Atithi Tum Kab Jaoge / Незваный гость (2010)

Аватара пользователя
iris19_12
Сообщения: 5962
Стаж: 15 лет 4 месяца
Контактная информация:

Сообщение iris19_12 » 08 мар 2010 19:38

ATITHI TUM KAB JAOGE? максимально привлекает Atithis (гостей) в кинотеатры

March 8, 2010 07:04:18 PM IST
Bollywood Trade News Network


ATITHI TUM KAB JAOGE? имеет успех в театральной кассе со зрителями, по всей стране мчащимися в кинотеатры, чтобы посмотреть на веселые выходки Ajay Devgn, Paresh Rawal и Konkona Sen Sharma.

"ATITHI TUM KAB JAOGE? - хорошая чувствительная комедия и семейное развлечение, то, чего зрители не видели долгое время. Еще более обнадеживающим является то, что общественное мнение сравнивает ее с социальными комедиями, которые были популяризированы Hrishikesh Mukherjee и Basu Chatterjee в 70-ых и 80-ых. Мы очень рады, что зрители сердечно приветствовали этого Atithi и чрезвычайно его рекомендуют. Благодаря этим обнадеживающим тенденциям, мы уверены, что фильм станет хитом!" говорит Denzil Dias, исполнительный директор (театральный) Warner Bros. Pictures.

Изображение

Фильм, который вращается вокруг истории пары среднего класса (Ajay & Konkona), столкнувшейся с неожиданным гостем (Paresh Rawal), хорошо открылся по всей стране и стал фаворитом среди зрителей, поскольку они нашли, что непосредственное в нем сочетается с веселым сюжетом.

ATITHI... не только оценен и рекомендован зрителями но также и критиками, которые назвали его чистой семейной комедией и сравнили режиссера Ashwni Dhir с легендарными режиссерами Болливуда Hrishikesh Mukherjee и Basu Chatterjee за его простое и тем не менее сильное руководство.
Похоже, что зрители по всей стране хотят, чтобы этот Atithi оставался подольше!

источник
Изображение

Попытка объяснить чувство словами лишает его ценности...
Аджай Девган

Аватара пользователя
iris19_12
Сообщения: 5962
Стаж: 15 лет 4 месяца
Контактная информация:

Сообщение iris19_12 » 13 мар 2010 16:02

По данным сайта www.top10bollywood.com на этой неделе Гость тоже лидирует в 10 лучших:

Изображение
Изображение

источник

А это - прогноз зрителей относительно статуса фильма на этом же сайте.

Более половины предсказывают фильму статус хит.

Изображение
Изображение

Попытка объяснить чувство словами лишает его ценности...
Аджай Девган

Аватара пользователя
iris19_12
Сообщения: 5962
Стаж: 15 лет 4 месяца
Контактная информация:

Сообщение iris19_12 » 13 мар 2010 20:50

Аджай о новом фильме:

Старое вино?

Март 13, 2010

Сюжет не нов. Фактически, он немного похож на старое вино в новой бутылке.

Изображение

Но некоторые вещи с возрастом становятся только лучше,” говорит актер Ajay Devgn, “и это - то, что относится к моему новому фильму.”

Он надеется, что его новый проект станет хитом в кинотеатрах, потому что это фильм, "который можно посмотреться с кем угодно и в любой компании. Это - ситуация, которая может произойти почти в каждой индийской семье, и именно это является главным в фильме.” Он добавляет, что фильм является комедией, посмотрев которую, каждый почувствует себя хорошо.

Это похоже на просмотр фильмов Hrishikesh Mukerjee - их можно смотреть сколько угодно,” говорит он. “Я знаю, что сюжет не нов, но некоторые вещи с возрастом становятся только лучше, Atithi Tum Kab Jaoge - одна из этих вещей. Оформление - фактор новизны, и я уверен, что зрители будут пить его,” добавляет он.

