Ранвир Сингх / Ranvееr Singh

[natalya]

Ранвир Сингх, который восстанавливается после операции на плече, был сфотографирован сегодня около студии Mehboob . Вообще-то ему прописан полный постельный режим.

29-04-2015



[spoiler]

[/spoiler]

[natalya]

Приянка Чопра и Ранвир Сингх на встрече с игроком НБА Sim Bhullar!
02-05-2015



Приянка Чопра и Ранвир Сингх встретились с Sim Bhullar, первым игроком НБА индийского происхождения.

Два актера позировали для фотографий в смешным позах, когда они пытались сравниться с баскетболистом в его росте 7 футов 5 дюймов .
Приянка стояла на стуле так, чтобы она могла дотянуться до высоты спрртсмена!

Приянку Ранвира можно скоро увидеть в фильме Зои Ахтар "Dil Dhadakne Do ", который собираются выпустить на 5 июня 2015

[spoiler]


[/spoiler]

[Amita]

Если это игрок НБА, значит это баскетболист, а не футболист

[natalya]

Если это игрок НБА, значит это баскетболист, а не футболист

..наверное...а я ещё подумала : ни хрена себе рост для футбола...его только в ворота ставить!
Сейчас исправлю..вот что значит быть далёкой от спорта!

[Amita]

Спасибо за переводы и новости, Наташа

[natalya]

Ранвир Снгх в Dhruv Kapoor, GANT and Diesel
02-05-2015

Ранвир на продвижении фильма "Дил Dhadakne Do " на радио Mirchi.
Ранвир выбрал бренд GANT, джинсы Diesel и куртку от Dhruv Kapoor. Кепка и кроссовки от Adidas
Всё супер!

Источник
Сокращённый перевод natalya , специально для форума Индия-ТВ

[Riаnа]

Кепка под цвет обуви - как это скучно.

[natalya]

Ранвир Сингх в Sailex
03-05-2015

Мы любим мужчин , которые могут решиться надеть что-то цветочное и Ранвир Сингх выбрал такой комплект для совместного завтрака в рамках рекламной акции музыкального альбома для своего фильма "Dil Dhadakne Do" сегодня утром.
Он надел цветочный ансамбль от Sailex коллекции весна 2015 года. Мне не очень нравится обувь , но в в остальном он выглядел прекрасно!


Источник
Сокращённый перевод natalya , специально для форума Индия-ТВ

[natalya]

[spoiler]











[/spoiler]

[Aza]

цветение сакуры .Ранвирыч как всегда.

[natalya]

На праздновании удачного старта фильма "Piku"



[spoiler]




[/spoiler]

[natalya]

Ранвир Сингх задумался о браке.

27.05.15

"Королева моего сердца" - так называет Ранвир Сингх свою любимую Дипику Падукон, но когда речь идет открыто показать свои отношения на публике, эти двое смущаются пристального внимания СМИ и их поведение резко отличается от сказанных слов.

В недавнем интервью, Ранвир сказал : "В основном я плохой и непослушный парень. Я ведомый, в то время как она (Дипика) нет.Я весельчак, а она нет. Я выбираю удобное мне поведение на публике. Я импульсивен. Я следую своим инстинктам" .

Казалось бы под несерьезным поведением, такой парень не готов к серьезным отношениям, но не в случае Ранвира, он задумывается о браке и поделился своими мыслями с нами : "Я начал обдумывать вещи и ситуации, происходящие в моей жизни. Раньше, у меня было предвзятое отношение к браку, семье и вообще к серьезным отношениям. Но я повзрослел и осознал многое. Раньше я видел слишком много разводов и несчастливых людей из-за брака и мне казалось, что для счастья брак не нужен, быть свободным вот оно счастье. Но за прошлые три года некоторые события изменили мое виденье мира. Сегодня я верю в брак и что он должен быть раз и на всю жизнь. Я полагаю, что лучшее, чего может добиться человек в своей жизни - стать примерным семьянином. Так же, я прочитал кое-что, что отразилось на моем сознании " Успех измеряется как выгодный след, который вы можете оставить в обществе. Это не о том, сколько денег у вас есть, а о том,сколько жизней вы можете затронуть". Приблизительно три года назад я не хотел становиться старше, я вел себя не следую своему возрасту, полагая,что проще быть идиотом. Теперь я думаю глубоко, я не сопротивляюсь быть близким кому-то, я не сопротивляюсь быть ответственным за кого-то. Я заинтересовался мировыми проблемами. Раньше я был беззаботен и глуп. Я не заботился ни о чем... Теперь все изменилось".

