mallika писал(а):Мне эта "О мама пита че" так засела, что дня два ходила напевала после просмотра))))
да уж, позитивненькая песенка и главное припев легко запомнить 
.
и слова хорошие
не торопитесь пока, на сайте потом и объявим)) Пока все Гонку 2 мучим))Нур писал(а): Кстати Марин, прочитала на вашем сайте что озвучка платная, что когда сумма наберется вы выложите фильм? правильно я поняла или нет? и если что, то куда скидываться
понятноmallika писал(а): не торопитесь пока, на сайте потом и объявим)) Пока все Гонку 2 мучим))
, будем ждать надеюсь скоро домучаете 
, 
, рада что фильм понравился 
. , там две истории: музыкант и рыбак, в роли музыканта Джива, говорят он сильнее и более эмоциональней играл чем Винай, ну тут самой надо оценить 
. И правильно что первую выпустили хинди-версию, она полноценна, начинать с нее нужно, ну а потом уже к тамили переходить если возникнет желание 
, очень красиво написано 
http://www.kinopoisk.ru/film/702761/
Действительно, изумительно написано!Нур писал(а):замечательный еще отзыв на Кинопоиске , я зачиталась :ga-ze-ta;
Падмини писал(а):Действительно, изумительно написано!Нур писал(а):замечательный еще отзыв на Кинопоиске , я зачиталась :ga-ze-ta;
) потом уже пересматривая обратила внимание . Первого Давида (Мукеша), его эмоции тоже частично не рассмотрела 
. Но мне простительно, все таки субтитры отвлекают меня 
. А кто то все улавливает и с сабами Нур писал(а): спасибо Uma за твой отзыв
спасибо за тему, думаю, народ подтянется со временем и накидает еще своих отзывов.
У меня тоже были мысли посмотреть и тамильскую версию -)) Даже интересно будет сравнить, да и на лицедейство Викрама лишний раз посмотреть я не против.Вот теперь бы посмотреть тамильскую версию
ну посмотримUma писал(а):
, все же фильм на любителя, поэтому не удивляюсь что он не такой популярный как большинство болливудских развлекаловок
я вот кстати еще не находила ее с субтитрами, надо поискатьUma писал(а): У меня тоже были мысли посмотреть и тамильскую версию -)) Даже интересно будет сравнить, да и на лицедейство Викрама лишний раз посмотреть я не против.
Нур писал(а):Вот теперь бы посмотреть тамильскую версию
Тамильская версия, насколько я знаю, еще не переводилась. Она даже не выходила официально, только пиратка с наложенными субтитрами.Нур писал(а):я вот кстати еще не находила ее с субтитрами, надо поискать
вот и я вроде знала что не выходила, но думаю мало ли, может я пропустилаnml68 писал(а): Тамильская версия, насколько я знаю, еще не переводилась. Она даже не выходила официально, только пиратка с наложенными субтитрами.
. Да, я смотрела с английскими и скачивала. Поэтому не знаю, есть ли он-лайн. Скорее всего есть, если поискать. Версии по диалогам не одинаковые, если судить по субтитрам. Диалоги разные даже в одинаковых сценах.Нур писал(а):А вы наверное с англ. субтитрами смотрели? и есть тамильская версия в он лайн просмотре?
а где скачивали если не секрет? можете ссылку кинуть?nml68 писал(а):Да, я смотрела с английскими и скачивала. Поэтому не знаю, есть ли он-лайн. Скорее всего есть, если поискать. Версии по диалогам не одинаковые, если судить по субтитрам. Диалоги разные даже в одинаковых сценах.Нур писал(а):А вы наверное с англ. субтитрами смотрели? и есть тамильская версия в он лайн просмотре?
Я ответила в личке.Нур писал(а):а где скачивали если не секрет? можете ссылку кинуть?
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 26 гостей