Страница 4 из 8
Re: Celluloid
Добавлено: 01 апр 2013 10:13
Cranberry
Я вот уже тихо начинаю желать, чтобы мы перестали гордиться очередной десяток дней, ведь чем быстрей фильм снимут с проката, тем ближе дата выхода его на DVD
но пока 60 дней как гордимся
, сейчас фильм с успехом идет в Великобритании и ОАЭ
Re: Celluloid
Добавлено: 01 апр 2013 11:36
Оливия
Cranberry писал(а):Я вот уже тихо начинаю желать, чтобы мы перестали гордиться очередной десяток дней
Оксана, твое положение в сравнении с моим просто фантастическое... ты посмотрела "Путь к себе" и "Между мной..." Так что запасайся терпением... чем больше десяточек, тем лучше :mi_ga_et:
Re: Celluloid
Добавлено: 01 апр 2013 12:18
Cranberry
Оливия писал(а):ты посмотрела "Путь к себе"
это ты о чем? Если "В поисках себя", так ты же его тоже смотрела
мы еще обсуждали маразм фильма долго
может ты про "Дорогу домой", которая не переведена на русский? Да, достойный фильм
а у тебя стимул :mi_ga_et: (как у меня с французским, с того правда не легче
)
Re: Celluloid
Добавлено: 02 апр 2013 19:33
Оливия
Cranberry писал(а): может ты про "Дорогу домой", которая не переведена на русский? Да, достойный фильм
а у тебя стимул :mi_ga_et: (как у меня с французским, с того правда не легче
)
Да, именно его...прости, когда о Притхви думаю, ум за разум заходит
Re: Celluloid
Добавлено: 03 апр 2013 13:28
Cranberry
Оливия писал(а):когда о Притхви думаю, ум за разум заходит
знакомые ощущения
Re: Celluloid
Добавлено: 03 апр 2013 13:37
Cranberry
Re: Celluloid
Добавлено: 03 апр 2013 16:55
Оливия
Cranberry писал(а):Отличные новости!
Фильм выйдет на DVD (с английскими субтитрами
)
16 мая!
Оксана, спасибо тебе за такие замечательные новости! Май в этом году будет чудесным как никогда!
Re: Celluloid
Добавлено: 15 апр 2013 16:40
Cranberry
Новость про выход DVD 16 мая подтвердилась, и к огромному счастью его выпустит не Central, который месяцами задерживал релиз "Между ним и мной", а Horizon, компания, которая, как говорят, в этом плане без проблем. Ждем!!!
Re: Celluloid
Добавлено: 30 апр 2013 14:30
Cranberry
Re: Celluloid
Добавлено: 25 май 2013 11:27
Oksanchic
Re: Celluloid
Добавлено: 25 май 2013 11:43
Оливия
Притхви здесь сам на себя не похож..."новое лицо" в очередной раз
Re: Celluloid / Кинофильм
Добавлено: 25 май 2013 17:44
Oksanchic
Девочки, спешу вам сообщить, что работа над переводом фильма мной закончена.
Фильм, русским названием которого после долгих дебатов стал "Кинофильм", выложен на рутрекере и готов к просмотру - ссылка на 1 странице данной темы.
Надеюсь, фильм вам понравится не меньше, чем мне, и нам будет что обсудить
Re: Celluloid / Кинофильм
Добавлено: 25 май 2013 18:59
Оливия
Оксана, огромное спасибо!
Re: Celluloid / Кинофильм
Добавлено: 25 май 2013 21:04
omela
Оксанчик, ты просто лапуля.
Спасибо за перевод фильма! Искренне благодарна тебе и всем другим, кто дает возможность и нам, не знающим иностранные языки (не одна же я такая
) не только смотреть картинку, но и понимать о чем речь. И за перевод статей и интервью отдельное спасибочки!
Только, девочки, у меня пока что то не получается скачать торрент. Кто нибудь уже поставил на скачку?
Re: Celluloid / Кинофильм
Добавлено: 25 май 2013 21:15
Oksanchic
Оливия писал(а):Оксана, огромное спасибо!
omela писал(а):Оксанчик, ты просто лапуля.
Спасибо за перевод фильма!
Пожалуйста, девочки, надеюсь, просмотр будет приятным во всех смыслах.
В фильме много терминов и понятий, я сделала справочку, там же в релизе под спойлером, а что коротко можно было написать, я под значком "*" вставляла прямо в фильм, надеюсь, ничего не упустила
omela писал(а): у меня пока что то не получается скачать торрент.
Кто нибудь уже поставил на скачку?
Оля, в смысле? Пока фильм ни у кого не скачался, я сидирую его одна, он конечно качается не очень быстро, но у Лены, я вижу, скачено 9%, у Ирины - 13.