Dunki/Полет осла

[Tash_S&M]

Но сегодня вышел обзор последнего фильма Шаха, "Dunki", некой Триши Гаур. Почему сегодня, почему в разгар проката, когда киноленты начинают борьбу за его длительность?

Так видимо поэтому и вышел сегодня) Очень похоже на заказ. Я не берусь утверждать, что Данки шедевр, но уж отстоем его называть точно можно только или из личной неприязни , или за деньги)

[LudmilaGros]

Шах Рукх анонсирует показ фильма "Dunki" на Netflix:

[Кайра]

В первый пост добавила фильм с переводом.

Надеюсь, когда-нибудь доберусь посмотреть

[Aina-the-unicorn]

В первый пост добавила фильм с переводом.

О, спасибо!
Как удачно я зашла :)

[Aina-the-unicorn]

А вот ещё перевод от Хани/Хасина
https://vk.com/likesrk?z=video28488888_ ... _-32294153

[Сонали]

Всем привет. Ханни и Хасину ждала очень, потому что первый появившийся перевод ужасен. Не в плане голосов там, или текста, в техническом плане. Там все фоновые звуки "съедены" дорожкой с переводом. Не знаю, как правильно технически это назвать. Не хочу обидеть причастных к работе ребят, но это моё мнение.
Планировала на выходных глянуть и не смогла. И ещё подумала, что в таком переводе если первый раз смотреть, фильм точно не зайдёт. Решила ждать ХиХ. Дождалась.

[Aina-the-unicorn]

Там все фоновые звуки "съедены" дорожкой с переводом. Не знаю, как правильно технически это назвать.

Кажется, это называется "глухая озвучка", и это действительно обидно, если сам перевод хороший. Всего-то - правильно наложить..

[Сонали]

А что, никто не смотрел? Отзывов нету . Перевод ХиХ на высоте И там еще с сабами выложили.
Мой личный рейтинг после n-ных количеств просмотров:
1.Дунки
2.Джаван
3.Патхан

[Hermi79]

А что, никто не смотрел? Отзывов нету . Перевод ХиХ на высоте И там еще с сабами выложили.

Посмотрела. Не могу сказать, что я в восторге от этого фильма, но мне определенно понравился. Хотя пересматривать буду не часто - все-таки есть некоторые тяжеловатые моменты.

► Показать

И еще мне очень жаль Харди! Ну что же так не везет мужику в любви?! Героиню готова была придушить!

Он только ради нее затеял все это, отправился с ними (при том, что сам не горел желанием покидать свою страну). А в самый трудный момент отказалась от него. А с ним она и дома была бы как за каменной стеной, ведь Харди там добился многого. в том числе и ее дом вернул родителям. А чего они добились за границей?

[Aina-the-unicorn]

А что, никто не смотрел? Отзывов нету . Перевод ХиХ на высоте И там еще с сабами выложили.
Мой личный рейтинг после n-ных количеств просмотров:
1.Дунки
2.Джаван
3.Патхан

Дунки я ещё не успела, Джаван мне не понравился, так что у меня пока Патхан на всех трёх местах))

[Капа]

