Индийское кино в СССР-СНГ-России

[PNP]

ВНИМАНИЕ! В ЭТОЙ ТЕМЕ ВОЗМОЖНО ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ СЮЖЕТА НЕКОТОРЫХ ИНДИЙСКИХ ФИЛЬМОВ.

В этой теме даю полный перечень индийских картин, демонстрировавшихся в разное время на советских (российских) киноэкранах.
Моя благодарность за уточнение этого списка уважаемому Юрию Филипповичу Корчагову (Корчагов Ю.Ф. Краткий словарь-справочник по индийскому кино. - М., 1995. - С. 78-111), а также Фариде (Бакирова Динара <bakir2@yandex.ru>), напомнившей мне о фильме "Дорога к счастью", который я почему-то пропустил в предыдущем варианте списка.
Также в этой теме размещаю каталог этих фильмов с краткими аннотациями на большинство картин, а на некоторые даже чуть более подробное описание сюжета.
Кроме вышеуказанной работы Ю.Ф.Корчагова мною использованы информационные бюллетени "Новые фильмы" ("НФ"), издававшиеся для работников кинопроката, методистов и киномехаников в 1964-1994 гг., а также каталоги издательства "Искусство" + собственные комментарии к фильмам (иногда).
Подробную информацию о создателях фильмов и актёрах регулярно выкладываю (и обновляю) на IMDBCom (Всемирная киноэнциклопедия). Ссылки туда имеются в анонсовых аннотациях большинства фильмов телеканала, которые дает шеф-редактор.

!!! Для некоторых фильмов привожу различные варианты названий, под которыми они выходили в России на видеокассетах и ДВД.

Знаком (*) обозначаю фильмы, которые на данный момент имеются (или были) в фильмотеке канала (по моим наблюдениям).

Все индийские фильмы, шедшие в советском (российском) кинопрокате в 1940-1990-х годах (уточнённый список)

№/Название фильма/Год выхода в Индии/Год выпуска в СССР (России)