перевод Кристина для группы вк vk.com/club26043963 Мир индийского кино / Bollywood

Новости Болливуда (2015)

[natalya]

‘Я не возражал бы уйти из кино в возрасте 35 лет’ – Ранвир Сингх

27.05.15

Ранвир Сингх проделал длинный путь в Болливуде. И он продолжает поражать всех с каждым фильмом. Но его уходящий в отставку план расстраивает нас. Почему? Поскольку наш привлекательный актер сказал, что он не будет против уйти из кино в возрасте 35 лет, если он будет рад фильмам, которые сделал. И сейчас ему всего 29 лет.

Он сказал : “Я не буду возражать уйти из кино в возрасте 35 лет. Если я буду доволен фильмами, которые сделал, то я не возражал бы. Это была бы большая жизнь, чтобы жить, где-нибудь далеко от Мумбаи, просто преследуя хорошие вещи в жизни такие, как еда, музыка, письмо, живопись и размышление,для меня это является хорошей жизнью. Но если Вы спрашиваете меня прямо сейчас, что, если фильмы ‘Dil Dhadakne Do’ и ‘Bajirao Mastani’ становятся двумя самыми большими фильмами, и Ваши выступления любимы, Вы ушли бы? Тогда я сказал бы абсолютное "нет". Я очень голоден прямо сейчас, как актер, и я хочу сделать большую работу, таким образом, я дал себе рубеж до 35, таким образом у меня будет еще 5-6 лет, чтобы сделать еще много фильмов, но да, это не плохая идея (смех)”.

Он добавил : “Идея, откровенно говоря, возможно, что я не полностью уйду из кино,а частично, как работа в течение трех месяцев или делал бы одно кино в год и остальную часть времени времени путешествовал бы по миру. Прямо сейчас я очень счастлив, и честно фильм ‘Bajirao Mastani’ забрал много времени для его создания, я также потерял некоторое время со своей раной, поэтому теперь я хочу сделать больше фильмов, снимать фильмы вплотную. Я очень доволен своей профессией. Я очень взволнован, когда исследую собственное ремесло, и я надеюсь фильмы, которые делаю я, например как Bajirao Mastani также сложны, потому что проблемы и сложности заставляют меня чувствовать себя живым и стоять крепко на ногах. Мне нравится входить в сцену и выкладываться на всю. Я очень рад работать, много работать с плотным съемочным графиком, но в 35 лет может быть другая история”.

по материалам http://www.pinkvilla.com (перевод Кристина для группы вк vk.com/club26043963 Мир индийского кино / Bollywood)

Новости Болливуда (2015)

[natalya]

"Я экспрессивный человек, а Дипика нет." - Ранвир Сингх

Травма плеча на съемках Баджирао Мастани вывела тебя из колеи....
Мое плечо уже лучше... Я прохожу физиотерапию. Это был последний день съемок фильма в Джайпуре.Мы теряли свет, и в неправильное время случилось неправильное.Я делал опасный трюк верхом на лошади, когда упал. Я порвал связки в правом плече. Мы сразу же направились в больницу, МРТ показало, что мне требуется операция. Вот, когда это по мне ударило. Мне было морально плохо несколько дней. На самом деле, я плакал в машине по пути в отель из больницы. Я был как-бы... такой масштабный фильм, он требовал так много физических усилий..... и вдруг встретиться c таким препятствием в середине съемок. Я сделать Баджирао особенным. Мистер Бхансали доверил мне своего самого масштабного героя и самый масштабный фильм. Я хочу оправдать его доверие. Это определяющая карьеру роль. Баджирао-воин, государственный лидер, муж, любовник, сын, отец. Он проходит через невероятное количество эмоций. Я проделал огромную домашнюю работу для этой роли.