источник
Изображение

Попытка объяснить чувство словами лишает его ценности...
Аджай Девган

Аватара пользователя
Корчагов
Сообщения: 16496
Стаж: 17 лет
Контактная информация:

Интервью Аджай Девгна

Сообщение Корчагов » 14 мар 2010 12:50

Интервью Аджай Девгна

Вышел на экран новый фильм Аджай Девгна "Atithi Tum Kab Jaoge".
Обычно спокойный и серьёзный Аджай выглядит довольно
оживлённым. Рачна Шривастав беседует с ним.

В. - Вы играли всякие роли: и в боевиках, и в комедиях, и в
романтических мелодрамах, и в серьёзных картинах. Какие
роли вам больше всего нравятся?

О. - Мне нравятся разнообразные роли. Если вы раз за разом будете
исполнять одну и ту же роль, то вам не захочется больше работать.
Если я снимаюсь в серьёзном фильме, то затем возвращаюсь к
комедии или боевику. Если роль оказывается трудной, это доставляет
большее удовольствие.

В. - Вы играли с Каджол во многих фильмах. Как вам нравится с ней
работать?

О. - Всегда приятно работать с замечательными актёрами. Все знают,
что она - очень хорошая актриса.

В. - Очень хорошее название у вашего фильма. (букв. перевод
"Гость, когда же ты уедешь" - прим. переводчика).

О. - Мне тоже нравится. На слух выглядит несколько необычно. Но,
когда услышишь, сразу поймёшь, что это за фильм. И зритель сам
может решить, смотреть этот фильм или нет.

В. - Однако слово "atithi" мало употребляется в разговорной речи.
(обычно говорят "mehman" - прим. переводчика).Что вы на это
скажете?

О. - Вы правы. В разговорной речи оно мало употребляется. Но это
очень приятное слово и сегодня в аэропорту вместо "passenger"
используют именно "atithi".

В. - Расскажите что - нибудь о сюжете картины.

О. - Это - очень милая кинокомедия. Между смехом говорят о таком,
что затрагивает вашу душу. В сегодняшнем мире муж и жена являют
собой нечто вроде нуклеарной семьи. И когда они вдвоём ещё
работают, то оба заняты по горло. И когда вдруг объявляется гость,
который требует к себе внимания и не торопится уезжать, то в жизни
возникает столько неприятностей, и мы стараемся придумать всякие
отговорки, чтобы выпроводить того гостя, потому что до него никакие
намёки не доходят. Вкратце, об этом идёт речь в фильме.

В. - В фильме вместе с вами играла Конкона. Как вам её роль?

О. - В этой картине Конкона играет мою жену. На мой взгляд, она
очень хорошо сыграла. Всегда приятно работать с такими хорошими
актёрами, как Пареш и Конкона.

В. - Где -то вы говорили, что этот фильм похож на фильмы Ришикеша
Мукхерджи и Гульзара сахиба. Что вы хотели этим сказать?

О. - Я не хочу себя сравнивать с этими большими людьми. Они все
очень великие люди. Я хочу только сказать, что нашу картину можно
отнести к той же категории милых и приятных фильмов, которые
снимали они.

В. - Хотите что - нибудь сказать о музыке к фильму?

О. - Музыку к фильму написал Притам. И это очень хорошая музыка.
Песни смешные и очень хорошие. Песен немного, но все песни
гармонируют с содержанием картины. Песни из фильма звучат на
телевидении, и они нравятся людям.

В. - Какие ещё ваши фильмы выходят в прокат?

О. - Должны выйти: "Raajneeti", "Toonpur Ka Superhero", "Once Upon
A Time in Mumbai", "Golmaal 3" и др.
(газета "Navbharattimes" от 06.03.10 - перевод с хинди Филипа)

Аватара пользователя
iris19_12
Сообщения: 5962
Стаж: 15 лет 4 месяца
Контактная информация:

Re: Интервью Аджай Девгна

Сообщение iris19_12 » 14 мар 2010 12:56

филип писал(а):Интервью Аджай Девгна

...
(газета "Navbharattimes" от 06.03.10 - перевод с хинди Филипа)
Филип, огромное спасибо за приятное интервью. С Вашего позволения, я дам его на свой форум, естественно, со всеми ссылками. Надеюсь, Вы не против? :D
Изображение