1 Дети Земли (Dharti Ke Lal) 1946/04.1949
2 Обездоленные (Беженцы) (Chinnamul) 1949/1951
3 *Бродяга (Awaara) 1951/1954
4 Ганга (Путник) (Два листа и почка) (Rahi) 1953/1954
5 Байджу Бавра (Baiju Bawra) 1952/1954
6 Два бигха земли (Do Bigha Zamin) 1953/1954
7 Ураган (Aandhiyan) 1952/1954
8 Девушка из Бомбея (Три света - четыре пути) (Teen Batti Char Raasta) 1953/1956
9 Служба (Naukari) 1954/1956
10 Мирза Галиб (Mirza Ghalib) 1954/1956
11 *Господин-420 (Shree 420) 1955/1956
13 Паром (Kashti) (Ferry) 1954/1956
14 Мунна (Потерянный ребёнок)(Munna) 1954/1956
15 Пробуждение (Jagriti) 1954/1956
16 Наследник (Waris) 1954/1956
17 Бирадж Баху (Невестка Бирадж) (Biraj Bahu) 1954/1957
18 Знакомство (Parichay) 1954/1957
19 Любовь матери (Мать) (Maa) 1952/1957
20 Хождение за три моря (Афанасий Никитин) (Pardesi) (СССР-Индия) 1957/1958
21 Кабулиец (Kabuliwala) 1956/1960
22 Новый Дели (New Dehli) 1956/1960
23 Светильник должен гореть (Мы, народ) (Humlog) 1951/1960
24 Призыв (Paigham) 1959/1961
25 Четыре дороги (Четыре сердца – четыре пути) (Char Dil Char Raahein) 1959/1961
26 Народ пробуждается (Insan Jaag Utha) 1959/1961
27 *Любовь в Симле (Love In Simla) 1960/1961
28 Последняя должность (Shesh Paryantha) 1960/1961
29 Чистый душой (Невиновный) (Masoom) 1959/1963
30 *Неприкасаемая (Sujata) 1959/1963
31 *Мать-Индия (Mother India) 1957/второй квартал 1964
32 Смотри, видна дорога (Padhai Theriyudu Paar) 1960/08.1964
33 Ганга и Джамна (Gunga Jumna) 1961/02.1965
34 Во имя любви (Анурадха)(Anuradha) 1960/04.1965
35 *Цветок в пыли (Dhool Ka Phool) 1959/06.1965
36 *Под покровом ночи (Бодрствуйте!) (Jagte Raho) 1956/12.1965
37 Тысяча ночей на ложе из камня (Город и мечта) (Shehar Aur Sapna) 1963/01.1966
38 Большой город (Mahanagar) 1963/09.1967
39 Ты – моя жизнь (Tu Hi Mere Zindagi) 1965/09.1968
40 *Сангам (Sangam) 1964/11.1968
41 Заговор(Leader) 1964/ ?
42 *Материнская любовь (Mamta) 1966/1969
43 Поэма в камне (Geet Gaya Pattharon Ne) 1964/01.1969
44 Любовь в Кашмире (Arzoo) 1965/02.1969
45 Бомбей в объятиях ночи (Bombai Raat Ke Bahon Mein) 1968/08.1969
46 *Цветок и камень (Phool Aur Patthar) 1966/07.1970
47 Анупама (Anupama) 1966/08.1970
48 *Да здравствует любовь! (Pyar Kiye Jaa) 1966/1970
49 *Хамраз (Hamraaz) 1967/05.1971
50 Похожий на тебя (Unnaippol Oruvaan) 1964/07.1971
51 Сын прокурора (Duniya) 1968/01.1972
52 *Преданность (Aradhana) 1969/08.1972
53 *Рам и Шиам (Рам и Шьям) (Raam Aur Shyam) 1967/10.1972
54 *Моё имя – клоун (Mera Naam Joker) 1970/11.1972
55 Зять из Бомбея (?) 1970/1972
56 Дорога к счастью (Bandhan) 1969/1972
57 Связь (Sambandh) 1969/1972
58 Чёрная гора (Kaala Parwat) (СССР-Индия) 1971/1972
59 Противник (Pratidwandi) 1972/08.1973
60 Решма и Шера (Reshma Aur Shera) 1971/10.1973
61 Две капли воды (Do Boon Pani) 1971/12.1973
62 Собеседование (Interview) 1971/03.1974
63 *Слоны – мои друзья (Haathi Mere Saathi) 1971/08.1974
64 Сагина Махато (Sagina Mahato) 1970/01.1975
65 Хитрость против алчности (Apna Desh) 1972/02.1975
66 *Бобби (Bobby) 1973/09.1975
67 *Амрапали (Amrapali) 1966/01.1976
68 *Зита и Гита (Seeta Aur Geeta) 1972/05.1976
69 Торговец (Saudagar) 1973/08.1976
70 Рикки-Тикки-Тави (?) (СССР-Индия) 1976/1976
71 Незнакомка (Ajanabee) 1974/01.1977
72 Восход над Гангом (Sunrise Overs Ganges) (СССР-Индия) 1976/02.1977
73 Испытание любви (История любви) (Prem Kahani) 1975/12.1977
74 Мститель (Герой) (Динамит) (Barood) 1976/01.1978
75 Любовь – это жизнь (Kabhi Kabhie) 1976/02.1978
76 Конец ночи (Nishaant) 1975/03.1978
77 Пароль – «Голубой лотос» (Jeevan Sangram) 1974/04.1978
78 30 000! (Хор) (Chorus) 1974/01.1979
79 *Месть и закон (Искра) (Пламя) (Угли) (Sholay) 1975/05.1979
80 Король джунглей (Мать) (Maa) 1976/12.1979
81 *Затянувшаяся расплата (Цепи) (Zanjeer) 1973/01.1980
82 *Два незнакомца (Do Anjaane) 1976/03.1980
83 Враг (Бандит) (Dushmun) 1971/04.1980
84 Приключения Али-Бабы и 40 разбойников (Ali Baba Aur Challis Chor) 1979/05.1980
85 По закону чести (Трезубец бога Шивы) (Trishul) 1978/05.1980
