Музыкальное ассорти

MaarinaIV · Сообщение **MaarinaIV** » 07 янв 2009 23:33

кстати ganpat из какого фильма ?:roll:

BlackP@nther · Сообщение **BlackP@nther** » 07 янв 2009 23:35

MaarinaIV писал(а):кстати ganpat из какого фильма ?:roll:

Перестрелка в Локхандвале!!! Shoot out at Lokhandwala

Сонали · Сообщение **Сонали** » 07 янв 2009 23:35

P@ntera писал(а): Я имею ввиду еще песни с капсами, неужели у тебя только одна пемня любимая :?:

С переводом на компе- кажется, только из этого фильма. А любимые -надо подумать, что у меня тут есть.

{loverGirl} · Сообщение **{loverGirl}** » 07 янв 2009 23:36

блин капсы пока не нашла,проще воть-

BlackP@nther · Сообщение **BlackP@nther** » 07 янв 2009 23:38

Сонали писал(а):
P@ntera писал(а): Я имею ввиду еще песни с капсами, неужели у тебя только одна пемня любимая :?:
С переводом на компе- кажется, только из этого фильма. А любимые -надо подумать, что у меня тут есть.

Если есть отдельно полностью все слова песни и перевод, то выкладывай например!!!

KABHI KHUSHI KABHI GHAM

Aa aa aa aa aa aa, kabhi khushi kabhi gham
Аа аа аа аа аа аа, и в радости и в печали
Na judaa honge hum, kabhi khushi kabhi gham
Мы не расстанемся, и в радости и в печале
Aa aa aa, aa aa aa, aa aa aa aa

(Meri saanson mein tu hai samaaya
В мое дыхание ты вошел
Mera jeevan to hai tera saaya
Моя жизнь стала твоей тенью) - 2
Teri pooja karoon main to har dam
Я всегда буду молиться за тебя
Yeh hai tere karam, kabhi khushi kabhi gham
Это твоя заслуга, и в радости и в печале
Na judaa honge hum, kabhi khushi kabhi gham
Мы не расстанемся, и в радости и в печале
Meri saanson mein tu hai samaaya
В мое дыхание ты вошел
Mera jeevan to hai tera saaya
Моя жизнь стала твоей тенью
Teri pooja karoon main to har dam
Я всегда буду за тебя молиться
Yeh hai tere karam, kabhi khushi kabhi gham
Это твоя заслуга, и в радости и в печале
Na judaa honge hum, kabhi khushi kabhi gham
Мы не расстанемся, и в радости и в печале

(Subh-o-shyaam charno mein diye hum jalaaye
И днем и ночью, я буду зажигать лампу у твоих ног
Dekhe jahan bhi dekhe, tujhko hi paaye
Куда бы я не смотрела, я найду тебя) - 2
In labon pe tera bas tera naam ho - 2
На этих губах всегда будет только твое имя - 2
Pyaar dil se kabhi bhi na ho kam
Эта любовь от всего сердца никогда не уменьшится
Yeh hai tere karam, kabhi khushi kabhi gham
Это твоя заслуга, и в радости и в печале
Na judaa honge hum, kabhi khushi kabhi gham
Мы не расстанемся, и в радости и в печале

(Yeh ghar nahin hai, mandir hai tera
Это не дом, это твой храм
Is mein sadaa rahe tera baseraa
Здесь всегда будет твое убежище) - 2
Khushbuon se teri yeh mahekta rahe - 2
Твоим ароматом он всегда будет наполнен - 2
Aaye jaaye bhale koi mausam
Несмотря ни на что
Yeh hai tere karam, kabhi khushi kabhi gham
Это твоя заслуга, и в радости и в печале
Na judaa honge hum, kabhi khushi kabhi gham
Мы не расстанемся, и в радости и в печале
(Meri saanson mein tu hai samaaya
В мое дыхание ты вошел
Mera jeevan to hai tera saaya
Моя жизнь стала твоей тенью) - 2
Teri pooja karoon main to har dam
Я всегда буду молиться за тебя
Yeh hai tere karam, kabhi khushi kabhi gham
Это твоя заслуга, и в радости и в печале
Na judaa honge hum, kabhi khushi kabhi gham
Мы не расстанемся, и в радости и в печале

Aa aa aa aa aa aa, kabhi khushi kabhi gham
Аа аа аа аа аа аа, и в радости и в печали
Na judaa honge hum, kabhi khushi kabhi gham
Мы не расстанемся, и в радости и в печале

Сонали · Сообщение **Сонали** » 07 янв 2009 23:49

Пантера, не обижайся, но для переводов песен есть отдельная тема. Сюда уж не надо наверное,зачем повторяться? давайте будем капсами .

BlackP@nther · Сообщение **BlackP@nther** » 07 янв 2009 23:51

Я не против!!! Делайте так как вам больше нравится!!!

Сонали · Сообщение **Сонали** » 07 янв 2009 23:58

My Dil Goes Mmm из Salam Namaste. Со вчерашнего дня тоже моя любимая.

MaarinaIV · Сообщение **MaarinaIV** » 07 янв 2009 23:59

P@ntera писал(а): Перестрелка в Локхандвале!!! Shoot out at Lokhandwala

Спасибо, Пантера, :P щас скачаем

BlackP@nther · Сообщение **BlackP@nther** » 08 янв 2009 00:04

Вот капсы к песне KABHI KHUSHI KABHI GHAM

BlackP@nther · Сообщение **BlackP@nther** » 08 янв 2009 00:06

Cону, My Dil Goes Mmm из Salam Namaste такая красотища !!! Супер!!! :roll: :roll: :roll:

Сонали · Сообщение **Сонали** » 08 янв 2009 00:17

P@ntera писал(а):Cону, My Dil Goes Mmm из Salam Namaste такая красотища !!! Супер!!! :roll: :roll: :roll:

спасиб. Песня тожее красивая!

Ирк@ · Сообщение **Ирк@** » 08 янв 2009 07:58

С новой темкой :D Идея отличная с капсами песенки выставлять, поддерживаю........... и спасибо всем кто вставлял. Сону, а эту песню я сегодня скачу и послушаю, аж заинтреговала :D

BlackP@nther · Сообщение **BlackP@nther** » 08 янв 2009 10:10

irada писал(а):С новой темкой :D Идея отличная с капсами песенки выставлять, поддерживаю........... и спасибо всем кто вставлял. Сону, а эту песню я сегодня скачу и послушаю, аж заинтреговала :D

я рада, что нравится

Сонали · Сообщение **Сонали** » 08 янв 2009 10:23

irada писал(а):Сону, а эту песню я сегодня скачу и послушаю, аж заинтреговала :D

Обязательно скачай.

ФОРУМ ИНДИЙСКОЕ КИНО

Музыкальное ассорти

Кто сейчас на конференции