то осталось?
После меня?

Полночь забвения
К концу твоей жизни
Ты выглядишь грустным
Ты выглядишь грустным:
То, чему он учит, он сформирован
Неизвестное изображение
Похоже на совпадение? ...
На что это будет похоже?
Неизвестное изображение
Похоже на совпадение? ...

Это не сон
Это не сон
Меня это вполне устраивает,
Правильно,
Смерть побеждает закон вечный,
Это моя любовь
Это моя любовь
Это моя любовь ...

Только на последних словах дошло

Тема из "Вам и не снилось"

Ветеp ли стаpое имя pазвеял.
Hет мне доpоги в мой бpошенный кpай.
Если увидеть пытаешься издали.
Hе pазглядишь меня,
Не pазглядишь меня,
Дpуг мой, пpощай...


Кстати, если кто не знал, в основе этой песни лежит текст Рабиндраната Тагора

Hermi79 писал(а): ↑

18 сен 2020 23:37

Только на последних словах дошло

во-во )
даже любимую песню не так просто узнать )

Hermi79 писал(а): ↑

18 сен 2020 23:37

Тема из "Вам и не снилось"

недавно пересматривала...

Hermi79 писал(а): ↑

18 сен 2020 23:37

Кстати, если кто не знал, в основе этой песни лежит текст Рабиндраната Тагора

интересно было бы узнать историю рождения этой песни...

ya.sakura писал(а): ↑

19 сен 2020 18:00

Hermi79 писал(а): ↑

18 сен 2020 23:37

Кстати, если кто не знал, в основе этой песни лежит текст Рабиндраната Тагора

интересно было бы узнать историю рождения этой песни...

У Рабиндраната Тагора есть роман о любви, в русском переводе называется "Последняя поэма". Основой песни в нашем фильме послужило прощальное письмо главной героини возлюбленному. Только вот откуда вообще взялась идея использовать эту поэму в фильме, я, к сожалению, без понятия.

Хорошие девочки, хорошие друзья
Любящие лица, счастливые огни! ..
Когда мы поем, это как звезды вокруг
Поддержите свой голос вместе с нами.

Мы идем к своему концу, не оглядываясь
Куда бы вы ни пошли, мы везде найдем друзей.
В нескончаемой грязи - в особняке и палатке,
Было светло, куда мы пошли

Hermi79 писал(а): ↑

19 сен 2020 23:07

► Показать

Хорошие девочки, хорошие друзья
Любящие лица, счастливые огни! ..
Когда мы поем, это как звезды вокруг
Поддержите свой голос вместе с нами.

Мы идем к своему концу, не оглядываясь
Куда бы вы ни пошли, мы везде найдем друзей.
В нескончаемой грязи - в особняке и палатке,
Было светло, куда мы пошли

С трудом, но, кажется, отгадала !

Это песня из фильма "Девчата":

Хорошие девчата, заветные подруги,
Приветливые лица, огоньки весёлых глаз!..
Лишь мы затянем песню, как все скворцы в округе
Голосами своими поддерживают нас.

Судьбе своей навстречу идём мы без оглядки,
Куда нас ни пошлёте, мы везде найдём друзей.
На целине далёкой - в бараке и в палатке,
Всюду с нашим приходом становится светлей.

ol4ik писал(а): ↑

21 сен 2020 08:30

С трудом, но, кажется отгадала !

Это песня из фильма "Девчата":

Она самая

Следующая песня:

Мода меняется каждый день
Однако, если есть белый свет
Цыганка со старой покрышкой
Есть как минимум один покупатель.
Я жду невозможных чудес
Кто-то стучит в дверь
Он будет расширяться и расширяться
Очень великий король.

Что сказать, что сказать
Люди так организованы
я хочу знать
Им нужно знать, что происходит.

Подожду пока с ответом... До утра, если никто не объявится

Цыганка с покрышкой

Гадалка

Ежедневно меняется мода, но покуда стоит белый свет
У цыганки со старой колодой хоть один да найдется клиент
В ожиданьи чудес невозможных постучится хоть кто-нубудь к ней
И раскинет она и разложит благородных своих королей
Ну что сказать, ну что сказать, устроены так люди,
Желают знать, желают знать, желают знать что будет.
Что сказать, ну что сказать, устроены так люди,
Желают знать, желают знать, желают знать что будет.

Мне очень понравился один из вариантов жестового пения этой песни

Ледяная гора ледяная гора
Темп роста в тумане
Движется течением
В бескрайнем море
Хорошо для тех, кто знает
Как это опасно на море
Как это опасно на море
Сборка корабля льдом (В одном из языков «Плоскость сборки на фиг» )
И я с тобой весь мир забуду
И я бросаюсь в любовь и в море.
Если ты собираешься быть холодным, как лед.
И несмотря на весь мрак, под черной водой,
И, к твоему огорчению, все они под черной водой.

Ледяной горою айсберг
Из тумана вырастает
И несет его теченье
По бескрайним по морям.
Хорошо тому, кто знает,
Как опасен в океане,
Как опасен в океане
Айсберг встречным кораблям.

Вот единственная фраза "Хорошо тому, кто знает" сразу выдала