86 В плену дворцовых интриг (Bandie) 1978/07.1980
87 В тени твоих ресниц (Palkon Ki Chhaon Mein) 1977/09.1980
88 Хозяин (Господин) (Муж) (Swami) 1977/10.1980
89 Трудная роль (Bhumika: The Role) 1977/11.1980
90 Экзамен (Imtihan) 1974/12.1980
91 *Любимый Раджа (Raja Jani) 1972/01.1981
92 *Вечная сказка любви (Dharam Veer) 1977/04.1981
93 *Кусок хлеба (Roti) 1974/05.1981
94 Шахматисты (Shatranj Ke Khilari) 1977/07.1981
95 *Попытка (Преодоление)(Koshish) 1972/08.1981
96 Книга жизни (Kitaab) 1977/09.1981
97 *Самозванцы поневоле (Chor Machaye Shor) 1974/02.1982
98 *Клятвы и обещания (Kasme Vaade) 1978/06.1982
99 Внебрачный сын (Main Tulsi Tere Aangan Ki) 1978/07.1982
100 Избавление (Mukti) 1977/09.1982
101 *Ритмы песен (Sargam) 1979/10.1982
102 Прости, Аруна (Любовь) (Manzil) 1979/11.1982
103 Твоя любовь (Hum Tere Aashiq Hain) 1979/01.1983
104 Парашурам (Parashuram) 1978/04.1983
105 *Нури (Noorie) 1979/04.1983
106 Абдулла (Abdullah) 1980/05.1983
107 Такой лжец (Jhoota Kahin Ka) 1979/06.1983
108 Призрачное счастье (Baseraa) 1981/07.1983
109 *Дорогая Умрао (Umrao Jaan) 1981/09.1983
110 Крик раненого (Aakrosh) 1980/12.1983
111 Вода… вода… (Thaneer Thaneer) 1981/01.1984
112 *Созданы друг для друга (Ek Duuje Ke Liye) 1981/03.1984
113 *Владыка судьба (Muqaddar Ka Sikandar) 1978/05.1984
114 *Танцор Диско (Disco Dancer) 1982/06.1984
115 Жизнь так коротка (Zara Si Zindagi) 1983/08.1984
116 Умеющий молчать (Bezubaan) 1981/09.1984
117 Необдуманный шаг (Masoom) 1983/10.1984
118 Дети без матери (Bin Maa Ke Bachche) 1980/11.1984
119 Легенда о любви (Sohni Mahiwal) 1984/12.1984
120 *Любовный недуг (Prem Rog) 1982/12.1984
121 *Одна ошибка (Ek Hi Bhool) 1981/01.1985
122 *Три брата (Khud-Daar) 1982/02.1985
123 Шакти (Shakti) 1982/03.1985
124 Завещание приговоренного (Глаза) (Chokh) 1983/04.1985
125 *Самрат (Samraat) 1982/05.1985
126 Всемогущий (Vidhaata) 1982/06.1985
127 *Сокровища древнего храма (Taqdeer) 1983/09.1985
128 *Кто и как? (Kaun? Kaise?) 1983/11.1985
129 *Фотография в свадебном альбоме (Sagara Sangamam) 1983/01.1986
130 Банкир Маргайя (Banker Margayya) 1983/03.1986
131 Жертва обмана (Hum Rahe Na Hum) 1984/05.1986
132 Звонок из прошлого (Olangal) 1981/06.1986
133 *Как три мушкетера (Jagir) 1984/12.1986
134 *Если ты не со мной… (Agar Tum Na Hote) 1983/01.1987
135 Гол забит (Hip Hip Hurray) 1984/04.1987
136 Тающие облака (Pighalta Aasman) 1985/07.1987
137 *Вверх тормашками (Ulta Seedha) 1985/08.1987
138 Суть (Saaransh) 1984/09.1987
139 Правосудия! (Mujhe Insaaf Chahiye) 1983/12.1987
140 Ганди (Gandhi) (Великобритания-Индия) 1982/1987
141 Генезис (Genesis) 1986/02.1988
142 Парама (Paroma) 1984/03.1988
143 *Ганг, твои воды замутились (История любви Ганги) (Ram Teri Gang Maili) 1985/04.1988
144 Нью-Дели Таймс (New-Delhi Times) 1986/05.1988
145 Артист (Kaalaakar) 1983/06.1988
146 *Душа моя (Jaanoo) 1985/08.1988
147 Приди снова, дождь (Phir Aayee Barsaat) 1985/09.1988
148 *Маюри (Mayuri) 1984/10.1988
149 Прошлое, настоящее, будущее (Trikaal: Past, Present, Future) 1985/10.1988
150 *Сила любви (Одержимость)(Betaab) 1983/11.1988
151 Лентяй (Kaamchor) 1982/12.1988
152 Осознание (Arth) 1982/01.1989
153 Знакомство (Parichay) 1972/02.1989
154 Королевство алмазов (Heerak Rajar Deshe) 1980/03.1989
155 Долгая разлука (Poovae Poo Chooda Vaa) 1985/04.1989
156 *Любовь выигрывает (Pyaar Ki Jeet) 1987/04.1989
157 Жемчуг (Swathi Muthyam) 1985/05.1989
158 Возвращение к свободе (Azaadi Ki Or) 1986/06.1989
159 Рождение (Janam) 1985/07.1989
160 Утро (Перегородка) (Порог) (Umbartha) 1982/08.1989
161 *Если бы… (Kaash) 1987/10.1989
162 С течением времени (Samay Ki Dharaa) 1986/11.1989
163 Один момент (Ek Pal) 1986/12.1989
164 *Танцуй, танцуй (Dance Dance) 1987/1989
165 *Люби и верь (Pyar Karke Dekho) 1987/01.1990
166 Отель «Пушпак» (Pushpak) 1988/01.1990
167 Монолог (Anantaram) 1987/02.1990
168 *Семья (Parivar) (Parivaar) 1987/02.1990
169 *Мистер Индия (Mr. India) 1987/03.1990
170 Встреча (Haadsa) 1983/04.1990