Попытка объяснить чувство словами лишает его ценности...
Аджай Девган

Аватара пользователя
iris19_12
Сообщения: 5962
Стаж: 15 лет 4 месяца
Контактная информация:

Сообщение iris19_12 » 14 мар 2010 12:57

Репортаж с первого просмотра фильма:

Изображение

Попытка объяснить чувство словами лишает его ценности...
Аджай Девган

Аватара пользователя
iris19_12
Сообщения: 5962
Стаж: 15 лет 4 месяца
Контактная информация:

Сообщение iris19_12 » 14 мар 2010 12:59

Я фильм уже скачала, качество приемлемое, но к нему три вида субтитров - немецкие, итальянские и испанские. Постараюсь перевести немецкие, его я немного знаю. Когда будет готово - дам ссылки. Сама без перевода смотреть не хочу - там вся прелесть в диалогах.
Изображение

Попытка объяснить чувство словами лишает его ценности...
Аджай Девган

Аватара пользователя
iris19_12
Сообщения: 5962
Стаж: 15 лет 4 месяца
Контактная информация:

Сообщение iris19_12 » 14 мар 2010 13:20

А вот - рецензия:

Изображение

Попытка объяснить чувство словами лишает его ценности...
Аджай Девган

Аватара пользователя
iris19_12
Сообщения: 5962
Стаж: 15 лет 4 месяца
Контактная информация:

Сообщение iris19_12 » 14 мар 2010 13:38

Court Martial With Ajay Devgn

Изображение

Part 1

Part 2
Изображение

Попытка объяснить чувство словами лишает его ценности...
Аджай Девган

Аватара пользователя
iris19_12
Сообщения: 5962
Стаж: 15 лет 4 месяца
Контактная информация:

Сообщение iris19_12 » 14 мар 2010 14:46

А вот еще одна рецензия... Изображение не могла пройти мимо! Изображение

Хорошая, эмоциональная, забавная, реалистичная развлекательная комедия

ATITHI TUM KAB JAOGE (рейтинг - 7/10):

Mar 14, 2010 12:00 AM | By Star Talk



Предпосылка

Я не стыжусь признаться, что, хотя мы прожили только два месяца нового года, у меня возникло ощущение усталости, заполнившей меня.
До сих пор год был заполненным событиями и сложным, и все же в то же самое время напряженным. Время продолжающегося глобального экономического кризиса и стрессов в нашей повседневности, включающей долгие часы работы в офисе.
Даже кинопромышленность последних месяцев заполонили драматические фильмы, подобные My Name is Khan, Karthik Calling Karthik и даже Teen Patti, так что, естественно, посмотреть беззаботный, но в то же время реалистичный и интересный фильм было подобно глотку свежего воздуха.

И такое заслуженное облегчение производит подобный фильм, объединивший лауреатов Национальной премии Ajay Devgan и Konkona Sen Sharma. Фильм режиссера Ashwin Dhir, выпустившего комедию 1 2 3, произведен Amita Pathak, дочерью важной шишки продюсера Kumar Mangat, которая временно переключилась на другую карьеры после провального дебюта в пресловутом Haal-E-Dil.

Изображение

Сюжет:

Давайте сначала переведем замечательное название этого фильма, которое, вероятно, передает основу сюжета, Atithi Tum Kab Jaoge, что означает "Гостя, когда же Вы собираетесь уехать"? Фильм вращается вокруг счастливой супружеской пары Puneet (Devgan) и Munmun (Sharma), которые вместе с их восхитительным сыном считают, что им не хватает культурных развлечений и посетителей. Но все решительно изменяется в их жизни, когда неожиданно на их пороге появляется дальний родственник, чтобы погостить у них в течение нескольких дней, как говорится в индийской традиции, Гость – это Бог.

