Ayalum Njanum Tham / Между ним и мной (2012)

[Cranberry]

дак не кончился же еще

ага, и 2014ый еще не начался, до мая ох как далеко

[mallika]

ага, и 2014ый еще не начался, до мая ох как далеко

дак я про него, родного, и говорю)))

[Cranberry]

дак я про него, родного, и говорю)))

так ты не томи, скажи честно, год хоть ТОЧНО 2014ый или уже начинать расслабляться до 2015го?

[mallika]

так ты не томи, скажи честно, год хоть ТОЧНО 2014ый или уже начинать расслабляться до 2015го?

да что мелочиться. давай сразу 2016 год возьмем, все не так обидно ждать))

На самом деле, песни я отдала уже. Все дороги записаны, фильм сведен. Его вот-вот проверят, и будет нам всем радость))

[Cranberry]

Все дороги записаны, фильм сведен.

где-то я это уже слышала

песни я отдала уже.

вооот... про песни... Марин, я не стала их переводить для этого фильма, и думаю, не зря... мы с тобой обсуждали, помнишь? что тексты это... гм... горячка белая, белая горячка а тут делала перевод фильма, там песню заглавную Притхви поет, ну, согласись, как не перевести? а раз уж одну, вроде как все надо... божмой, я пожалела, что не покуриваю траву реально, не понимаю, галлюциногены они принимают или уже на чем-то потяжелее, потому что в здравом уме нельзя это все написать

[mallika]

где-то я это уже слышала

где, где. Здесь наверное)))

вооот... про песни... Марин, я не стала их переводить для этого фильма, и думаю, не зря... мы с тобой обсуждали, помнишь? что тексты это... гм... горячка белая, белая горячка а тут делала перевод фильма, там песню заглавную Притхви поет, ну, согласись, как не перевести? а раз уж одну, вроде как все надо... божмой, я пожалела, что не покуриваю траву реально, не понимаю, галлюциногены они принимают или уже на чем-то потяжелее, потому что в здравом уме нельзя это все написать

все будут песни, какие есть в фильме)) за качество конечно не отвечаю, мне не даются рифмы, но.. я старалась))

[Cranberry]

все будут песни

я вот только интересуюсь, их тоже к 2016му ждать?

[mallika]

я вот только интересуюсь, их тоже к 2016му ждать?

ну петь мы их точно не будет)) так что может и раньше))

[Cranberry]

ну петь мы их точно не будет)) так что может и раньше))

ах вот как прошел май! в репетициях песен

[Оливия]

ну петь мы их точно не будет)) так что может и раньше))

ах вот как прошел май! в репетициях песен

По такому случаю можно и спеть...хоть на малаялам, тем более Оксан, ты уже тексты выучила - будешь запевалой

[Cranberry]

тем более Оксан, ты уже тексты выучила - будешь запевалой

знаешь, ты не отлынивай, пока фильм с озвучкой выйдет к 2016му году, ты тоже можешь все тексты выучить...вместе с языком малаялам будем петь всей страной и во всех часовых поясах

[Оливия]

ты тоже можешь все тексты выучить...вместе с языком малаялам будем петь всей страной и во всех часовых поясах

и в очередной раз удивим индийских поклонников Разве Мамути или Монохол об этом могут мечтать?

[mallika]

Тренируйтесь, репетируйте)) Не ленитесь))

[mallika]

сегодня в 20-00 по мск на нашем радио будет розыгрыш первого просмотра фильма с озвучкой))

[Oksanchic]

сегодня в 20-00 по мск на нашем радио будет розыгрыш первого просмотра фильма с озвучкой))

Марина, спасибо за хорошие новости! Я всем вам ужасно благодарна, что взяли фильм в озвучку - и Саше, и Николаю, и Ирине, а тебе самое особое спасибо, что сразу откликнулась на зов вопиющего в пустыне Смотрю фильм в озвучке и душа поет! Не представляешь, скольких вы людей порадуете, когда выложите фильм в общий доступ! Вы молодцы, ребята!