171 Ложная клятва (Meenthanai Mudichu) 1984/05.1990
172 *Родной ребёнок (Aulad) 1987/06.1990
173 Ситара (Sitaara) 1983/06.1990
174 Бог-дитя (Debshishu) 1985/07.1990
175 И придёт тот день (Woh Din Aayega) 1987/07.1990
176 Поющая раковина (Kadolara Kavithaigal) 1986/07.1990
177 Чёрный принц Аджуба (Ajooba) 1990/07.1990
178 Оцепенение (Aghaat) 1985/08.1990
179 Раджлакшми (Rajlakshmi) 1987/08.1990
180 Собственными стараниями (Swayam Krushi) 1987/08.1990
181 *Сети любви (Заговор) (Jaal) 1986/09.1990
182 *Храм любви (Pyar Ka Mandir) 1988/09.1990
183 Последний зов любви (Seethakoka Chilaka) 1981/10.1990
184 *Рам и Лакхан (Ram Lakhan) 1989/10.1990
185 Друг бедных (Его зовут "Удар молнии") (Dost Garibon Ka) 1989/11.1990
186 *Жажда мести (Пробор, окрашенный кровью)(Khoon Bhari Maang) 1988/11.1990
187 Ещё одна связь (Ek Naya Rishta) 1988/12.1990
188 Путешествие в никуда (Antarjali Yatra) 1987/12.1990
189 Пламя (Angaaray) 1986/01.1991
190 Рыночная площадь (Mandi) 1983/02.1991
191 *Маленький свидетель (Pasivadi Pranam) 1987/03.1991
192 *Я свершу правосудие (Insaaf Main Karunga) 1985/03.1991
193 Герой Хиралал (Hero Hiralal) 1987/04.1991
194 *Коммандос (Commando) 1988/04.1991
195 *Приговор (Из вечности в вечность) (Qayamat Se Qayamat Tak) 1988/05.1991
196 Такие разные братья (Apoorva Sahodarargal) 1989/05.1991
197 Враг (Dushman) 1990/06.1991
198 *Двое заключённых (Do Qaidi) 1989/06.1991
199 Музыкальная фантазия (Swara Kalpana) 1989/07.1991
200 *Океан (Samundar) 1986/07.1991
201 Чандни (Любовь бесконечна) (Chandni) 1989/07.1991
202 Вера (Aitbaar) 1985/08.1991
203 *Гита из Ситапура (Sitapur Ki Geeta) 1987/08.1991
204 Господин Бхарат (Mr. Bharath) 1986/09.1991
205 *Жертва во имя любви (Pyar Ke Naam Qurbaan) 1990/09.1991
206 Сложные взаимоотношения (Vaasta) 1989/09.1991
207 *Кишан и Канхайя (Kishen Kanhaiya) 1990/10.1991
208 По закону джунглей (Охотник) (Shikari) 1991/11.1991
209 Любовь, любовь, любовь (Love Love Love) 1989/12.1991
210 Развод (Nikaah) 1982/12.1991
211 *Трое разгневанных мужчин (Tridev) 1989/12.1991
212 *Гуру (Guru) 1989/1991
213 *Приговоренный (Mujrim) 1989/01.1992
214 Птицы (Parinda) 1989/01.1992
215 Цель (Thikana) 1987/02.1992
216 Правда (Sach) 1989/03.1992
217 Король шуток (Punnagai Mannan) 1986/04.1992
218 Салям, Бомбей (Salaam Bombay!) 1988/04.1992
219 Сати (Обряд сати) (Sati [Bengali]) 1989/04.1992
220 Звезда (Star) 1982/05.1992
221 *Жгучая страсть (Кислота) (Tezaab) (Is Acid) 1988/09.1992
222 Клятва (Saugandh) 1991/09.1992
223 Победа (Fateh) 1991/09.1992
224 Последний суд (Aakhri Adaalat) 1988/09.1992
225 Сказка о любви (Afsana Pyar Ka) 1991/09.1992
226 Зять (Любимый зять) (Jamai Raja) 1991/11.1992
227 Обида (Krodh) 1990/1992
228 Стена (Deewar) 1975/1992
229 Кровавый счёт (Hisaab Khoon Ka) 1989/1992
230 Сокровища Монте-Кристо (Veta) 1986/04.1993
231 Железный кулак (?) /06.1993
232 Неверный возлюбленный (Sanam Bewafa) 1991/06.1993
233 *Рай (Swarg) 1990/06.1993
234 «Мой язык» (Meri Zabaan) 1989/06.1993
235 Пока будет весна (Bahaar Aane Tak) 1990/06.1993
236 *Безымянный король (Benaam Badsha) 1991/07.1993
237 *Амар, Акбар, Антони (Amar Akbar Anthony) 1977/08.1993
238 Уйти от мафии (Pudhea paadhai) 1990/08.1993
239 Имя (Naam) 1986/09.1993
240 Каменные цветы (Patthar Ke Phool) 1991/1993
241 Прощание (Rukhsat) 1988/1993
242 Расплата за преступление (Aakhri Raasta) 1986/1993
243 Беспокойство (Ashanti) 1982/1993
244 Клянусь тебе, любовь моя (Sanam Teri Kasam) 1982/1993
245 Сильнее дьявола (Taaqatwar) 1989/1993
246 Водный дворец (Jal Mahal) 1980/1993
247 Наша династия (Hamaara Khandaan) 1988/1993
248 *Чары колдовские (Chamatkar) 1992/1994
249 Безнадёжно влюблённый (Влюблённый бродяга) (Aashiq Aawara) 1993/1994
250 Скитание (Awaargi) 1990/1994
251 Оружие (Hathiyar) 1989/1994
252 Одиночество (Jungbaaz) 1989/1994
253 По зову долга (Farz Ki Jung) 1989/1994
254 В одиночку (Jigarwala) 1991/1995?
255 Щедрое сердце (Bade Dil Wala) 1983/1995?
256 Эгоист (Khudgarz) 1987/1995?
257 Джентльмен (The Gentleman) 1994/1995?