[spoiler]Ты под "домашним арестом" из-за своей травмы. Как ты проводишь свое время?
Я балдею. Я просыпаюсь и принимаю травяные лекарства. Я смотрю фильмы. Иногда по три фильма в день. Заходят друзья, мы играем в компьютерные игры, болтаем. Я сижу вместе со своей семьей и планирую свою жизнь. Иногда я также делаю кардио тренировки и пилатес. Я вновь стану здоровым через 4 месяца. Еще где-то месяц я не смогу трогать свое плечо. Реабилитация будет на втором и третьем месяце. Стабилизация и укрепление на четвертом.

"Позволь сердцам биться"-это фильм с большим звездным составом. Ты также не отвергаешь роли в фильмах с двумя героями. Не боишься ли ты?
Нет, я не боюсь. Для меня моя позиция в фильме не столь важна, как характер моего героя. Я хочу играть интересных персонажей в отличных фильмах с хорошим сценарием. В "Свадебном переполохе" у парня и девушки было одинаковое положение. В "Разбойнике" и "Рам Лиле" героиня была настолько же важна, как и герой. В Gunday было два героя. В Kill Dil такой же большой звездный состав, как в "Позволь сердцам биться. Баджирао Мастани-любовный треугольник. Я верю в свои возможности. Я не боюсь ни одного актера.

Два месяца съемок в круизе для "Позволь сердцам биться" наверно были отдыхом..
Это было просто как взрыв. "Позволь сердцам биться" праздничный фильм. Из семи дней мы работали только 4, а остальные дни отдыхали. Двести человек путешествовали на пароходе по Европе. Мама и сестра навестили меня в Стамбуле. Анил и я прогуливались по Неаполю, Барселоне, Тунису, Чивитавеккье...смотрели достопримечательности, ходили по магазинам, ели в кафе... С другой стороны, Зоя и ее команда работали как дхоби.У нас были вечеринки до 2 часов ночи, но на следующий день мы приходили в 6 утра. Каждый день все собирались ( на палубе после окончания съемок Фархан обычно начинал играть музыку, а потом все начинали пить, курить, танцевать, веселиться. бедная Зоя была единственной, кто пропускал такие дни, потому что ей нужно было время отдохнуть.

Каково было работать с Анилом Капуром?
Анил как брат. Я работал с Говиндой в Kill Dil, он мой идол. Он мой гуру, а я его ученик. Я обычно сидел и целый день слушал истории Говинды. Но Анил как бро. Он обычно говорил,давай пойдем в тренажерный зал, пойдем прогуляемся поедим. Меня вдохновляет то, как работает Анил Капур, ведь у него есть детский энтузиазм. Он так дисциплинирован насчет того, что ест, он внимательно относится к тому, что одевает, к своим диалогам. Несмотря на его многолетний опыт, он совсем не зазнается. У него также сумасшедшее чувство юмора. Я зову его ЭйКей(AK). Я не зову его сэром. Я также называю его тигром. Потому что он и есть тигр, зверь!

Сожалеешь ли ты о том, что пошел на AIB шоу?
Мне просто ужасно хочется поговорить об этом, но мой отец и мою юристы остановили меня. Я уважаю это, потому что им приходится бороться с этой головной болью. Это просто полнейшая путаница. Пускай сначала об этом поговорят в суде, а затем мы пообсуждаем эту тему.

Похоже "Позволь сердцам биться"-это фильм о ненастоящих,неискренних, поддельных отношениях. Ты когда-нибудь видел такие в индустрии?
Фильм о неблагополучных отношениях. Это черня комедия. Это драматическая комедия. Герои кажутся нормальными, но у них есть много проблем. Это семья, которая кажется нормальной, но у которой есть проблемы. Фильм о межличностных отношениях. Некоторые герои скрывают это из-за социального имиджа. Вот в чем красота Зоиного сценария. Рима Кагти и Зоя пишут очень кратко, несмотря на то как много заложено в одном фильме. Фоном сюжета является элитное деллийское общество.

