терпеть не могу мужчин с усами.. вот кроме АамираТанюша писал(а):
ну ладно, ещё кроме Бурака Озчивита
терпеть не могу мужчин с усами.. вот кроме АамираТанюша писал(а):
Так Сури себя во всем обвинял , они забылись сном ,а неугомонный мальчик бросился в воду и спасти не удалось ,он читал в ее безмолвном взгляде - скрытый упрек и это мешало поговорить , знал ,что она конечно голословно его обвинять не будет , вот потому и появилась Рози в его воображении- наверное к спасению его семьи , они обрели мир в самих себе , а боль утраты - не уйдет никогда!Olga76 писал(а): Единственное, что мне не нравилось в нём(характер героя), его боязнь поговорить с женой об этом. Нам не показывали, как жила пара ранее сразу после трагедии, но нам лишь намекнули, что не сладко было, были трудности.
Вот это-то и плохо. Как бы трудно не было, а поговорить нужно было. Нам показали разговор в машине и я поняла, что он вообще впервые был у них..а нужно было раньше сделать это! я так считаю и думаю )Танюша писал(а): Так Сури себя во всем обвинял , они забылись сном ,а неугомонный мальчик бросился в воду и спасти не удалось ,он читал в ее безмолвном взгляде - скрытый упрек и это мешало поговорить , знал ,что она конечно голословно его обвинять не будет , вот потому и появилась Рози в его воображении- наверное к спасению его семьи , они обрели мир в самих себе , а боль утраты - не уйдет никогда!
Красивые слова!В этих строках вся суть фильма раскрыта.Feride писал(а):"Muskaanein Jhooti Hai" - песня из фильма "Поиск" (Talaash).
Точнее, не из самомго фильма (там нет постановчных песен, только закадровые), а в виде промо к фильму. Интересная идея собрать в одной сцене главных героев. И сама песня, мне очень нравится. Переводила ее когда-то в виде подстрочника, но теперь решила сделать еще и литературный перевод.
Muskaanein Jhoothi hain / Лживые улыбки.
Здесь ночь - не время для снов,
Это темных грехов рассвет.
Мир объятий и сладких слов
Посылает вам свой привет.
Здесь потерянных душ приют,
Лживых улыбок сад,
Где обман за добро выдают,
Женят на рае ад.
Хоть хочется в дверь войти,
Манит всех красок поток,
Все же в конце пути
Здесь каждый опять одинок.
Цветок, заалевший в окне,
Был сорван, растоптан и смят.
Душа его бродит на дне
И ищет дорогу назад.
Скрывает немой полусвет
Тень тайны, что спит глубоко.
Раскрыть этот горький секрет
Средь глади ночной нелегко.
Здесь потерянных душ приют,
Лживых улыбок сад,
Где обман за добро выдают,
Женят на рае ад.
Хоть хочется в дверь войти,
Манит всех красок поток,
Все же в конце пути
Здесь каждый опять одинок.
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 27 гостей