С уважением ПНП

P.S.: В отношении последних в списке 4 фильмов есть некоторые сомнения, так как сведения не проверены.
Когда централизованный кинопрокат стал разваливаться, фильмы стали закупать разные ООО, ТОО, АО и прочие. Единые каталоги перестали издавать, и проследить за движением фильмов стало невозможно. Да этим никто и не занимался...
В каких-то регионах инд. фильмы еще шли (в Ленобласти года до 1997-1998), а где-то их не смогли закупить (или не захотели).
Например, "Чары колдовские" и "Влюбленный бродяга" вообще переводились на рус.яз. и дублировались на "Узбекфильме" (в уже независимом Узбекистане).
И принципы их проката в России вообще непонятны.
Этим объясняется некоторая неполнота списка.

===============================================

P.S.2: Желающие иметь каталог "Индийское кино в СССР-России-СНГ" с краткими аннотациями в одном файле, пишите мне в ЛС - вышлю по электронке.

[PNP]

Дети Земли
(Dharti Ke Lal)

Сценарий - Х.А.Аббас, Биджон Бхаттачарья, Кришан Чандер
Режиссер и продюсер - Ходжа Ахмад Аббас
Оператор - Джамнадас Кападиа
Композитор - Рави Шанкар

Актёры: Трипти Митра, Анвар Мирза, Шомбху Митра, Балрадж Сахни, Дамаянти Сахни, Рашид Ахмед, Уша Датта, Хамид Датт, Пратап Оза, Зохра Сегал и др.

Производство "Найя Сансар", Индия, 1946 г.,
выход в СССР - 9 апреля 1949 года

Социальная мелодрама.
Первый индийский фильм, вышедший на киноэкран в СССР.
Фильм о голоде, охватившем индийские деревни в последние годы войны за независимость.
После стихийных бедствий (наводнения и засухи) жители деревни ищут пристанище в городе.

[PNP]

Обездоленные
(Беженцы)
= Chinnamul =

Производство: "Радха-Филм", 1948
Советский прокат - 1951

Сцен. - Сварнакамал Бхаттачарья, Сатьяджит Рей
Реж. - Нимай Гхош
Опер. - Нимай Гхош, Б.Гангули
Худ. - О.Пайн
Комп. - Калабран Дас
Прод. - Нимай Гхош

Исполнители ролей: Прематош Рой, Шобха Шен, Шомбху Митро, Шанти Дэви, Гангапада Басу, Биджон Бхаттачарья, Джалад Чаттерджи, Ритвик Гхатак, Сушил Сен и др.

В фильме, поставленном по повести Шорно Комол Бхотточарджо, показано трагическое положение индийской деревни под игом английских колонизаторов, трагедия раздела единой Бенгалии на Западную (ныне штат Западная Бенгалия в Индии) и Восточную (ныне Республика Бангладеш).

[PNP]

Ганга (Путник)
(Rahi)

"Найя Сансар", 1953
в СССР - 1954 г.

Сцен. - М.Абдулла, Васант Сатхе, Х.А.Аббас
Реж. и прод. - Х.А.Аббас
Опер. - С.Рамчандра
Комп. - Анил Бисвас

Исп.: Дев Ананд (Рамеш), Налини Джайвант (Ганга), Манмохан Кришна (Хари, отец Ганги), Хабиб Танвир (Раму), Ачала Сачдев (Чанда), Балрадж Сахни (доктор Томас), С. Майкл (мистер Уокер, менеджер чайной плантации), Рашид Кхан (Шаши Бхушан), Дэвид Абрахам (Калу) идр.

Фильм, поставленный по роману известного индийского писателя Мульк Радж Ананда "Два листика и почка", рассказывает о мужественной борьбе индийского народа за свою национальную независимость, против английских колонизаторов.

Ганга - Налини Джайвант,
ее отец - Манмохан Кришна

[PNP]

Бродяга
(Awaara)

Сценарий - Х.А.Аббас, В.П. Сатхе
Реж. и прод. - Радж Капур
Оператор - Радху Кармакар
Художник - М.Р. Ачрекар
Композиторы: Шанкар - Джайкишан

Исп.:
Притхвирадж Капур (судья Рагунатх), Лила Читнис (Лиля, жена Рагунатха), К.Н. Сингх (Джагга), Радж Капур (Радж), Наргис (Рита), Шаши Капур (юный Радж), бэби Зубейда (юная Рита), Лила Мишра (невестка Рагунатха), Б.М. Вьяс (отец Риты), а также:
КУКУ(танцовщица в баре), ХОНИ О’БРАЙАН, ОМ ПРАКАШ МЕХРА, РАДЖУ, МАНСАРАМ, РАДЖАН, МАНЕК КАПУР, ПРАЯГ РАДЖ, РАВИ, ВИННИ, МОХАН БАЛИ, ШИНДЕ, ДЕВАН БАШЕСВАРНАТХ КАПУР (судья по делу о покушении Раджа на Рагунатха), ХЕЛЕН (танцовщица), ПРЕМНАТХ (эпизод в песне "Naiyya Teri Majhdhar…") и др.

