так что я их в таком виде сама не выкладываю. Но обычно день-два и кто-нибудь обязательно утащит вконтакт, так что, думаю, завтра смело можешь уже поискать 
Оксана, спасибище!!!Oksanchic писал(а):Всем, кто ждал фильм, сообщаю, DVD вышел и фильм мной переведен, так что всех желающих приглашаю смотреть "Аурангзеб" с русскими субтитрами
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4477395
Сегодня не день, а прадзник какой-то! Столько фильмов сразу. Только успевай скачивать и смотреть)
не за что, КатюшKatrine писал(а):Оксана, спасибище!!! Столько фильмов сразу. Только успевай скачивать и смотреть)
а покуда в жару я вообще не могу выходить из дома и мой главный друг это кондиционер, я еще успела исторический без Притхви (но зато какой!) сделать. Как придет долгожданная осень, притхвипад у меня будет медленным и печальным, это факт Катюш, я его едва ли ждала сама. Описание удручало, внешний вид Притхви не радовал, критики ругали фильм, зрители кто так... слушай, ну классно же!Katrine писал(а):Этот фильм не то, чтобы ждала.
вот как у меня с "Зернами" - многие в восторге от фильма, но у меня столько с ним было ожиданий, что... ну фильм, как фильм 
хороший, но... Здесь никаких ожиданий и ОЧЕНЬ понравился. И без оговорок, что актеры вытянули, как многие писали. Да нет, фильм классный! И сценарий мне понравился, и как снято, да все понравилось! я первый так и не досмотрела, не люблю когда мужики - козлыKatrine писал(а):Второй фильм Арджуна. В первом он впечатлил!
Так что по сути открыла его только здесь. Девочки, ну что вам сказать.. Только 
Очень Арджун понравился, я теперь вас всех поняла Отлично играет, яркий, харизматичный. Беру парня на заметку Katrine писал(а):Здесь Притхви!
мы друг друга поняли Знаешь, "северянам", кто на юг фильмы смотреть не выбирается, Притвхи в "Аурангзебе" может показаться суховат. Рядом с экспрессивным Арджуном особенно. Но он был на высоте Просто роль у него такая - человек, который даже на счастливые новости не улыбнется, об этом его жена говорит. Он сдержан, не дает волю чувствам, очень замкнутый. Было бы странно лицом творить "Джонни Левера" при этом. По-моему, сыграл Персонаж у него не так прост, как я подумала в самом начале. И по мере развития сюжета... а чего это я вам тут все рассказываю? 
Сами смотрите Думаю, надо написать Aurangzeb / Аурангзеб - так будет легче искаться, чем только на английском. Спасибо 
Cranberry писал(а): Притхвирадж: Я думаю, сейчас у меня чистый (ekdum shuddh) хинди . И в отличие от «О, Боже» сейчас я действительно много говорю.
, я рада, надеюсь и в фильме диалоги есть
Да вот жду((пока никто не скидывал(Oksanchic писал(а):Девочки, всем пожалуйста, смотрите в удовольствие
Аня, про онлайн ничего не могу сказать, я сама не могу смотреть фильмы ужатые-пережатые, поэтому онлайн-фильмы редко досматриваю до конца, они по мне что экранка
Эля, не за что, хорошо, хоть появился фильм, который тебя к Притхви вернетelia_0809 писал(а):Оксана спасибо огромное!
А то совсем мальчика забросила 
к сожалению, многие отмечают, что лучшие диалоги Притхви вырезали, но все же роль достойная, хорошая, и критики Притхви очень все хвалилиelia_0809 писал(а):
Анечка, ну даже не знаю. Может уже скачать? Я смотрю, на раздаче у меня сейчас много людей, так что качается быстро даже у тех, у кого совсем скорость на нулеАнечка писал(а):Да вот жду((пока никто не скидывал(
И все никак не прекращу думать, как из человека размером с рождественскую ель он стал таким красавчиком! Браво много раз! И спасибо Салману, что вовремя задал парню направление! А то сидел бы дома, и мы столько потеряли бы Что касается игры, то у меня к нему вопросов нет вообще. Не просто так он – любимый актер. Сдержанный, немногословный, весь в себе, чуждый к выражению любых эмоций, но какие-то отдельные слова и ситуации и чувствуется боль его персонажа, с которой он живет много лет и не может справиться.. очень понравилась маленькая линия с его женой… как она рассказывает ему новости и его реакция, или вернее ее отсутствие… вот жена по призванию «ты можешь не улыбаться, не важно, я знаю, что ты счастлив» - без тени иронии и сарказма. И финальная сцена с ней… не знаю как кого, меня пробрала по-настоящему… 
Там Притхви, в смысле Арья, смотрит фильм "Жил-был Тигр"!!!! 
Быть может, кому-то будет интересно после просмотра (ну как?! как можно было удалить сцену, ТАК показывающую персонаж!!!) 
верните в фильм 
отзыв . , пусть даже мой мозг напрягся, пока разбирала кто кому каким боком приходится 
, слишком много героев, и все важные.
. , спасибо всем.
, но в остальном порадовал, и с двойной ролью справился. ,ну кому он может не понравится, такие глаза, таю уже от его появления , а о его способностях играть отлично ни кто и не сомневается, правда смутил тот момент когда в конце от отвернулся от дяди, это называется дважды наступить на те же грабли, он ведь знал, что случилось с Вишалом. Еще безумно понравился момент прощание с женой, такое уже не раз снимали, но было что-то очень ДУШЕВНОЕ и ЩЕМИТЕЛЬНОЕ .