Здравствуйте, друзья! Можно выскажусь? Наверное с индийским кино так же, как со спортом - важно вовремя уйти))). Я долго сопротивлялась, ведь так много связано и с Индией, и с Шахом, но, видимо, пора. Мне пора, не Шаху)).
Мне совсем не понравились все три последних (крайних) фильма Шаха, да и то, что было до этого тоже. Из более-менее недавнего прошлого в сердце запали только "Пока я жив" и "Фан". Я устала разочаровываться. Пыталась анализировать почему не заходит ни-че-го ... Да, индийский кинематограф изменился не в лучшую сторону, как и мировой, наверное, но все же озвучу крамольную мысль, к которой я пришла.
Если честно, думаю, что фильмы Шаха мне больше не нравятся потому, что перестал нравиться сам Шах. Актер, который по-настоящему цепляет теперь только в редкие моменты, может быть, не такой уж и хороший актер? Раньше в моем восприятии Шаха смешивались в одно его сумасшедшая сексуальная притягательность и актерские данные. Я, блин, хотела его как мужчину (ну уж простите за откровенность) и все, что он делал на экране казалось гениальным, возбуждающим, глубоким и блистательным. И мне кажется не одна я)).
Как по мне его сексуальность исчезла с возрастом и на первый план вышли именно актерские данные и... повернется ли мой язык... может он довольно средний актер? Который заездил уже все свои штампы, который ничем не удивляет и давно стал предсказуемым. Наперед знаешь как он выразит удивление, злость, нежность, как он отыграет комизм. Я очень долго приписывала его неудачи (конечно только на мой взгляд!) дурацким сценариям и слабой режиссуре. Но кто, блин, мешает ему выбирать хорошие сценарии и сильных режиссеров?! У других-то это получается! Может именно участие Шаха становится залогом провала картины? Конечно не в прокате, а лично в моем восприятии. Может без сексуального замеса там и нет ничего? И для меня не аргумент реакция на фильмы индийской публики, я говорю о нашем восприятии. Он наступает на горло собственной песне и снимается во всяком дерьме, приносящем деньги, или он уже и не сможет сделать ничего стоящего и глубокого?
Думаю, я буду в меньшинстве, потому что вы считаете его привлекательным и сейчас, а для меня невероятным Шах остался в возрасте от 25 до 45 где-то. А сейчас временами его пафос в фотосессиях и выступлениях становится смешным. Упаси Бог, я его не виню, все мы стареем и работа у него такая - быть звездой. Просто делюсь мыслями... Скажите, вам искренне нравится, как он играет в последних фильмах? Вот прям искренне-преискренне или по старой памяти? Именно его игра, а не сами фильмы. Именно его игра на протяжении всего фильма, а не в отдельные моменты. Талант ведь не должен испаряться со временем? Так где же он? Или ничего выдающегося и не было, а был коктейль из секса и бешеного темперамента, помещенного в интересные, претендующие на какую-то глубину сценарии прежних лет? До сих пор не верю, что это говорю именно я!, та, которая много лет готова была порвать любого, кто сомневался в гениальности Шаха, которая ездила к нему в Индию и млела от его дружеских обнимашек))), которая писала рассказы и стихи о нем, делала клипы и обойки. Но скажите - я одна такая?

[Кайра]

Здравствуйте, друзья! Можно выскажусь?

Привет, Кап! Не буду цитировать по отдельности, местами я согласна, местами нет.

Я с самого начала "любви к мужу" ,например, не могла и до сих пор не могу смотреть его многие ранние фильмы. Я его полюбила с И в печали, так он и остался для меня в том времени.
Для меня это больше харизма, брызжущий секс с экрана, скромность, способность шутить, танцевать, быть чуваком, с которым бы хотелось дожить до последнего. Как актёр? Как сказать? Понимаешь, все относительно... Я до сих пор люблю Викрама, но не все фильмы его, раньше терпеть не могла Ди Капри, но после Отступники взахлёб посмотрела его фильмы, и даже Титаник полюбила.
Ведь Шах всегда говорил, что он не совсем актёр. Но мы, ослепленные любовью, думали "скромник". Я тоже не согласна с его последними работами, но он это мой остров тихой любви. Я ему изменяю,да, но всегда возвращаюсь к чему-то до боли родному, до слез близкому человеку, и семье которая меня тут окружали и окружает.
Его кривляния? Да, есть такое. Но это как, любя мужа, после 30 лет брака, позволять ему дурачиться, раз ему охота.
То, что он не снимается в хороших фильмах, я на 100% с тобой согласна, из 3ех последних можно было и 1 нормальный фильм выпустить. Но, опять же, я не знаю... может финансовые проблемы? Или возрастные?
Может однажды и я разочаруюсь до опустошения. Но сегодня Шах для меня нечто больше, чем актёр Шах Рукх Кхан.

[LudmilaGros]