"Радж Капур Филмс", 1951,
сов. прокат - с 1954 г.,
повторный выпуск - в 1959, 1965, 1977, 1985 гг.

Фильм дублирован на киностудии "Мосфильм"
Роли дублировали: СЕРГЕЙ КУРИЛОВ (Рагунатх), Э. ЩЕТИНКИНА (Лиля), НИКОЛАЙ АЛЕКСАНДРОВИЧ (взрослый Радж), ГАЛИНА МАЛЬКОВА (взрослая Рита), ТОЛЯ КРЫЛОВ (маленький Радж), ОЛЯ КРЫЛОВА (маленькая Рита), ЯКОВ БЕЛЕНЬКИЙ (Джагга) и др.

Фильм рассказывает о судьбе индийского юноши Раджи, сына богатых родителей, по воле случая родившегося в нищете и ставшего вором.
Под влиянием полюбившей его девушки - подруги детских лет - Радж решает покончить с преступным прошлым и начать новую жизнь. Но в капиталистическом обществе, где права и законы находятся у тех, кто богат, не так-то легко это сделать.

Судья Рагунат - Притхвирадж Капур,
юный Радж - Шаши Капур,
Лиля - Лила Читнис

[PNP]

Байджу Бавра
(Baiju Bawra)

Студия "Пракаш", 1952,
в СССР - с 1954 г.

Сц. - Р.С.Чаудхури, Зия Сархади
Реж. и прод. - Виджай Бхатт
Опер. - В.Н. Редди
Худ. - Кану Десаи
Комп. - Наушад

Исп.: Бхарат Бхушан (Байджу), Мина Кумари (Гоури), Ратан Кумар (юный Байджу), бэби Табассум (юная Гаури), Сурендра (Тансен, придворный певец), Б.М.Вьяс (Мохан, отец Гоури), Мишра (Нарпат, жених Гоури), Кесари (Ганджу, слуга Нарпата), Кульдип Каур (Рупмаджи), Бипин Гупта (Акбар), Манмохан Кришна (Шанкар Ананд), Радхакришан (Гхасит Кхан) и др.

Фильм поставлен по мотивам старинной индийской легенды, героями которой являются известный в XVI веке придворный певец и музыкант Индии Тансен и народный певец Байджу.
Об их творчестве, о благотворном влиянии музыки на людей, о чистой и нежной любви Байджу к Гоури, об их трагической гибели рассказывает этот фильм.

Шанкар - Манмохан Кришна,
Байджу - Бхарат Бхушан



Гаури - Мина Кумари

[PNP]

Ураган
(Aandhiyan)

Производство: Нав Кетан, 1952
в СССР - 1954

Сцен. - Дев Ананд, Хамид Бутт
Реж. - Четан Ананд
Опер. - Джал Мистри
Худ. - М. Барман
Комп. - Усман Али Акбар Кхан
Прод. - Четан Ананд

Исполнители ролей: Нимми (Рани), Дев Ананд (Рам Мохан), Дурга Кхоте (мать Рама), М.А.Латифи (Лала Дин Дайял, ростовщик), Калпана Картик (Джанки, дочь Лалы), К.Н.Сингх (Кувердас), Лила Мишра, Пратима Деви, Джонни Уолкер и др.

В фильме показана трагедия небогатой индийской семьи, попавшей в кабалу к ростовщику.

Рани - актриса Нимми



Рам Мохан - Дев Ананд



Кубердас - К.Н.Сингх



Джанки - Калпана Картик

[PNP]

Два бигха земли
(Do Bigha Zameen)

"Бимал Рой Филмс", 1953
Сов. прокат - 1954

Сц. - Ришикеш Мукхерджи, Салил Чаудхури, Паул Махендра
Реж. и прод. - Бимал Рой
Опер. - Камал Бос
Комп. - Салил Чаудхури

Исп.: Балрадж Сахни (Шамбху Махето), Нирупа Рой (Парвати, его жена), Ратан Кумар (Канхайя, их сын), Мурад (Тхакур Харнам Сингх), Раджьялакшми (Найябджи), Нана Палсикар (Дхангу Махето), Джагдип (Лалу Устад, чистильщик обуви), Мина Кумари (Тхакурани), Асит Сен, Паул Махендра, Мехмуд (Притам), Кришнакант (судья)
а также: НУР ДЖЕХАН, НАЗИР ХУССЕЙН, РЕКХА МАЛЛИК, МИШРА, ЧИТРА, САРИТА ДЕВИ, ДИЛИП КУМАР-мл., ТИВАРИ, НАНД КИШОР, НАБЕНДУ ГХОШ, СУНИЛ ДАС ГУПТА, ДЕЙ, П.КУМАР, ДОЛЛИ, ХАРШИ КАШЬЯП, ШЕЛЛИ БАННЕРДЖИ, АМАР ШИЕКХ, ДАШРОТХЛАЛ, САМАР ЧАТТЕРДЖИ, САИЛЕН БОС, НАСИМ СИДДИКИ, САТХЕ, ДЖУГАЛ, САЧИН ГХОШ, БИШАН КХАННА, МАЛИК, ХИРАЛАЛ, ШАРМА, СЕКХЕР, ГУНДЖАН, ГОЭЛ, МАДАН КАПУР, РАМ, ВАСАНТ СУБЛОК, САИВЬЯД, ОМ ПРАКАШ-мл., МЕНАКА, ИСМАИЛ, мастер АСГЕР, ХАЛИМА, АША, ДЖАЙНА, ХАНСА, бэби МАХЕШВАРИ и др.