Так ты видел такие отношения вокруг себя?
Такие отношения есть не только в индустрии. Просто шоубиз воспринимается так. Весь мир полон таких отношений. Но так как я не из этого круга, то я не знаю много людей в киноиндустрии. Честно, я не могу комментировать.

Ты не воспринимаешь себя, как человека из этого круга?
Нет. И я нормально к этому отношусь. Хорошая вещь в том, что я не несу на себе лишний багаж. Я могу определиться кто я есть. Как член этого круга, ты легко получаешь первый шанс, в то время как, кто-то со стороны должен бороться за этот шанс. Так как я родился и вырос в Бандре, в сердце киноиндустрии, у меня в школе были дети из киноиндустрии. Постепенно ты знакомишься с ними. Но я должен был заслужить мою первую возможность своими силами.

Что самое лучшее в твоей роли в "Позволь сердцам биться"?
Это возраст Кабира Мехры. Его родители хотят, чтобы он женился, а он не хочет жениться. Тогда родители пытаются подкупить его самолетом. Что случается в его жизни, когда он встречает девушку, которую действительно любит? Интерпретация этого персонажа не традиционна. В первый раз в жизни я играю городского парня. Зоя сказала, что для нее было удивлением то, что никто никогда не видел меня в такой роли на экране.

Зоя Акхтар- первая женщина-режиссер в твоей карьере. Что отличает ее от остальных?
Зоя очень любящая. Она самый любящий режиссер. Он защищает тебя, она такая ласковая. Она как кормилица, которая окружает тебя своей нежностью. Вот почему у меня с ней особенные отношения.

Ты работал с Приянкой над Gunday, Dil Dhadakne Do и Bajirao Mastani? Какие у тебя с ней отношения?
Когда я начал работать с Приянкой, мне казалось, что она знает об этой индустрии все, что можно было знать. Она была хороша в Gunday и DDD. Она может играть в масала фильма и чувствовать себя комфортно в таких реалистичных фильмах как DDD. У ее таланта нет ограничений. Нельзя не восхититься той энергией, которую она вкладывает в свою работу. Она тяжело работает и является командным игроком. Чтобы создать фильм, нужно уметь сотрудничать с людьми. Она понимает это.

Ты часто показываешь свои чувства к Дипике на публике, а она избегает этого...
Все дело в том, что я хулиган и озорник и плохо себя веду, в то время как она нет. Я экспрессивный человек, а она нет. Мне комфортно вести себя определенным образом в общественных местах. Я импульсивный. В определенных ситуациях я следую своим инстинктам.

Когда ты планируешь остепениться?
В июле мне исполнится 30 лет. Я начал задумываться над некоторыми вещами. У меня свое понимание отношений, свадьбы и семьи. Но я уже созрел. Раньше я не понимал , почему так высок уровень разводов, так много людей, соперничающих за одно и тоже.. думал, что это прошлый век. Mне казалось, что люди счастливее, когда живут одни, а свадьба излишней. Но за последние три года некоторый опыт изменил мой взгляд на все это. Сегодня я верю в единоженство, я верю в свадьбу. Я верю в то, что для человека самое лучшее,быть честным семейным человеком. Также я прочел кое-что, что оставило во мне след:" Успех измеряется тем, какое благотворное влияние ты оказал на общество. Дело не в том, как много денег у тебя будет, а в том, как много сердец ты затронешь". Три года назад я не хотел взрослеть. я даже не вел себя как человек своего возраста. Мне казалось, легче быть идиотом. Теперь я думаю глубже. Я не сопротивляюсь близких отношений. Я не сопротивляюсь ненужных мыслей, конфликтов. Я стал интересоваться мировыми новостями, проблемами в мире. Раньше я был беззаботен,безрассуден, глуп. Мне было все равно. А теперь нет.

по материалам Filmfare.(Перевод RANVEER SINGH | РАНВИР СИНГХ)[/spoiler]

Новости Болливуда (2015)

[natalya]

Ранвир на GQ Best Dressed Men 2015 Awards Night в Малазии.
12-06-2015



[spoiler]








[/spoiler]