Первая ласточка духовной эволюции на отдельно взятом форуме... Возможно, она не одна, но некоторые участники форума, вероятно, просто ленивы, чтобы заявить об этом "вслух". Капа, ты прощаешься с иллюзиями. Обычное дело. Нет, я ни в коем случае не считаю, что актерский талант Шаха - это иллюзия. Я понимаю это как пересмотр системы убеждений и взглядов - в данном случае на творчество и личность конкретного человека. Думаю, убеждать кого-то в том, что Шах Рукх Кхан действительно талантливый актер - неблагодарный и бессмысленный труд. Мы все очень разные, по-разному воспринимаем окружающий мир, в разных людях "видим бога"... Но если наше чувство к кому-то изменилось - это всего лишь означает, что изменился не он, изменились мы. В данном случае Шах остается прежним Шахом - звездным, влюбленным в свою жизнь, убежденным в своей нужности и... да, талантливым! Если актер играет так, что зритель видит перед собой только героя, забывая, КТО его изображает - это великий дар. А такие роли у Шаха есть, даже без "сексуального замеса и бешеного темперамента". При воспоминании о которых совершенно не приходит в голову мысль, что его герой уже улыбался столь же очаровательно другим возлюбленным или выражал гнев столь же яростно. Это я про заезженные "штампы". Для кого-то - для меня, например - это актерская техника, школа. Вспоминаю своих любимых актеров - советских и зарубежных - и не могу припомнить, чтобы хотя бы один из них не пользовался только ему присущими чертами, жестами, штампами, если угодно. Ну, например, Баталов - талантливейший советский актер. Он улыбался практически одинаково и Веронике из "Летят журавли", и маленькой девочке Суок из "Трех толстяков" - но при этом играл совершенно разных героев. А Леонов, Евстигнеев, Чаплин, Куинн, Хопкинс... Они и не старались "спрятать" только им присущие особенности или штрихи. И от этого они не становились менее великими.

Что касается качества фильмов. Это беда не только индийского, а всего мирового (и нашего, в том числе), кинематографа - абсолютное понижение качества производимого продукта. Я, например, не могу вспомнить ни одного приличного российского фильма, снятого в последние годы - не зря в праздники мы снова и снова наслаждаемся старым добрым советским кино. Весь мир сошел с ума, и в своем слабоумии упивается бесконечными боевиками, и не просто боевиками, а кровавыми, мистическими и ужасными. А тут уж кто кого пере... щеголяет, мягко говоря. Шах просто снимается в том, что ему предлагают, чего от него ждут, и что не позволит ему упасть в пропасть осознания собственной ненужности. На каком нерве должен был играть и какие душевные струны должен был затронуть актер в "Pathaan" или "Jawan"? Разве этого от него ждали зрители? Они не просто хотели, они жаждали драйва, и они его получили. И мало кого волнует, что использовать Шаха в таком кино - это как из пушки по воробьям.

Мне эти фильмы тоже не понравились, хотя, честно говоря, "Pathaan" смотрела с удовольствием - просто потому, что после долгого перерыва увидела Шаха на большом экране. Но понравился или не понравился фильм - это ведь вопрос вкуса. Я очень хорошо помню, как меняла свое отношение к другим, ранним фильмам Шаха - от полного неприятия до нежной любви.

В общем-то я никого ни в чем не убеждаю и не спорю - просто высказываю свое видение. Единственное, на чем я "споткнулась" в посте Капы, это фраза: "Но кто, блин, мешает ему выбирать хорошие сценарии и сильных режиссеров?! У других-то это получается!" Стало интересно: у кого же это получается? И какие хорошие сценарии сильных режиссеров прошли мимо меня? Возможно, я чего-то не понимаю, не вижу, не чувствую. Хотя... Чего можно ждать от человека, ни разу до конца не прочитавшего "Мастера и Маргариту"...

P.S. И... На мой вкус, он остается сексуальным...

[Aina-the-unicorn]

Ммм.. глубокий разговор.. и он не про данный конкретный фильм, а про актёра.
Кайра, может перенесёшь последние посты в тему Шаха?
Возможно, кто-то ещё захочет высказаться

[Капа]

Простите, я после просмотра фильма хотела написать отзыв, а потом поняла, что не смогу и меня понесло)).

Я ему изменяю,да, но всегда возвращаюсь к чему-то до боли родному, до слез близкому человеку

Кайра, согласна абсолютно. И для меня тоже он был и останется гораздо большим, чем просто актером. Это удивительная личность, которой никогда не перестану восхищаться. Да и столько связано с его именем - длительное и интересное общение с такими же как я, творческий подъем, поездка в Индию, все это большой кусок моей жизни, который я бы ни на что не променяла. И сейчас, когда в ленте неожиданно попадается его фото у меня организм реагирует рефлекторно - сначала укол в сердце, а потом тепло по телу  :hi_hi_hi: . Именно, что родной, близкий, которому хочется простить все. Но, видимо все же, до определенных пределов.
Так долго веришь, что он может больше, ждешь, ждешь, но год за годом видишь только пустоту в красивом фантике. А он продолжает и продолжает кормить  этой пустотой. Так может он уже не не хочет, а просто не может? Боится не справиться, потому и не берется за такие проекты, где требуется настоящая актерская игра, а не вот это вот все? Мы же не знаем от чего он отказывается и какие сценарии к нему попадают, мы видим только то, на что он соглашается. «Зеро» — господи, кровь из глаз! как можно было на это пойти в здравом уме? 