Фильм о тяжелой, беспросветной нужде индийского крестьянина, вынужденного отправиться в Калькутту на заработки.
Богатый помещик, владелец почти всех земель в округе (Мурад), решил построить фабрику. Однако выполнению его затеи мешает трудолюбивая и дружная семья бедного крестьянина Шамбху Мехето (Б. Сахни), чей небольшой клочок земли вклинивается во владения помещика. Полиция требует от Шамбху уплаты долга, иначе грозит отобрать у него землю.
Чтобы заработать деньги, необходимые для уплаты долга, Шамбху с маленьким сынишкой (Ратан Кумар) едут в Калькутту. Но там они лишь пополняют огромные толпы таких же нищих, жаждущих найти работу людей.

Кадры из фильма

Балрадж Сахни в роли Шамбу Мето



Слева направо: Мина Кумари, Ратан Кумар, Балрадж Сахни, Нана Палсикар



Они же



Балрадж Сахни, Ратан Кумар





Балрадж Сахни (Шомбху) и Мурад (тхакур)



Балрадж Сахни и Нирупа Рой

[PNP]

Девушка из Бомбея
(Три света - четыре пути)
=Teen Batti Char Raasta=

Производство: "Раджкамал Каламандир", 1953
Сов. прокат - 1956

Сцен. - Деван Шарар
Реж. - Раджарам Ванкудре Шантарам
Опер. - Г.Балкришна
Худ. - Намджоши
Комп. - Шиврам Кришна
Прод. - Раджарам Ванкудре Шантарам

Исполнители ролей: Сандхия (Шьяма/Кокила), Каран Деван (Ромеш), Деван Шарар (Лала Хушхал Чанд), Менака Дэви (жена Лалы), Паршурам (Нанду), Нимбалкар (отец Шамы), Нирупа Рой (Канта, жена-Гуджарати), Шашикала (Лалита, жена-Маратхи), Смрити Бисвас (Садхна), Шейла Рамани (Камла), Минакши (Лакшми), Лалита Кумари (Рупа), Лила Мишра (жена-Бенгали).

В веселой и своеобразной форме фильм утверждает мысль о необходимости дружбы и взаимного уважения между многочисленными народами, населяющими Индию.
В центре фильма - образ простой, бедной девушки, ставшей женой младшего сына богатого купца.

[PNP]

Служба
(Naukari)

Производство: "Бимал Рой Филмс", 1954
Советский прокат - 1956

Сцен. - Нимай Гхош
Реж. - Бимал Рой
Опер. - Камал Бос
Комп. - Салил Чоудхари
Прод. - Бимал Рой

Исполнители ролей: Кишор Кумар (Ратан Кумар Чаудхари), Шейла Рамани (Сима), Балрадж Сахни, Джагдип, Канхайялал (Хари, слуга в гостинице), Нирупа Рой, Ачала Сачдев (мать Ратана), Бхупендра Капур (отец Симы).

Фильм, поставленный по повести Субодх Басу, рассказывает о судьбе молодого безработного парня (Кишор Кумар), который, отчаявшись найти службу, решил покончить с собой. Но в последний момент, когда юноша уже собирался осуществить свое намерение, любимая девушка (Шейла Рамани) спасает его.


На арбе сидит лицом к нам - Кишор Кумар
Спиной к нам - Шейла Рамани и Ачала Сачдев

[PNP]

Мирза Галиб
(Mirza Ghalib)

Производство: "Минерва-Мовитон", 1954
Советский прокат - 1956

Сцен. - Дж.К.Нанда, Р.С.Беди, С.Х.Манто
Реж. - Сохраб Моди
Опер. - В.Авадхут
Худ. - Р.К.Банкер
Комп. - Гулам Мохаммед
Прод. - Сохраб Моди

Исполнители ролей: Бхарат Бхушан (Мирза Галиб), Сурайя (Чаудхвин), Нигар Султана (жена Мирзы), Дурга Кхоте (Амма, мать Чаудхвин), Ульхас (Котвал), Ифтекхар (Бадшах), Мурад, Мукри, Кумкум, Садат Али, Баидж Шарма, Рошан.

Действие фильма, посвященного жизни великого индийского поэта Мирзы Галиба, происходит в 19 веке при дворе Бахадур-шаха, последнего представителя Империи Великих Моголов в Индии.