? , любила его до боли в Рам и Лакхан, какой же он был 
, для 19, она играет слишком откровенные роли, на месте ее мамы не позволила
, а так конечно славно она свое тело во всей красе показала, я бы так не смогла бы 
. Девочка очень похожа на Прити Сапру, из Как Три Мушкетера, героиня Лили, может кто помнит 
.
, конечно ее героиня очень нужна, а то как без пАстельной сцены , фильм бы потерял весь смысл . .
, все было на высшем уровне, спасибо за труд. да, я своего забросила, стыд и срам мнеOksanchic писал(а): Эля, не за что, хорошо, хоть появился фильм, который тебя к Притхви вернет
.
Oksanchic писал(а):роль достойная, хорошая, и критики Притхви очень все хвалили
Oksanchic писал(а):Сюжет до скрежета зубов банален: два брата-близнеца (два раза Арджун Капур), один хороший, второй, как водится, плохой, и хорошего поставили под видом плохого к еще более плохому папе, чтобы он на него собрал компромат.... Скукотища короче
Oksanchic писал(а): Но на деле довольно быстро становится понятно, что все не так однозначно, как казалось.
Oksanchic писал(а): что задача была сделать фильм максимально реальным, чтобы было ощущение, что такие люди действительно могут жить по соседству.
, а о продажных людях, потерявшие истинное значение слов семья, честность и т.п.
Oksanchic писал(а):И все никак не прекращу думать, как из человека размером с рождественскую ель он стал таким красавчиком!
ну ты даешь
Oksanchic писал(а): но что-то он негодяем мне не казался вообще, даже когда должен был. Даже когда покрываются преступления, мне все равно было как-то жалко его
? А если честно ты права всякое бывает, Эляelia_0809 писал(а): кому он может не понравится, такие глаза, таю уже от его появления
бывает, что Притхви считают плохим актером, не посмотрев ни одного его фильма Все в жизни бывает Так, ты наверное не очень внимательно слушала диалог потомelia_0809 писал(а): смутил тот момент когда в конце от отвернулся от дяди, это называется дважды наступить на те же грабли, он ведь знал, что случилось с Вишалом.
Он не по глупости это сделал, а намеренно. Он знал, как тот поступит и хотел, чтобы он именно это сделал. А почему - раскрывает герой Вишала, посмотри эту сцену еще раз elia_0809 писал(а): Еще безумно понравился момент прощание с женой, такое уже не раз снимали, но было что-то очень ДУШЕВНОЕ и ЩЕМИТЕЛЬНОЕ
угу. И сцена встречи тоже elia_0809 писал(а): Актриса мимо
мы друг друга поняли но, видно, стандарты в Болливуде уже совсем стали западными и без голого тела фильмы плохо продаются рада слышатьelia_0809 писал(а):Фильм мне очень понравился
не за что, Эляelia_0809 писал(а): Спасибо за перевод Оксана
Эля, ты не так меня понялаelia_0809 писал(а):не соглашусь, да, мы все видели про братьев близнецов, хороший-плохой, мама-папа, но на этом все, было много чего интересного, другие интересные персонажи
я имела в виду, что если не смотреть фильм и почитать описание - скука смертная, читаешь и легко решить, что фильм будет банальщиной. Как я и думала. Но когда смотришь, понимаешь, что все не так.а то не правдаelia_0809 писал(а):Oksanchic писал(а):И все никак не прекращу думать, как из человека размером с рождественскую ель он стал таким красавчиком!
Да, много писали и говорили еще до выхода фильма на экраны, что у Притхви в нем отрицательная рольelia_0809 писал(а):Oksanchic писал(а): но что-то он негодяем мне не казался вообще, даже когда должен был. Даже когда покрываются преступления, мне все равно было как-то жалко его
а он негодяем должен быть
:pi_rat:Oksanchic писал(а):бывает, что Притхви считают плохим актером, не посмотрев ни одного его фильма
Oksanchic писал(а):Он не по глупости это сделал, а намеренно. Он знал, как тот поступит и хотел, чтобы он именно это сделал. А почему - раскрывает герой Вишала, посмотри эту сцену еще раз
, да пропустила, не знаю как :ne_vi_del:
фильм доказал, что не правда, ведь не смотря на наличие этой сцены, он не преуспелOksanchic писал(а):видно, стандарты в Болливуде уже совсем стали западными и без голого тела фильмы плохо продаются
молодецOksanchic писал(а): Ты можешь поверить, что мальчик слева в том виде, в каком есть, позировал бы для фотографии, что справа?
Молодец, парню есть чем гордиться. Пусть кто-то пыхтит, мол, не телом единым... Не единым. Но распускаться так... ему ж и 30 не было... Кто б мог догадаться, что под всем этим скрывался такой симпатяга?
не за чтоOksanchic писал(а): Эля, спасибо за отзыв!
Большинство сцен с Притхви тоже впечатляющие. Работа в дуэте качественная и слаженная. О какой уж тут любви, понимании и прощении может идти речь?! Себе подобные и воспитали таких же... Единственные люди со стороны - Вишну и пожалуй, частично, Арья... В них, как раз и осталось ещё что-то человеческое. в принципе, совпадает слово в слово с тем, что бы я могла сказать, кроме песни - ни одна песня мне в фильме не понравилась. В остальном - ощущения такие же. 
полностью согласна с твоим отзывом... 
не за чтоEleena писал(а):ещё раз огромное спасибо за твой перевод и работу
, ну что ты, мне было переводить этот фильм очень приятно - когда нравится кино, и работа летит Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 29 гостей