Изображение

И хотя пара рада принять гостя в течение нескольких дней, все становится комично хаотическим, когда он затягивает свой визит и начинает раздражать всех в семье, включая горничную, которая отказывается переносить его постоянное вмешательство. Пара решает составить план избавления от визитера. Однако, план терпит неудачу, что приводит к разработке следующего плана, сопровождаемого следующим и следующим.

Режиссура:

После среднего 1 2 3, в котором было слишком много персонажей и слабый сценарий, Dhir продемонстрировал значительное усовершенствование как автор и режиссер.
Он вносит новое понятие в Bollywood и обеспечивает чистое развлечение, которое работает из-за реалистической атмосферы, созданной прибытием гостя.
Это позволяет зрителю вспомнить личный опыт, являясь также хорошей чистой забавой. К тому же Dhir добавляет этому фильму религиозные мотивы, что очень хорошо сочетается с основным сюжетом.

Изображение

Актерская игра:

Каждый сам по себе, Devgan, Sharma и Paresh Rawal являются блестящими исполнителями. Однако, объедините их в главных ролях, и результат является выдающимся. В то время, как Devgan и Sharma творят чудеса вместе, универсальный Rawal овладевает сценой.

Изображение

Что мне особенно понравилось:

Один из основных моментов - забавная песня Suhaani Raat - это - классический момент муки и отчаяния.

Музыка:

Написанная Pritam, музыка – ничего особенного, но в ней есть религиозные мотивы, которые должны быть оценены меломанами.

Итог:

Изображение

Наряду с тем, что он несет тонкие социальные посылы, это – хороший эмоциональный фильм, в котором объединены сильный актерский состав и приятная тема. С быстро приближающимся сезоном Пасхи, это - фильм, который я рекомендовал бы Вам посмотреть, чтобы получить некоторые подсказки перед прибытием Ваших неожиданных гостей. А еще лучше, если Вы возьмете их с собой посмотреть этот фильм.

источник
Изображение

Попытка объяснить чувство словами лишает его ценности...
Аджай Девган

Аватара пользователя
iris19_12
Сообщения: 5962
Стаж: 15 лет 4 месяца
Контактная информация:

Сообщение iris19_12 » 14 мар 2010 19:07

Не только у нас пираты... Изображение

Пиратские DVD Atithi Tum Kab Jaoge захвачены в Mumbai

10 марта 2010

MUMBAI: Полиция Mumbai от имени киноиндустрии провела рейд и захватила более чем 6189 пиратских DVDs and CDs на сумму около 4 66 000 рупий (10000 долларов).

Рейд проводился около Borivali и железнодорожных станций Vidhyavihar. Пиратские компакт-диски и DVD включали среди прочих выпуски прошлых недель – фильм с участием Ajay Devgn Atithi Tum Kab Jaoge?, Teen Patti, My Name Is Khan и Toh Baat Pakki.

Изображение

Во время рейда были арестованы четыре человека - Sultan Alam, Mohd Munaji Ansari, Ram Gupta and Sayyed Kammal Khan. Обвиняемые были задержаны по статьям 51, 52 (A), 63, 68 (A) Закона об авторском праве 1957.

За прошлые три месяца в Mumbai было проведено 30 рейдов, приведших к захвату ценных товаров на лакхи рупий.

источник
Изображение

Попытка объяснить чувство словами лишает его ценности...
Аджай Девган

Аватара пользователя
iris19_12
Сообщения: 5962
Стаж: 15 лет 4 месяца
Контактная информация:

Сообщение iris19_12 » 20 мар 2010 14:27

А вот и касса. Фильм идет очень и очень неплохо.

Это - данные второго уикэнда

Atithi Tum Kab Jaoge? устойчив во второй уикэнд

Monday 15th March 2010 17.00 IST
Boxofficeindia.Com Trade Network


Atithi Tum Kab Jaoge? сумел собрать хорошую сумму за его второй уикэнд, и несмотря на новые релизы оставался на первом месте для зрителей в большинстве мест.