[PNP]

Господин 420
(Shree Char Sau Bees)

Производство: "Радж Капур Филмс Пвт Лтд", 1955
Советский прокат - 1956

Сцен. - Кхваджа Ахмад Аббас, В.П.Сатхе
Реж. - Радж Капур
Опер. - Радху Кармакар
Худ. - М.Р.Ачрекар
Комп. - Шанкар - Джайкишан
Прод. - Радж Капур

Исполнители ролей: Радж Капур (Радж), Наргис (Видья Шастри), Надира (Майя), Немо (Соначанд Дхармананд), Лалита Павар (Ганга Маи), М.Кумар (нищий), Хари Шивдасани (Пхилачанд), Нана Палсикар (игрок в карты с козлиной бородкой), Бхудо Адвани (пандит Омкарнатх Шастри, отец Видьи), Рашид Кхан (старьевщик), Ифтекхар (полиц. инспектор),
а также ПЕССИ ПАТЕЛЬ, РАМЕШ СИНХА, ШЕЙЛА ВАЗ, С.П.БЕРРИ, КАТХАНА, САТЬЯНАРАЙЯН, ШАИЛЕНДРА, РАДЖУ, МАНСАРАМ, УМА ДЕВИ (ТУН ТУН), АНВАРИ, ИНДИРА, МИРАДЖКАР, БХАГВАНДАС, лате БИШАМБЕР и др.

История жизни бездомного, никогда не унывающего бедняка, который не может найти работу и в поисках ее проводит дни и ночи на улицах Бомбея в кругу таких же, как и он, обездоленных, голодных, но честных и добрых людей, живущих надеждой на лучшее будущее.




М.Кумар в роли нищего на улице,
Радж Капур в роли Раджа

[PNP]

Паром
(Kashti) (Ferry)

Производство: "Филм Траст оф Индиа Лимитед", 1954
Советский прокат - 1956

Сцен. - Дхрува Чаттерджи, Хемен Гупта, Акхтар-уль-Иман
Реж. - Хемен Гупта
Опер. - Аджой Кар
Худ. - Б.Науг
Комп. - Хемант Кумар
Прод. - Хемен Гупта

Исполнители ролей: Дев Ананд (Викас), Гита Бали (Джухи), мастер Бабу (Раджу), бэби Була (Мину), Рани Бала, Чанд Бурке, Парвин Ирани, Джанкидас (слуга Викаса), Нанд Кишор, бэби Налини (юная Джухи), Премлата, Раджу, Нарбада Шанкар, Рам Сингх и др.

Фильм поставлен по рассказу Дхрува Чаттерджи.
Это киноповесть о маленьком сироте Раджу (Бабу) и его приемной матери Джухи (Гита Бали).
Мальчик не хотел верить, что умершая мать больше не вернется к нему. Потихоньку от отца (Дев Ананд) он ежедневно бегал на реку встречать паром, считая, что именно из-за реки приедет и мать.
И вот однажды в дом богатого судьи - отца Раджу - случай забросил бедную девушку Джухи. Ребенок принимает ее за свою мать и не хочет с ней расставаться.
После долгих колебаний отец был вынужден уступить просьбам ребенка и оставить Джухи в доме.

[PNP]

Бирадж Баху (Невестка Бирадж)
= Biraj Bahu =

Производство: "Хиттен Чаудхури", 1954
Советский прокат - 1957

Сцен. - Саратчандра Чаттерджи, Набенду Гхош, Насир Хуссейн, Бимал Рой
Реж. - Бимал Рой
Опер. - Дилип Гупта
Худ. - Судхенду Рой
Комп. - Салил Чоудхури
Прод. - Хитен Чаудхури
Тексты песен Према Дхавана

Исполнители ролей: Камини Каушал (Бирадж Чакраворти), Абхи Бхаттачария (Ниламбер Чакраворти, муж Бирадж), Шакунтала (Пуну Чакраворти), Пран (Деодхар), Рандхир (Питамбар Чакраворти), Манорама (Сундари, служанка), Каммо, Бикрам Капур, бэби Чанд, Ифтекхар (Кишорилал, помощник Деодхара), Мони Чаттерджи (Бхоланатх), Сарита Деви, Сайлен Бос, Равикант и др.

В картине показана трагическая судьба молодой женщины, которая была изгнана из дома мужем, поверившим грязной клевете.

[PNP]

Мунна (Потерянный ребёнок)
= Munna =

Производство: "Найя Сансар", 1954
Советский прокат - 1956

Сцен. и реж. - Ходжа Ахмад Аббас
Опер. - С.Рамчандра
Худ. - К.Найяр
Комп. - Анил Бисвас
Прод. - Ходжа Ахмад Аббас

Исполнители ролей: мастер Роми (Мунна), Дэвид Абрахам (Бхикудада), Сулочана Чаттерджи, Трипти Митра, Шамми, Ачала Сачдев, Манджу и др.

Зритель знакомится с маленьким мальчиком по имени Мунна, который убежал из приюта и отправился разыскивать свою маму.

Роми