Думаю, убеждать кого-то в том, что Шах Рукх Кхан действительно талантливый актер - неблагодарный и бессмысленный труд.

Конечно кого-то убеждать не надо, ты права, Людмила. Но убеждать себя надоело. Вспоминать былые заслуги, делать скидки на сценарии, режиссуру, на вкусы публики и кассу. Ведь был же Ашока и Дил Си когда-то! Да, знаю, что их не поняли в свое время, но ты же черт побери один из самых богатых актеров мира! Ну поставь себе настоящую актерскую задачу, узнай свои пределы и выйди за них! Не хочет. Отсюда и вопрос - а может и не может ничего другого? В ужасе представляю как он сыграл бы Ашоку сейчас — неестественные мышцы, вырез до пупа, раздувающиеся ноздри и прищуренные очи, мечущие молнии, а, еще походочка эта покорителя вселенной.

Если актер играет так, что зритель видит перед собой только героя, забывая, КТО его изображает - это великий дар.

Ни на секунду не забывала во всех этих трех работах. В этом-то и ужас.

Они не просто хотели, они жаждали драйва, и они его получили.

А может все-таки не все в Индии жаждут только драйва? С одной стороны индийское кино движется в сторону красивой голливудской картинки, а с другой зритель ведь тоже меняется, выросло не одно новое поколение, больше, наверное, стало образованных людей, ориентированных на запад. Шах везде повторяет — не бойтесь провала, опыт даст вам силы идти дальше. А сам боится. Понимаю. Причем, ладно бы провальными у него были бы хорошие фильмы! Так нет, теперь у него что в плюсе, что в минусе одинаково бездарные работы. Поэтому я и начинаю думать, что, возможно, будь на его месте в Дунки, например, Ирфан Кхан фильм был бы глубже. 

Вспоминаю своих любимых актеров - советских и зарубежных - и не могу припомнить, чтобы хотя бы один из них не пользовался только ему присущими чертами, жестами, штампами, если угодно.

Нет, нет, не согласна. Черты и жесты - это природа, ее не изменить, а штампы - это игра, одни и те же отработанные ходы изображения эмоций. Не проживания, а именно изображения. Шах в этих фильмах не живет, а изображает. Помните сцену в метро (Пока я жив), перед поцелуем как он смотрит на героиню? Вот это жизнь! Но это редкие мгновения, раньше их было гораздо больше. Или мне просто так казалось, ослепленной любовью))). А сейчас живого места нет, сплошная игра в игру, в одного и того же крутого парня. И даже когда он играет другое, как например в «Дорогой Зиндаги», все равно не дотягивает или там просто другой набор штампов.

И какие хорошие сценарии сильных режиссеров прошли мимо меня?

Да и я не вспомню много таких, тем более, что давно не смотрю индийское кино, только Шаха. Я не имела в виду именно современные фильмы, вспоминала то, чему сейчас уже тоже лет по 10-15)). Например. При всем моем предвзятом отношении к Салману фильм "Братец Баджранги" меня очень зацепил. Достойная роль, достойный фильм. "Беги, Милка, беги" снят тоже в Индии и тоже для индийских зрителей, но какая же сильная, мощная работа! Я уж не говорю про Три идиота и Звездочки на земле. Или вот не хватающий звезд с неба фильм "Взаперти". Там очень сложная актерская задача и мне было бы интересно посмотреть как Шах бы это сыграл. Были еще какие-то фильмы с молодыми, не известными актерами, где люди настоящие, где видишь настоящую страну и живых индийцев. Если вспомню названия - напишу. Неужели сейчас нет такого кино в Индии? Да не поверю! Другое дело, что кассу они не собирают, а наш герой заточен на кассу до паранойи. 
Девочки, спасибо, что отозвались! Наверное я все же переборщила — был у Шаха талант. Но куда он его дел — не знаю. Это как… для меня загадка почему Юрий Антонов не пишет новые песни? Ну ведь ни одной не появилось за столько лет! А кто усомнится, что он очень талантливый человек? Может быть он им просто был?