Приблизительные сборы составляли 1 крор нетто в пятницу, 1.75 крора нетто в субботу и 2 крора нетто в воскресенье. Десятидневные общие сборы составили около 20.50 крора нетто, что является приличной общей суммой.

Вторая неделя закончится в пределах 7.50 кроров нетто, и у фильма могут быть общие сборы в области 30 крор нетто, что будет очень хорошим результатом, учитывая его плохую премьеру в мультиплексах.

источник
Изображение

Попытка объяснить чувство словами лишает его ценности...
Аджай Девган

Аватара пользователя
iris19_12
Сообщения: 5962
Стаж: 15 лет 4 месяца
Контактная информация:

Сообщение iris19_12 » 20 мар 2010 16:33

Atithi Tum Kab Jaoge? остается устойчивым в свой второй понедельник

Tuesday 16th March 2010 17.00 IST
Boxofficeindia.Com Trade Network


Atithi Tum Kab Jaoge? оставался устойчивым в свой второй понедельник с приблизительно 80 лакхами (0,8 крор) дохода нетто, который является только 20%-ым снижением по сравнению с доходами второй пятницы в сумме 1 крор нетто.

Фильм имеет положительную тенденцию, и после заурядного старта дает хорошую прибыль. Доходы второй недели подходят к области 7.50 крор нетто, что даст двухнедельный доход примерно в 23.25 крор нетто.

Затем в течение нескольких недель фильм мог бы дать еще около 5-8 крор нетто в зависимости от того, как долго он выдержит и какое количество мест на экранах он получит в последующие несколько недель.

источник
Изображение

Попытка объяснить чувство словами лишает его ценности...
Аджай Девган

Аватара пользователя
iris19_12
Сообщения: 5962
Стаж: 15 лет 4 месяца
Контактная информация:

Сообщение iris19_12 » 20 мар 2010 17:03

Новые релизы имеют плохое открытие, Atithi Tum Kab Jaoge? устойчив

Saturday 20th March 2010 09.00 IST
Boxofficeindia.Com Trade Network

Lahore стартовал с очень унылым откликом на 5-10 %. Фильм понравился критикам, но ему будет трудно оказать влияние на театральную кассу.

Love Sex Aur Dokha открылся плохо с уровнем первого дня приблизительно 25-30 % в мультиплексах. Фильм имеет плохие отзывы и вряд ли будет иметь долгий прокат, но поскольку у него очень низкий бюджет, он будет выгодным предприятием.

Shaapit стартовал плохо в пределах 15-20 % в мультиплексах, но многие из единых экранов показали приличный бизнес со сборами в 40 %. Фильм имеет приличные отзывы и может иметь успех в театральной кассе, особенно по сборам на единых экранах, где он доминирует.

Idiot Box имеет полный провал и будет изо всех сил пытаться остаться в кинотеатрах в течение уикэнда.

У Right Yaa Wrong была плохая первая неделя со сборами около 3 крор нетто. DISASTER

Atithi Tum Kab Jaoge? оставался устойчивым на второй неделе два с доходом приблизительно в 7.50 крор нетто, приведшим его двухнедельный бизнес приблизительно к 23 крорам нетто. ABOVE AVERAGE

источник
Изображение

Попытка объяснить чувство словами лишает его ценности...
Аджай Девган

Аватара пользователя
iris19_12
Сообщения: 5962
Стаж: 15 лет 4 месяца
Контактная информация:

Сообщение iris19_12 » 20 мар 2010 17:07

ABOVE AVERAGE - ВЫШЕ СРЕДНЕГО - это очень хороший статус. Такой же был у All The Best. Фильмы с таким статусом обычно впоследствии в статьях называют хитами (хотя это не совсем так Изображение ).

Тем более, что этот статус пока еще не совсем официальный, может по прошествии третьей недели фильм наберет достаточно для хита?

В любом случае, уже пора за Аджая РАДОВАТЬСЯ!!!! Изображение Изображение Изображение
Изображение

Попытка объяснить чувство словами лишает его ценности...
Аджай Девган

Ответить

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 28 гостей